我不支持孔琳琳“不會(huì)中文的駐華記者不應(yīng)得到工作簽”

央視記者孔琳琳建議，“長(zhǎng)期駐華外國(guó)記者在中國(guó)必須使用中文工作，不會(huì)中文的駐華記者不應(yīng)得到工作簽。各種重大官方活動(dòng)，提供實(shí)時(shí)翻譯花費(fèi)巨資，浪費(fèi)老百姓的錢和時(shí)間。

該觀點(diǎn)被大量轉(zhuǎn)發(fā)，且獲得大量支持。

我在某個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)下評(píng)論被多人謾罵，其中嚴(yán)重的辱人謾罵者，我已舉報(bào)并被平臺(tái)處理。

我的評(píng)論是：

我的完整觀點(diǎn)：

①?zèng)]有那么多重大官方場(chǎng)合?！爸卮蠊俜綀?chǎng)合”就應(yīng)該限制在有限的一些重要會(huì)議。

②除針對(duì)媒體的新聞發(fā)布會(huì)外，媒體記者都不是主角。

③對(duì)外交流的活動(dòng)，參與者包括多國(guó)重要人物，只有提供實(shí)時(shí)翻譯才能有效交流，這部分翻譯配置非針對(duì)媒體（雖然媒體是受益者）。

④不太重要的國(guó)內(nèi)官方活動(dòng)，可明確活動(dòng)官方語(yǔ)音為中文，不提供其他語(yǔ)言服務(wù)，尤其是針對(duì)記者的（記者可以通過(guò)AI翻譯工具旁聽(tīng)）。

⑤希望記者提高中文能力，這是對(duì)的，但用“工作簽”限制并不合適。英語(yǔ)四級(jí)、六級(jí)、專業(yè)八級(jí)，都是會(huì)英語(yǔ)，有很大區(qū)別，四級(jí)仍不能把英語(yǔ)作為工作語(yǔ)音。中文也類似。

⑥進(jìn)一步開(kāi)放，會(huì)有更多的外國(guó)記者與普通國(guó)人交流，這也是將中國(guó)故事傳播到全球的一個(gè)重要方面。但是大部分普通國(guó)人不能用英語(yǔ)交流，這就需要外國(guó)記者有較強(qiáng)的中文駕馭能力，否則很難有效溝通，但不應(yīng)該強(qiáng)制。目前，把中國(guó)觀點(diǎn)傳播到國(guó)外，國(guó)內(nèi)媒體記者和境外媒體記者都做得很差。很多國(guó)內(nèi)現(xiàn)狀、觀點(diǎn)并沒(méi)有在境外得到有效傳播。應(yīng)多利用境外媒體和外國(guó)自媒體大V。

⑦一些重要會(huì)議或活動(dòng)或文案，雖然中文是第一語(yǔ)言，但在撰寫過(guò)程中，就應(yīng)考慮到翻譯的難度，減少僻字、生造詞、大段排比，這些國(guó)人理解都困難，更不用說(shuō)翻譯成外文再理解，甚至是“二把手”做的翻譯。

⑧雖然中文文案要通俗易懂，但除非必要，不建議國(guó)內(nèi)官員大段“秀外文”。因?yàn)橛糜⑽暮茈y說(shuō)的像中文那么專業(yè)、那么準(zhǔn)確。

⑨高考中外語(yǔ)的分值不應(yīng)超過(guò)物理。