在嬉笑怒罵間探尋愛(ài)的真諦，英國(guó)諷刺喜劇《私人生活》茉莉花劇場(chǎng)上演

上海話劇藝術(shù)中心·環(huán)球舞臺(tái)演出季劇目、由上海話劇藝術(shù)中心制作出品、茉莉花劇場(chǎng)制作，英國(guó)諷刺喜劇《私人生活》（Private Lives）日前在茉莉花劇場(chǎng)上演。《私人生活》是英國(guó)國(guó)寶級(jí)劇作家諾埃爾·考沃德（No?l Coward）的代表作，中文版劇本翻譯呂凡妮、導(dǎo)演羅茜、本輪演出復(fù)排導(dǎo)演楊溢、舞美設(shè)計(jì)沈力，主演為上海話劇藝術(shù)中心演員劉曉靚、顧鑫、馬青利、王梓。據(jù)悉，《私人生活》將上演至3月15日。

時(shí)光倒流至1930年代，法國(guó)海濱城市多維爾的某間酒店里，復(fù)古旋律緩緩流淌，海浪聲輕柔地拍打著耳畔。兩對(duì)新婚夫婦正在此度蜜月，為觀眾拉開(kāi)了一幕看似甜蜜浪漫的序幕……然而隨著劇情展開(kāi)，那些逐漸失控的荒誕情境，層層升級(jí)的情感角力，一次次顛覆著觀眾的預(yù)想。笑聲不時(shí)從觀眾席爆發(fā)，酣暢淋漓，令人拍案。這部源自英國(guó)的經(jīng)典諷刺喜劇，以鮮活生動(dòng)的情節(jié)與人物塑造，拆解愛(ài)情、婚姻和人際關(guān)系中的復(fù)雜與神秘，在嬉笑怒罵之間，折射出人性深處的幽微，令人笑過(guò)之后，若有所思。

《私人生活》講述：埃利奧特和新婚妻子西比爾來(lái)到法國(guó)海濱城市多維爾度蜜月，本來(lái)是好事一樁，沒(méi)想到隔壁鄰居居然是埃利奧特的前妻阿曼達(dá)和她的現(xiàn)任丈夫維克多。阿曼達(dá)和埃利奧特都奮力勸說(shuō)現(xiàn)任伴侶離開(kāi)這個(gè)是非之地，然而對(duì)他倆之前的感情經(jīng)歷大吃其醋的維克多和西比爾拒絕離開(kāi)。阿曼達(dá)和埃利奧特見(jiàn)勸不動(dòng)伴侶離開(kāi)，于是做出了更加驚人的舉動(dòng)……

《私人生活》的劇本誕生于1930年的上海，并于同年在英國(guó)倫敦首演，一經(jīng)問(wèn)世便以其獨(dú)特的魅力征服了全球觀眾。中文版《私人生活》首演于2025年1月，獲得觀眾熱烈反響：“不愧是公認(rèn)的英國(guó)十大經(jīng)典戲劇之一！”、“扎實(shí)的英式喜劇劇本”、“這是我看過(guò)笑點(diǎn)最密集的一部戲！”、“劇本很流暢，舞美超絲滑”、“演員們的表演和劇情都非常出色，推薦！”

實(shí)力主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)打造極具質(zhì)感舞臺(tái)，在嬉笑怒罵間探尋愛(ài)的真諦

《私人生活》劇本翻譯呂凡妮、導(dǎo)演羅茜、本輪演出復(fù)排導(dǎo)演楊溢、舞美設(shè)計(jì)沈力，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，挖掘這部經(jīng)典諷刺喜劇作品的獨(dú)特魅力，傳遞出作品中的價(jià)值觀和美學(xué)，為觀眾呈現(xiàn)一臺(tái)精妙絕倫的演出。自2025年首輪演出之后，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)不斷打磨，無(wú)論從劇本、還是服裝造型等舞臺(tái)呈現(xiàn)各個(gè)方面，進(jìn)行修改升級(jí)，力求打造一部常演常新的精品之作。

舞臺(tái)上還原了20世紀(jì)30年代歐洲的生活風(fēng)貌，呈現(xiàn)出了劇本中的對(duì)稱(chēng)感和結(jié)構(gòu)美，并在有限的空間創(chuàng)造出了更多的可能性，在寫(xiě)實(shí)的整體風(fēng)格中融入了暗藏玄機(jī)的巧妙設(shè)計(jì)。整個(gè)舞臺(tái)呈現(xiàn)出高級(jí)的質(zhì)感，吊燈、沙發(fā)、桌椅、花瓶等每一件大大小小的道具都是精心挑選，體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的年代感。每一個(gè)人物的服裝造型亦是精致、優(yōu)雅，細(xì)節(jié)無(wú)處不在。尤其是第一幕到第二幕的轉(zhuǎn)換，“從天而降”的舞臺(tái)布景，堪稱(chēng)一絕。

