戴上眼鏡“看懂”大秦：“赳赳大秦 AI 智譯平臺”首發(fā)亮相

文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報訊（全媒體記者 劉青 文/圖）4月17日，2026西安絲綢之路國際旅游博覽會開幕之際，陜文投集團(tuán)與杭州靈伴科技集團(tuán)（Rokid）聯(lián)合打造的“赳赳大秦AI智譯平臺”正式發(fā)布。該平臺首次將AI技術(shù)與智能眼鏡融合應(yīng)用于劇院場景，實現(xiàn)對《赳赳大秦》舞臺文言臺詞的毫秒級多語種同步傳譯，讓海外觀眾也能“看懂”秦人故事。

“赳赳大秦AI智譯平臺”以陜文投集團(tuán)自研的“博觀文旅”垂直大模型為核心引擎，深度融合先秦及秦漢時期歷史文化數(shù)據(jù)與《赳赳大秦》劇目的文言臺詞語料，實現(xiàn)專業(yè)化AI提詞實時生成。觀眾佩戴Rokid Glass 3智能眼鏡后，場上臺詞出口，場下字幕入眼，延遲控制在人眼無感知范圍內(nèi)。首批支持英、俄、法、日、韓五國語言，同時為聽障人群提供中文字幕輔助。

據(jù)悉，該平臺具備四大創(chuàng)新優(yōu)勢：依托文旅高質(zhì)量數(shù)據(jù)集，確保文言內(nèi)容精準(zhǔn)翻譯；支持多語言環(huán)境切換，一鍵高效規(guī)避翻譯誤差；毫秒級實時同步傳譯，幀級匹配現(xiàn)場演出節(jié)奏；譯文字幕本地緩存，完美適配劇院復(fù)雜環(huán)境。

“赳赳大秦AI智譯平臺是我們?nèi)诤螦I技術(shù)與智能眼鏡，在劇院場景實現(xiàn)的首次應(yīng)用，既不影響觀眾的觀演體驗，又能根據(jù)觀眾的語言需求，提供觀眾熟悉的語言環(huán)境，幫助觀眾更好地理解劇情內(nèi)容。”陜文投集團(tuán)副總經(jīng)理龐博告訴記者，“從‘蒹葭蒼蒼，白露為霜’到‘豈曰無衣，與子同袍’，每一句文言臺詞都能意蘊不失、節(jié)奏同步地轉(zhuǎn)化為海外觀眾的母語，讓世界真正‘看懂’秦人的精神氣韻。”

在展臺體驗區(qū)，不少體驗者戴上眼鏡后發(fā)出驚嘆：“字幕和表演完全同步，我一下子就理解了劇情，太神奇了！”

目前，平臺1.0版已完成技術(shù)驗證與內(nèi)部測試，預(yù)計今年“五一”前后正式上線。下一步，平臺將升級至2.0版，逐步接入智慧導(dǎo)覽、場景消費服務(wù)、互動敘事等模塊，構(gòu)建“感知—體驗—互動—傳播”的服務(wù)閉環(huán)。

編輯：子墨 責(zé)編：一加 終審：慕瑜