中法公證業(yè)務(wù)交流會｜公證助力金融貿(mào)易揚帆啟航

3月30日，在上海中法公證法律交流培訓(xùn)中心成立25周年之際，中法公證業(yè)務(wù)交流會在上海順利舉行。本次交流會由中國公證協(xié)會、法國公證人高等理事會主辦，上海市公證協(xié)會、上海中法公證法律交流培訓(xùn)中心承辦。中法雙方介紹了兩國公證制度及最新發(fā)展，就公證在金融領(lǐng)域、替代性糾紛解決機制、知識產(chǎn)權(quán)法治保障等方面的職能作用作了主題發(fā)言，并圍繞“公證價值：預(yù)防性法律制度與法治建設(shè)”“科技賦能公證：數(shù)字未來與法律安全”議題展開深入交流。

公證助力金融貿(mào)易揚帆啟航

與會專家圍繞國際金融和國際貿(mào)易中的公證作用展開深入研討。從跨境債權(quán)處置到跨國投資落地，從資金安全管控到反洗錢合規(guī)，公證作為預(yù)防性法律制度，正以全鏈條服務(wù)深度嵌入金融貿(mào)易各環(huán)節(jié)，注入公證法治動能。

跨境債權(quán)處置的快速通道

金融糾紛的專業(yè)性與證據(jù)復(fù)雜性，對爭議解決機制的事實認(rèn)定能力提出了高要求。上海仲裁委員會主任劉曉紅在交流中指出：“中國公證人憑借廣泛的基層服務(wù)網(wǎng)絡(luò)與數(shù)字化存證平臺，構(gòu)建了覆蓋金融交易全周期的證據(jù)保全體系。交易前，公證機構(gòu)對交易主體身份、授權(quán)委托、盡調(diào)報告進行公證；交易中，對電子合同簽署、資金流轉(zhuǎn)、擔(dān)保設(shè)立進行實時存證；爭議發(fā)生時，對違約事實、抵押物現(xiàn)狀、催收過程進行保全證據(jù)公證；執(zhí)行階段，賦予債權(quán)文書強制執(zhí)行效力，有效縮短債權(quán)實現(xiàn)周期。”

在復(fù)雜的跨境交易中，傳統(tǒng)訴訟途徑往往面臨涉外送達慢、周期長、判決執(zhí)行難等困境。此時，公證以其法定性、預(yù)防性、權(quán)威性，為金融債權(quán)的快速實現(xiàn)開辟了一條“高速通道”。

張江公證處辦理的一起股票質(zhì)押式回購賦強公證案，就是這條“高速通道”的典型實踐。某證券股份有限公司與杭州某公司境外自然人股東龔某，共同向張江公證處申請辦理股票質(zhì)押式回購交易延期購回相關(guān)協(xié)議文件的賦予強制執(zhí)行效力公證，采用遠程視頻線上辦證模式，完成境外自然人的身份核驗、位置定位和電子簽約，順利解決了債務(wù)人無法線下到場、訴訟周期長延誤最佳交易時機等問題。

對金融機構(gòu)來說，避開冗長的訴訟程序，直接對接司法執(zhí)行，債權(quán)實現(xiàn)有了保障；對債務(wù)人來說，遠程線上辦理解決了無法到場的實際困難。本案為跨境金融貿(mào)易公證服務(wù)提供了一個可借鑒的樣本。

跨國商業(yè)投資的法律橋梁

隨著“一帶一路”倡議的不斷深化，國內(nèi)企業(yè)向海外投資的熱度持續(xù)走高。在這一過程中，公證以其公信力為企業(yè)跨境設(shè)立助力。法國公證人高等理事會中國事務(wù)專家、巴黎公證人杰洛姆·古洛在交流會上指出，公證人作為值得信賴的第三方，其職責(zé)并非單純的“擬定文書”，而是為交易雙方的真實交易意圖作出清晰的法律解讀，確保交易各方均能清晰理解自身合同義務(wù)的內(nèi)涵與法律后果。

東方公證處辦理的一起企業(yè)赴新加坡設(shè)立子公司的案件，很好地印證了這一理念。國內(nèi)某基金公司想在新加坡設(shè)立子公司，但根據(jù)當(dāng)?shù)胤桑枰汕菜趪虑巴k理登記手續(xù)，而該公司的董事因故無法成行。承辦公證員沒有簡單地說“這個我們辦不了”，而是與基金公司、新加坡方面的律師反復(fù)溝通，厘清新加坡商業(yè)登記部門到底要什么。之后基于溝通設(shè)計了一套組合公證方案，順利解決了公司章程簽署、董事資格和身份都確認(rèn)等問題，既滿足了新加坡登記部門的要求，也讓董事不離境就成功設(shè)立了子公司。

這個案子表面上看是辦了幾份公證書，實際上是通過公證組合拳把海外投資的“路”給打通了。正如古洛先生所說，公證人保障的并非一份簡單的交易文書，而是交易長期的經(jīng)濟安全性。

跨境資金轉(zhuǎn)移的安全保障

在跨境金融貿(mào)易中，資金的安全管控是核心環(huán)節(jié)。法國最高法院榮譽副總檢察長、中法中心法方董事莎甫納勒在論壇上指出，跨境金融交易監(jiān)管的主要挑戰(zhàn)在于，如何在便利交易與保護國家利益的需求之間取得平衡。這通常意味著需要建立相關(guān)機制以防范濫用資金的違法行為，例如洗錢和恐怖主義融資。在跨境交易的背景下，公證人處于反洗錢和反恐怖主義融資斗爭的第一線。考慮到跨境業(yè)務(wù)帶來的更高風(fēng)險系數(shù)，公證人在資金監(jiān)管方面的義務(wù)得以特別強化。在所有法律職業(yè)中，法國公證人提交的可疑交易報告最多，2024年甚至超過4000份。

上海公證行業(yè)在“資金提存+賬戶監(jiān)管”的特色服務(wù)，為確保交易資金安全提供了公證方案。當(dāng)交易雙方互不信任時，一方可以將交易資金提前交付給公證機構(gòu)，待驗證合同相對方如約履行義務(wù)后，再由公證機構(gòu)將款項支付給對方。這種“替代給付”和“擔(dān)保履行”的功能，在貿(mào)易雙方之間建立起強有力的信任保障。在過往經(jīng)驗基礎(chǔ)上，針對復(fù)雜的跨境并購交易，公證機構(gòu)正積極探索定制化公證服務(wù)，為遠隔千里的跨境主體營造安全可靠的交易氛圍。

轉(zhuǎn)自：上海市公證協(xié)會