歐華各界清明祭掃一戰華工墓

當地時間4月5日，旅法僑界在位于上法蘭西大區索姆省濱海努瓦耶勒市（Noyelles-sur-Mer）的諾萊特一戰華工公墓，舉行一年一度的清明節祭掃活動，該公墓也是歐洲最大的一戰華工公墓。中國駐法國大使館領僑處副主任張慧舞，秘書查君釅，濱海努瓦耶勒市市長Christian Hunaut，丁偉星基金會主席、華工紀念活動召集人丁偉星，法國華僑華人會第一副主席丁仕定，法國中華會館理事長陳廣城，巴黎市議會華裔議員、法國華裔青年協會會長陳家輝，法國山東同鄉聯合會會長王博生，法國華人貿易促進會會長林相偉，英聯邦墓園管理委員會代表卡約（Pascal-Louis Caillaut）等出席活動并致辭，近四十個旅法僑界社團的負責人或代表以及部分當地民眾共百余人參加活動。

活動開始前，現場首先奏放中、法、英三國國歌，全體人員在默哀一分鐘，悼念埋葬在諾萊特一戰華工公墓的800余名華工。

活動現場。

中國駐法國大使館領僑處副主任張慧舞（左）、秘書查君釅（右）獻花。

濱海努瓦耶勒市市長Christian Hunaut（左）代表市政府獻花。

濱海努瓦耶勒市政府、英聯邦墓園管理委員會、法國華僑華人會、法國中華會館獻花。

張慧舞在致辭中表示，100余年前的一戰期間，14萬中國勞工為了生計，背井離鄉，來到戰爭肆虐的歐洲，2萬多人最終失去生命，埋骨他鄉。我們不能忘記華工先輩為一戰停戰和法蘭西和平事業做出的重要貢獻；也要通過祭奠一戰華工，不斷警醒后人，要銘記歷史，珍視和平。同時，可以告慰逝者，我們的國家正日益繁榮強大，人民生活更加幸福安寧，祖國和海內外同胞并沒有忘記華工前輩的艱苦付出，我們離民族復興的夢想從未如此之近。為每一個中國人創造更加幸福、更有尊嚴的生活，是我們始終如一的奮斗目標，也是告慰華工同胞的最好方式。一戰結束后，許多華工扎根法國，成為第一批移居法國的華人，播撒下了中法友誼的種子。旅法華僑華人繼承先輩們的優良傳統，奉公守法，勤勞致富，愛國愛鄉，為促進中法友好交流合作做出了許多努力和貢獻。

Christian Hunaut在致辭中表示，清明節祭掃一戰華工墓是當地的重要活動，因為這場活動是我們與旅法僑界深厚友誼的最高潮。當今世界的動蕩、極端主義的抬頭、戰爭以及全球范圍內的緊張局勢，都更加凸顯了銘記戰爭本質的必要性。我們紀念的一戰華工是無辜的，戰爭會奪走無辜者的生命，一些當權者對權力的渴望絕不能掩蓋我們大多數人對和平的渴望。社會的未來取決于人民之間的友誼，這是我們濱海努瓦耶勒市與華人社團共同選擇的道路。

濱海努瓦耶勒市市長Christian Hunaut致辭。

丁仕定受法國華僑華人會主席蔡君柱委托發表致辭。他表示，百余年前，十四萬華工肩負民族重托，來到戰火中的歐洲，他們不畏艱險，在最艱苦的環境中辛勤勞作，用血汗甚至生命，為世界和平與法國重建做出了不可磨滅的貢獻。清明，不僅是追思，更是傳承。我們紀念華工，是為了讓歷史不被遺忘，讓精神代代相傳。作為旅居法國的華僑華人，我們要以華工精神為紐帶，講好這段共同的歷史，促進兩國人民的理解與情誼，在新時代續寫中法友好的新篇章。

法國華僑華人會第一副主席丁仕定致辭。

陳廣城在致辭中表示，法國中華會館自1983年發現這一重要歷史遺跡以來，每年堅持組織清明祭掃，現已成為法國華人的傳統。尤其是今年，我們欣喜地看到越來越多華人僑團積極參與，共同緬懷一戰華工的歷史貢獻。清明節是中華民族的傳統節日，承載著敬祖尊賢的深厚文化內涵。在當今世界局勢動蕩不安的時刻，我們海外華人更需要團結協作，珍惜和平的重要性。所以我在這里再次倡議希望每年清明節，我們都能延續這一祭拜傳統，讓歷史的記憶永不褪色，讓和平薪火代代相傳。

法國中華會館會長陳廣城致辭。

丁偉星在致辭中表示，每年的清明節我們都會來到這里，我們的先輩們離開了自己的祖國，來到一萬公里以外的法國，并長眠在這里，他們為一戰停戰和世界和平做出了重要貢獻。今天是清明節，根據中國的傳統我們要緬懷先輩，讓他們不會感到孤獨，我們不會忘記他們。我也很高興看到我們的華二代、華三代加入我們，參與悼念活動，學習和了解這段歷史。

