中國外文出版發行事業局關于二十屆中央第四輪巡視整改進展情況的通報

中國網3月31日訊 據中央紀委國家監委網站消息，根據黨中央統一部署，2024年11月4日至2025年1月4日，中央第十四巡視組對中國外文出版發行事業局（以下簡稱中國外文局）進行了常規巡視。2025年4月8日，中央巡視組向中國外文局反饋了巡視意見。按照巡視工作有關要求，現將巡視整改進展情況予以公布。

一、局務會履行巡視整改主體責任情況

中國外文局局務會深入學習貫徹習近平總書記重要講話精神，認真貫徹落實黨中央關于巡視工作部署要求，深刻認識到做好巡視整改工作是一項嚴肅的政治任務，是各級黨組織和黨員干部必須履行的政治責任。要以巡視整改的有力行動和實際成效，進一步增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”。

1.堅持思想引領，切實增強整改政治自覺

局務會深入學習領會習近平總書記關于巡視工作的重要論述，學習貫徹《中國共產黨巡視工作條例》和《關于加強巡視整改和成果運用的意見》等文件，以高度的使命感和責任感將巡視整改工作抓緊抓實。高質量開好專題民主生活會，對照中央巡視反饋指出的問題深刻反思、全面查擺，以高度政治自覺和徹底的自我革命精神推進整改工作，確保各項整改措施落地見效。

2.強化組織領導，壓緊壓實整改主體責任

成立由局長擔任組長、局務會其他成員任副組長的巡視整改工作領導小組，形成了局務會領導指導、機關部室具體牽頭負責、局屬各單位協同配合的整改工作格局。局長認真落實整改第一責任人職責，局務會成員履行“一崗雙責”，局長先后主持召開中央巡視整改工作動員部署會、中央巡視整改工作推進會、局領導班子巡視整改專題民主生活會，積極穩步推進整改工作。針對整改工作中的重點難點問題，局領導結合各自分管領域多次召開專題工作會議，并分赴有關局屬單位調研督導整改工作，就推進難度較大的問題組織專題研討，確保按期完成集中整改工作任務。

3.深化標本兼治，細化實化整改任務舉措

巡視整改工作領導小組系統謀劃，制定了《中國外文出版發行事業局關于中央巡視反饋意見的落實方案》，對照中央巡視組指出的問題，認真落實整改措施，建立了“兩對照一報告”（對照中央巡視反饋意見、對照局巡視整改工作方案，及時報告整改進展）工作機制，制作未完成事項清單，定期調度整改措施完成情況，確保巡視整改工作按計劃推進落實。

4.運用系統觀念，建立健全整改長效機制

堅持“當下改”與“長久立”并舉，既聚焦中央巡視反饋問題整改持續推進和不斷深化，又強化舉一反三、建章立制，著力完善制度體系、強化制度執行、嚴格內部管理。一體推進中央巡視和黨建督查、審計監督發現問題、深入貫徹中央八項規定精神學習教育檢視問題等整改，把整改工作中需要長期堅持的舉措納入日常工作和部門工作統籌協調，確保不斷鞏固擴大整改長效機制，做到貫通協調，持續發力，久久為功。

二、巡視反饋重點問題整改落實情況

局務會注重整改實效，把巡視整改融入日常工作，融入深化改革，融入全面從嚴治黨，融入班子隊伍建設。聚焦職責使命，把巡視整改與落實習近平總書記賀信回信以及對中國外文局重要指示批示精神，與貫徹落實黨中央關于國際傳播工作的重大決策部署，與全面深化改革推動高質量發展有機結合，把整改成效轉化為推進新時代國際傳播事業創新發展的強大動力。

