翟曉川時隔476天轟兩雙！北京橫掃送廣州5連敗 杰曼25+7+6三分

北京時間4月8日，2025-26賽季CBA常規賽北京客場對陣廣州，北京借助內外開花的團隊攻勢，逐步壓制廣州擴大20分領先優勢，廣州持續反撲追到個位數差距仍功虧一簣，最終北京103-94橫掃廣州收獲3連勝，廣州遭遇5連敗。

數據統計

北京：周琦9分8籃板，陳盈駿16分6助攻，杰曼6記三分25分7助攻，斯佩爾曼4記三分14分，翟曉川15分10籃板時隔476天貢獻兩雙，麥基15分。

廣州：劉顏誠6記三分18分，徐昕12分6籃板，威金頓18分7助攻，伯頓10分6籃板5助攻。

傷病情況

本場北京繼續缺少趙睿與曾凡博，廣州缺少郭艾倫。

比賽回顧

北京過去兩場連續主場戰勝廣州與同曦收獲2連勝，廣州過去4場遭遇4連敗，本賽季前兩次交鋒北京均戰勝廣州。首節開局北京內外開花取得8-0領先，廣州連追6分，雙方隨后纏斗至北京12-11領先。北京連得4分，周琦隔扣被徐昕封蓋，伯頓暴扣，北京多點開花一波9-1攻勢拉開比分，首節結束北京25-14領先廣州。首節北京20中10，其中三分8中3，杰曼7分3助攻與周琦4+3；廣州14中5，其中三分7中3，威金頓5分2助攻。

次節比賽，雙方進攻火力升級均是單節轟下30+展開對攻，北京繼續擴大30-18領先，廣州逐步反撲追到差8分。北京連得4分，杰曼之后連中三分，率領北京繼續擴大48-33領先優勢，廣州連追5分。北京繼續有條不紊壓制廣州維持兩位數領先優勢，北京單節34-33再贏1分，上半場結束北京59-47領先廣州。前兩節比賽，廣州33中19，其中三分14中6，威金頓11分5助攻與徐昕8+4；北京38中23，其中三分16中10，杰曼10中7命中5記三分得到21分與麥基13分。

易邊再戰，雙方進攻火力均是下滑單節不足25分，且廣州被限制單節不足20分。斯佩爾曼三分與暴扣連得5分，廣州一波6-1攻勢追分，斯佩爾曼繼續三分擴大15分優勢。劉顏誠三分回敬，北京內外開花逐步擴大78-58領先20分優勢，廣州略有反撲追分，北京單節24-18凈勝6分，三節結束北京83-65領先廣州。前三節比賽，廣州三分21中9，徐昕11分、威金頓11分與伯頓10分；北京三分28中15，杰曼6記三分24分7助攻、斯佩爾曼4記三分14分、翟曉川12分與麥基15分。

進入第四節比賽，廣州反撲追到差12分，翟曉川三分命中，廣州一波6-1攻勢追到差10分。陳盈駿中投得分，廣州接連三分命中追分，但北京也是持續得分給出回應，還剩3分鐘北京維持94-84領先優勢。威金頓兩罰全中，陳盈駿三分擴大11分優勢，威金頓吃T，廣州連得5分追到差6分。陳盈駿被犯規兩罰全中擴大8分優勢，威金頓突破2+1追分，周琦被犯規兩罰全中擴大7分優勢，威金頓被翟曉川封蓋，陳盈駿繼續被犯規罰球奠定勝局，最終北京戰勝廣州收獲3連勝。

雙方首發

北京：雷蒙、周琦、陳盈駿、杰曼、斯佩爾曼

廣州：劉顏誠、袁照耀、徐昕、威金頓、霍勒迪

（文/醉臥浮生）