丁偉星基金會主席、華工紀念活動發起者丁偉星（右）致辭。

陳家輝在致辭中表示，110年前的1916年，第一批一戰華工抵達法國，投身第一次世界大戰。我衷心希望有一天，這段故事能被系統地寫入我們的教科書，哪怕只是簡要地介紹給我們的初中和高中學生。自2018年以來，法國華裔青年協會一直積極參與這項紀念活動，這項紀念工作至關重要，也是我們的工作重點之一。這14萬一戰華工構成了第一批大規模移居法國的華人移民，其中7000人留了下來，形成了法國最早的華人社區。如今，法國的華僑華人人數已達70萬，我們所有人，無論直接還是間接都是最初華人社區的繼承者，是這段歷史的繼承者，讓我們銘記這段歷史，讓我們銘記他們。

巴黎市議會華裔議員、法國華裔青年協會會長陳家輝致辭。

王博生在致辭中表示，一戰期間，十四萬名中國青壯年從山東等地啟程，不遠萬里來到法國，其中大多是山東人，他們在最艱苦、最危險的環境中默默的工作。有的人再也沒能回到故土，把年輕的生命留在了這片士地上。清明，是中國人慎終追遠的日子。我們來到這里，不只是為了追思逝者，更是為了記住和平來之不易，歷史更不應該被遺忘。我們愿意做歷史的守望者，更愿意做友誼的傳承者。讓華工的精神一一堅韌、勤勞、擔當，在新時代繼續發光，讓中法人民之間的理解與情誼，在一代代人手中不斷延續。

法國山東同鄉會會長王博生致辭。

林相偉在致辭中表示，華人先輩們留下的寶貴痕跡，濃墨重彩地刻在我們這一代，乃至二代、三代、四代、世世代代、無窮無盡的華人身上，華僑華人熱愛這片土地，將中法友誼的根脈緊密連接在一起，傳播中法友誼是我們的使命也是擔當。法國前總統希拉克評價一戰華工時曾說：“任何人都不會忘記，這些來自遠方中國，同法蘭西共同經歷這場殘酷戰爭的勇士，他們以自己的靈魂與肉體捍衛了法蘭西領土、理念和自由。”

法國華人貿易促進會會長林相偉致辭。

卡約在致辭中，介紹了諾萊特一戰華工公墓和英聯邦墓園管理委員會的相關信息，強調一戰華工為法國和英國的勝利做出了決定性的貢獻，他們遠渡重洋抵達法國，在危險的環境中從事后勤支持、鐵路鋪設等工作，助力協約國在第一次世界大戰中取得勝利。

英聯邦墓園管理委員會代表卡約致辭。

在之后進行的獻花儀式上，中國駐法國大使館、濱海努瓦耶勒市政府、英聯邦一戰善后委員會、法國華僑華人會、法國中華會館、丁偉星基金會、法國青田同鄉會、法國法華工商聯合會、法國文成聯誼會、法國中法友誼互助協會、法國潮州會館、法國華裔互助會、法國溫州商會、法國華人經貿協會、法國浙江同鄉會、法國浙江商會、法國華僑華人婦女聯合會、法國華人貿易促進會、法國山東商會、法國外籍兵團退伍華人協會、中法商務企業合作協會、法國華人鞋業協會、法國上海經濟文化發展會、中法服裝實業商會、法國華商聯合會、法中商貿聯合會、法國瑞安商會、法國永嘉華僑聯合總會、法國福建同鄉聯合會、法國山東同鄉聯合會、歐洲茶山聯誼會、法國樂清同鄉會、法國中華青年聯合會、法國福州十邑同鄉會、法國愛心團、法國華裔青年協會、法國福建莆田同鄉會、法國媽祖文化聯誼會、法國華人文學藝術界聯盟等先后向公墓獻花以表達哀思。

獻花儀式結束后，全體人員還前往距離公墓不遠，瞻仰由旅比雕塑家閆淑芬應丁偉星基金會委托設計和制作，由丁偉星基金會捐贈的一戰華工紀念雕像并獻花。

一戰華工即第一次世界大戰期間的中國勞工旅，戰爭期間主要負責搬運貨物、挖掘戰壕等作業。協約國所雇華工中，約10萬人隸屬英軍中國勞工旅，4萬人則歸法軍指揮。2023年9月，第45屆世界遺產大會上，世界遺產委員會批準42處遺產列入《世界遺產名錄》，以及5處原有遺產拓界。其中由法國和比利時聯合申報的“第一次世界大戰(西線)的墓葬和紀念場所”(主要是華工墓園)作為“記憶遺址”被列入《世界遺產名錄》。據統計，法國和比利時境內現有華工公墓69處，其中法國32處，共有1874人葬于法比兩國。

出席活動的部分嘉賓在獻花結束后，距離公墓不遠的一戰華工紀念雕像前合影留念。

法國華僑華人會獻花。

（歐洲時報記者馬行健巴黎報道）

編輯：晴

（轉載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)