1.關于加強國際傳播能力建設方面

匯聚資源力量，宣介習近平新時代中國特色社會主義思想。統籌推進出版發行、媒體傳播、國際交流、智庫研究等板塊工作，會同有關部門做好《習近平談治國理政》第五卷中英文版出版發行工作。創新開展對外話語體系和敘事體系建設，用融通中外的語言講好中國故事。聚焦核心話語，加快構建對外話語創新知識產品體系，持續對外講好中國故事。準確把握國際傳播工作規律，加大新興媒體運營力度，不斷提高新媒體平臺的影響力。堅持守正創新，積極推動傳統書刊業務轉型，加快推進媒體融合發展。推出外國受眾易接受、符合閱讀習慣的全媒體產品，積極對外講好中國故事。

2.關于全面深化改革方面

科學統籌、合理安排各板塊之間的有機協同，形成綜合傳播特色優勢。中國外文局“中央廚房”圍繞重大主題推出系列多語種多形態產品，取得良好傳播效果。推動落實相關指導意見，加強區域國別精準傳播，著力提升區域綜合傳播能力。建立健全現代企業制度，加強規范管理，激發經營活力。規范董事會建設，加強經理層管理，強化內部審計和財會監督。出臺相關管理規定，防范化解經營風險。

3.關于防范化解風險方面

切實加強重點業務板塊管理。堅持一把尺子量到底，嚴格按照圖書期刊出版管理規定加強規范管理，嚴格“三審三校”和采編經營兩分開等重要制度，強化書刊出版業務管理，嚴把出版導向關。加強網絡新媒體陣地管理。加強對局屬有關單位的督促指導，確保網絡新媒體陣地安全。清理規范評比表彰、資格考試，防范化解各類風險隱患。

4.關于落實全面從嚴治黨“兩個責任”方面

準確把握全面從嚴治黨面臨的形勢任務，堅決扛起主體責任，增強斗爭精神，敢于動真碰硬，層層傳導壓力。細化責任落實，推動管黨治黨工作不斷走深走實。規范局屬單位“三重一大”、財務報銷、招投標等事項的管理，防范資金使用風險。進一步規范完善局機關紀委監督執紀工作流程。深化以案促改、以案促治，防范廉潔風險。制定印發工作方案，局長為全局黨員干部講授學習教育專題黨課。加強警示教育，修訂完善管理制度。進一步加強干部全方位管理和經常性監督。堅持抓早抓小，對領導干部出現的苗頭性、傾向性問題及時提醒。

5.關于領導班子、干部人才隊伍建設方面

加強局務會建設，增強責任感使命感緊迫感，高質量推進國際傳播工作。局務會堅持用黨的創新理論武裝頭腦、指導實踐、推動工作，深入學習實踐習近平文化思想、習近平外交思想，及時跟進學習習近平總書記重要講話和指示批示精神。以深入學習實踐習近平文化思想為主題組織理論學習中心組專題研討，組織“學習大課堂”專題講座。樹立正確選人用人導向，選優配強各級領導班子，統籌推進干部人才隊伍建設。堅持新時代好干部標準，加大局屬單位、機關部室和駐外機構班子配備力度。落實分語種人才交流和中譯外研討會商機制。指導中國翻譯協會牽頭推出“四譯工程”，促進翻譯人才、翻譯培訓、翻譯工程、翻譯研究協同發展。

6.關于巡視等監督發現問題整改方面

開展主管期刊經營合作活動專項整治工作。通過局屬期刊自查及重點核查等方式摸排情況，并明確要求各期刊出版單位嚴格按照相關法律法規要求規范開展對外合作，明確采編經營兩分開紅線底線，確保期刊合法合規運營。出臺指導意見，監督局屬企業派出股權代表履職盡責，維護國有出資人合法權益。督促局屬企業進一步加大對控股企業人、財、物的管控力度，制定建立利潤分配管理辦法及扭虧為盈機制，確保國有資產保值增值。

