用中式審美打開這個春天

如果你對中式美學感興趣，想要“速成”中國審美積累——中國紋樣，一定是一門必修課。

山川星河、鳥獸草木、人間煙火……我們熟悉的萬物，經由古人匠心凝練，化作靈動雋永的圖形與色彩，出現在器物、服飾與建筑之上——這正是中國紋樣中的浪漫。

Everything around us — mountains, rivers, animals, plants, and daily life — was distilled by ancient Chinese artisans into elegant patterns. They appear on objects, clothing, and buildings. This is the romance of Chinese patterns.

今天，中華文明探源者元曦來到紋樣的世界，在栩栩如生的獸紋與清麗典雅的花草紋之中，觸摸華夏文明流淌的溫柔脈搏。

Yuanxi, China Daily's digital colleague, journeys through time, tracing the textures of history and rediscovering the timeless beauty hidden within ancient patterns.

獸紋啟源

追溯中國紋樣的起點，元曦發現早在六千多年前，飽含蓬勃原始生命力的動物紋樣，就已走入先民的日常生活。古人觀天地萬物，將無盡想象傾注紋路之間：龍騰鳳舞，在紋樣里肆意飛揚。這不僅是中式審美的直白表達，更藏著遠古先民對自然的敬畏、對力量的向往。

Tracing back over 6,000 years, Yuanxi finds that animal patterns were among the earliest visual expressions in Chinese culture. These motifs were not only artistic designs, but also carried early humans' reverence for nature and their imagination of power and vitality.

歲月沉淀，紋樣上的動物也隨著人們生活的變化迎來新的同伴。絲綢之路帶來了駱駝，紋樣中，駱駝圖案也栩栩如生，見證著文明交融。鴛鴦戲水、蝶舞蹁躚，紋樣里蘊含著四季生機，也是人們對生活的觀察與熱愛。

草木織韻

紋樣世界中的珍奇瑞獸，藏著古人的浪漫想象；生長其中的各色植物，又為世界帶來了更瑰麗的色彩和磅礴的生機。元曦循著紋路溯源，看見草木生于山野、長于人間。

魏晉蓮荷靜雅、忍冬綿長，浸染禪意；盛唐繁花盛放，盡展雍容氣象；兩宋線條清簡，流露清雅風骨；明清紋樣精巧明艷，盡顯匠心之美。一花一葉，自成意境。

From lotus of the Wei and Jin dynasties (220-420), flourishing floral aesthetics of the Tang Dynasty (618-907 AD) and minimalist elegance of the Song Dynasty (960-1279 AD) to exquisite craftsmanship of the Ming and Qing dynasties (1368-1912 AD), these patterns convey quiet blessings and profound Eastern sentiments in every stroke.

中國人愛紋樣，不只愛形制秀美，更借紋樣寄寓美好期許：竹喻節節高升，蓮表潔凈安然；“蝠”紋納福，連理寄情，“萬”字綿延祈安康，八達四通盼順遂……方寸紋路藏萬般期許，跨越千年代代相傳，沉淀獨屬于東方的文化底蘊與溫柔浪漫。

古今新生

時光流轉，審美更迭，千年傳統紋樣卻從未遠去。它們不只是簡單的裝飾藝術，更是中式審美的集大成之作。元曦低頭輕觸身上的服飾，衣料間靈動的紋樣，正是中式美學融入當下的生動注腳。

沉淀歲月的中式美學，早已化作鮮活視覺語言：在現代建筑里簡約煥新，藏東方底蘊；在服飾設計中解構重塑，古韻碰撞新潮；在日常器物之上兼顧美觀實用，雅致入心。

Today, these traditional Chinese patterns are reinterpreted in fashion, architecture, and product design, blending heritage with modern aesthetics and bringing Chinese visual culture into contemporary life.

紋呈萬象 意蘊東方

中國日報探“元”工作室

該工作室致力于加強對中華文化的研究、闡釋和對外推廣，充分運用中華文明探源工程等研究成果和“元宇宙”等新技術，展示中華優秀傳統文化的獨特魅力，向世界展現可信、可愛、可敬的新時代中國形象，促進中外文明交流互鑒。

作為“中華文明探源者”

元曦將繼續在元宇宙中帶大家探索

源遠流長、博大精深的中華文明

中國日報探“元”工作室

更多精彩敬請期待！

你還可以在這里找到我：

視頻號：@CD元曦

TikTok：@cdyuanxi

Facebook：@Yuanxi

YouTube：@Yuanxi

出品人 曲瑩璞

總監制 朱寶霞 邢志剛

策劃 李文莎 柯榮誼 陳婕

甘永清 羅杰 田馳

王愷昊 王茜 韓冰 李旻 張少偉

栗思月 孔聞崢 胡一傾 汪正興

監制 柯榮誼

統籌 陳婕 何娜

制片人 張少偉

導演 胡一傾 栗思月

編劇 孔聞崢 胡一傾

記者 王茜

技術組 韓冰 林澤玉

實習生 賴寒陽 康桐

學術顧問

北京工業大學藝術設計學院教授 孫曉麗

北京郵電大學教授 趙海英

中國日報探“元”工作室

中國日報新媒體中心

中國日報技術中心

中國日報畫時代工作室

中國日報文化頻道

聯合制作

中國日報領航工程出品

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！