故事中一對(duì)離婚多年的夫婦，各自重新有了另一半，再婚蜜月之夜兩人意外相遇，面臨舊愛(ài)和新歡，打響了一場(chǎng)充滿喜劇色彩的情感大戰(zhàn)。在上海話劇藝術(shù)中心四位演員劉曉靚（飾演 阿曼達(dá)）、顧鑫（飾演 埃利奧特）、馬青利（飾演 西比爾）、王梓（飾演 維克多）的生動(dòng)演繹下，每一個(gè)角色都個(gè)性鮮明，充滿張力。隨著劇情的發(fā)展和人物關(guān)系微妙變化，時(shí)而讓人驚嘆不已，時(shí)而讓人忍俊不禁。

整場(chǎng)演出用最優(yōu)雅的語(yǔ)言進(jìn)行最刻薄的情感交鋒，將親密關(guān)系中的困境和隔閡、人性深處的自私與矛盾諷刺得淋漓盡致。這是一出輕松有趣，直指人心的諷刺喜劇，它觀照現(xiàn)實(shí)：多少人被“不配得感”捆綁，又有多少人沉溺于自私的自戀。何謂“愛(ài)”？或許答案就在整場(chǎng)演出帶來(lái)的持續(xù)歡笑與隨之而來(lái)的思考之間。

被公認(rèn)為英國(guó)最好的戲劇作品之一，全球范圍熱演至今

1930年，英國(guó)劇作家諾埃爾·考沃德在他的亞洲之行中途經(jīng)上海，入住了華懋飯店（和平飯店北樓的前身）314房間，期間不慎得了重感冒，他突發(fā)靈感，在短短四天時(shí)間里，他完成了《私人生活》的初稿。或許是因?yàn)閯∽骷冶救嗽趯?xiě)作時(shí)正住在酒店里，《私人生活》的故事也是在一家酒店展開(kāi)的。

該劇同年即在英國(guó)的倫敦鳳凰劇院上演，由考沃德本人、格特魯?shù)隆趥愃梗℅ertrude Lawrence）等主演，獲得巨大反響。值得一提的是，1930年，考沃德選中了勞倫斯·奧利弗（Laurence Kerr Olivier）來(lái)出演該劇，這次機(jī)會(huì)讓勞倫斯開(kāi)始在倫敦西區(qū)嶄露頭角。1931年，《私人生活》登上了百老匯的舞臺(tái)。此后，這部劇在倫敦西區(qū)和百老匯多次復(fù)排，吸引了眾多知名演員和導(dǎo)演參與。好萊塢影星伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）、電影《哈利波特》中“斯內(nèi)普教授”的扮演者艾倫·里克曼（Alan Rickman）等知名演員亦曾出演過(guò)該劇。

《私人生活》至今仍被公認(rèn)為英國(guó)最好的戲劇作品之一。它以其獨(dú)特的劇情、精彩的對(duì)白和深刻的情感表達(dá)，成為了百老匯和倫敦西區(qū)長(zhǎng)演不衰的經(jīng)典喜劇作品，對(duì)后來(lái)的戲劇創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。劇中充滿了幽默、機(jī)智且富有洞察力的對(duì)白，是考沃德作品的一大特色。

撕開(kāi)生活的面具，真實(shí)的我們是誰(shuí)？英國(guó)諷刺喜劇《私人生活》將在茉莉花劇場(chǎng)上演至3月15日。馬年開(kāi)春，讓《私人生活》開(kāi)啟你一整年歡樂(lè)的戲劇生活。

【演出信息】

主演：劉曉靚、顧鑫、馬青利、王梓

演出時(shí)間：2026年3月6日-3月15日19:30 （周一、周四無(wú)演出，周日僅14:00下午場(chǎng)）

演出地點(diǎn)：茉莉花劇場(chǎng)（黃浦區(qū)北海路247號(hào)）

演出票價(jià)：

平日?qǐng)觯ㄖ芏⒅苋?/p>

480/350/260/150/100元（輕微視線遮擋）

周末場(chǎng)（周五、周六、周日）

580/380/280/180/120元（輕微視線遮擋）

*建議年齡16歲以上觀眾觀看。 *具體演出信息及演出陣容以劇場(chǎng)當(dāng)日為準(zhǔn)。