7.關于駐中宣部紀檢監察組有關問題整改方面

加強對中國外文局情況的深入了解，全面掌握廉潔風險。持續做深做實日常監督，加大了解黨建、紀檢工作、單位政治生態等情況力度。深化廉潔風險防控機制，推動建立廉潔風險清單，加強對重點崗位、各關鍵環節的監督。建立與中國外文局局務會成員不定期雙向溝通機制，暢通信息渠道。推動專項治理，舉一反三防范風險，監督推進有關整改工作。深化以案促改，推動中國外文局和有關單位不斷建立健全制度機制，加強干部管理、堵塞制度漏洞。加強對巡視整改落實情況的監督檢查，赴基層單位調研督導，了解巡視整改進展情況，提出工作要求。全面梳理中央巡視移交問題線索，查處典型案件。推動解決內設紀檢機構力量薄弱問題。督促局務會選優配強機關紀委力量，以機關黨委、紀委換屆為契機，加強對機關紀委書記等人選的把關。推動紀檢工作加強規范化法治化正規化建設。

三、需長期整改事項進展情況

1.持續做好習近平新時代中國特色社會主義思想宣介

精益求精做好《習近平談治國理政》《習近平著作選讀》等著作翻譯出版和發行。聚焦闡釋習近平新時代中國特色社會主義思想，結合重大主題報道，局屬各媒體單位持續制作推出形式多樣的融媒體產品。

2.持續深化改革，推動世界一流國際傳播機構建設

局務會深入學習黨中央相關會議及文件精神，作出工作部署。組織局屬事業單位全面梳理主要職能落實情況，嚴控局屬企業層級。

3.持續加強國際傳播事業單位黨建工作

聚焦局屬事業單位特點，全面提升黨建工作質量。將學習習近平新時代中國特色社會主義思想作為政治理論學習的重中之重。堅持聚焦中心任務開展工作，指導推動各事業單位主動尋找黨建與業務的結合點，推動黨建和業務工作的深度融合。

四、下一步工作打算

1.強化政治意識，堅決走好踐行“兩個維護”第一方陣

把學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想作為首要政治任務，堅持不懈用黨的創新理論武裝頭腦、指導實踐、推動工作。堅持黨對國際傳播工作的全面領導，確保國際傳播體系建設正確政治方向。嚴明黨的政治紀律和政治規矩，引導黨員干部不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力。

2.聚焦職責使命，加快推進世界一流、具有強大綜合實力的國際傳播機構建設

精益求精做好《習近平談治國理政》等重要著作的出版發行，統籌推進各項重大任務，扎實推進主流媒體系統性變革，持續提升國際傳播品牌影響力，推動智庫和翻譯能力建設，深化國際傳播協同協作，積極開拓新模式新業態，進一步提升國際傳播效能。

3.堅持嚴的基調，推動全面從嚴治黨向縱深發展

深入學習貫徹習近平總書記關于黨的建設的重要思想、關于黨的自我革命的重要思想，堅決扛起全面從嚴治黨主體責任。以嚴的基調正風肅紀反腐，構建有效聯動的監督體系，開展好新一輪內部巡視，高效協同一體推進不敢腐、不能腐、不想腐。協調推進機關黨建和基層黨建，增強基層黨組織政治功能和組織功能，以高質量黨建促進高質量發展。

4.健全完善機制，扎實抓好鞏固深化整改后續工作

持續抓好巡視整改進展情況梳理匯總和督促檢查。將長期整改任務納入日常工作和部門工作統籌協調，嚴格按照時間節點跟蹤督查進展情況。適時開展巡視整改情況“回頭看”，逐項認真排查，對整改不到位的及時提醒，明確要求；對敷衍塞責、弄虛作假的行為，依規依紀嚴肅處理。扎實做好整改后續工作，確保取得實際成效。

歡迎廣大干部群眾對巡視整改落實情況進行監督。如有意見建議，請及時向我們反映。公開期限：2026年3月31日至4月21日（15個工作日）。聯系方式：電話010-68996886（工作日8:30—11:30、13:30—17:00）；郵政信箱：北京市西城區百萬莊大街24號中國外文局巡視工作領導小組辦公室（郵編：100037）；電子郵箱：cicgxsb@cicg.org.cn。

中國外文出版發行事業局

2026年3月31日