王佳俊：「翻 譯 官」很強，很國際 ！

編者按：求知若渴爭朝夕，篤行不怠正學風，全媒體中心系列報道《身邊》，今天帶你走進高級翻譯學院王佳俊的故事……

她是

校級最佳團干部

優秀學生會干部

優秀研究生會干部

“三下鄉”社會實踐先進個人

“我的母校我宣傳”社會實踐先進個人

寒假社會實踐先進個人

第九屆亞冬會

龍江非遺翻譯講解員、國宴翻譯

第十屆IDEAC國際戲劇教育和

應用合作大會“優秀志愿者”

校研究生二等學業獎學金獲得者

全國大學生英語競賽國賽三等獎獲得者

黑龍江省“紅色傳承?光耀黑土”

主題征文優秀獎獲得者

她是

高級翻譯學院2024級碩士研究生

王佳俊

王佳俊，中共預備黨員，黑龍江大學高級翻譯學院2024級英語筆譯專業學生。班級團支書、院團委學生副書記、院研究生會文體部部長、校第十屆優秀大學生事跡報告團暨“時代新人”宣講團成員。

01｜一份對學業的執著 一場對理想的奔赴

“立身以立學為先，立學以讀書為本”。清晨六點的主樓專教內、閉館時分的圖書館里、燈火通明的同傳室中，見證了她六年如一日打磨語言功底、提升專業能力的執著身影，王佳俊先后榮獲校研究生二等學業獎學金、全國大學生英語競賽（NECCS）研究生組三等獎、“外研社·國才杯”“理解當代中國”英語綜合能力賽項銅獎等各類獎項20余項，斬獲英語專業四級、八級證書、高中英語教師資格證書，以扎實學識彰顯青年學子的奮進風采。王佳俊撰寫的作品在黑龍江省“紅色傳承·光耀黑土”主題征文評選中獲優秀獎，并在黑龍江省日報·龍頭新聞客戶端刊發，“學習強國”黑龍江學習平臺同步轉載，這份沉甸甸的榮譽，為她未來講好中國故事打下堅實基礎。

02｜一份對集體的熱愛 一場與伙伴的同行

今年是王佳俊在黑龍江大學學習生活的第六年，作為學生干部的她始終將“全心全意為同學們服務”的宗旨刻在心上、落在行上。從本科到碩士，她深耕學生工作一線，精心策劃組織主題團日活動、主題升旗儀式、兼職團干部大練兵、校運動會等各類活動30余項，累計服務覆蓋師生1500余人次；高效推進并圓滿完成56個線上團支部搭建及1000余名同學的團關系轉接工作，以實際行動詮釋了學生干部的初心和使命。王佳俊活躍于校院各類舞臺，從院開學典禮的激昂演講到國旗下的生動微團課，再到健康活力大賽的精彩比拼，處處都留下她拼搏的身影，獲評2025年度校最佳團干部、優秀研究生會干部等各類榮譽和獎項20余項，用實干書寫青春風采。

03｜一份對語言的熱忱 一場與冰雪的約定

2025年第九屆亞冬會期間，王佳俊勇挑重擔，以雙重身份在國際舞臺上展現龍江青年風采。作為龍江非物質文化遺產翻譯講解員和國宴翻譯，她憑借精湛的中英雙語能力，將版畫、蠶翼繡、蘭西掛錢等7項龍江非遺的獨特魅力精準闡釋，讓亞洲各國領導人和代表團深切感受中華優秀傳統文化的深厚底蘊，所講非遺獲新聞聯播、新華社、環球網等200余家媒體報道，累計瀏覽量超20萬。擔任黑龍江省政府證件制作組志愿者時，她主動牽頭構建“三審三校”工作機制，帶領團隊完成2000余份工作人員及車組信息的錄入與圖片制作工作，信息準確率達100%，以嚴謹細致的工作態度獲得黑龍江省外事辦公室的書面感謝信。

04｜一份對鄉土的情懷 一場與成長的守望

作為一名青年黨員，王佳俊積極投身“三下鄉”社會實踐、“七彩假期”暑期支教、“我的母校宣傳”等志愿活動，累計志愿時長超1200小時，用腳步丈量責任，用愛心傳遞溫暖。她先后走訪伊春市委黨校等20余處紅色基地，在紅色熏陶中汲取奮進力量；在伊春市南岔縣東方紅小學支教時，她精心策劃“童心初見·溫暖同行”破冰大會、“譯動青春·情暖鄉土”趣味運動會，開設以“童趣譯冰雪·青春育新苗”為主題的多語種非遺文化、剪紙藝術特色課程，帶領40余名留守兒童完成60幅剪紙作品，累計開展30課時愛心支教，讓龍江文化的種子在孩子們心中生根發芽；她還走進南岔二中、肇源縣第一中學，為200余名準高三學生開展“我的母校宣傳”專題講座，耐心解答百余個咨詢問題，以真摯的分享收獲師生們的廣泛好評。

王佳俊說：“六載黑大時光讓我深刻體會到：新時代青年既要心懷國際視野、能與世界對話，更要厚植鄉土情懷、能為基層服務。唯有筆下有情，腳下沾泥，我們的語言才有溫度，我們的工作才有分量”。未來，王佳俊將繼續深耕專業領域、扎根基層大地，在東北振興的生動實踐中踐行青年責任，在中外文明互鑒的廣闊舞臺上傳遞中國聲音，用青春熱忱和扎實行動奏響黑大青年的奮進強音！

圖文來源 | 高級翻譯學院

責任編輯| 金松琦