一份文書，一部民族交融史！《黔西南布依族文書·納交文書》出版

本文轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)-貴州頻道

近日，《黔西南布依族文書·納交文書》由貴州大學(xué)出版社正式出版發(fā)行。該書由貴州省民族古籍整理辦公室編纂、鄂啟科整理點(diǎn)校，系“貴州省鑄牢中華民族共同體意識古籍整理出版書系”之一，也是國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“滇黔桂越邊區(qū)百部珍稀土俗字文獻(xiàn)收集譯注與研究”的階段性成果。

全書共收錄黔西南州望謨縣新屯街道柯杉村納交布依族古寨的近100份珍貴文書，時(shí)間跨度從清代延續(xù)至民國年間。納交文書屬于稀見文獻(xiàn)，正是因其稀缺而尤顯珍貴。這也是整理者鄂啟科推出的第二本布依族契約文書，迄今他已累計(jì)挖掘、整理、點(diǎn)校200余份布依族契約文書。

《黔西南布依族文書·納交文書》。顎啟科供圖

這些看似樸素的契約，實(shí)則是一部寫在紙上的民族交往交流交融史。本書所收文書最耐人尋味之處在于：它們雖是布依族契約，卻全部用漢文書寫，并嚴(yán)格遵循漢族契約格式，而代筆人中亦不乏布依族同胞的身影。這一細(xì)節(jié)恰恰說明各族同胞在文化層面的相互借鑒與交融，展現(xiàn)了中華文化多元一體的深刻內(nèi)涵與強(qiáng)大的包容性。

從地域空間看，這批文書集中出自望謨縣一個傳統(tǒng)布依族村寨，訂立契約的雙方多為布依族與漢族同胞。該村寨周邊分布著漢族與布依族傳統(tǒng)村落，人們在生產(chǎn)生活中頻繁往來，形成了地理上的相互滲透與社會關(guān)系上的深度交織。清代至民國時(shí)期，隨著國家政治格局的演變與經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展，貴州各民族間的交往交流交融達(dá)到新的高度。這批契約文書正是這一歷史進(jìn)程的微觀見證，表明不同民族之間已形成基于共同生活與相互合作的深厚情感基礎(chǔ)，以及在經(jīng)濟(jì)、文化、社會等多層面的密切聯(lián)系。

文書產(chǎn)生地——納交布依族古寨。羅朝思攝

此外，本書具有極高的史料價(jià)值。歷史上，布依族同胞因缺乏統(tǒng)一的通用文字，豐富的歷史文化信息主要依靠口耳相傳，零星記載散見于漢文文獻(xiàn)。這批文書系統(tǒng)記錄了黔西南布依族苗族自治州望謨縣清代至民國時(shí)期布依族人民的生產(chǎn)生活與社會交往，反映了其獨(dú)特的文化特色與契約精神。尤為值得一提的是，本書在整理點(diǎn)校中創(chuàng)新性地對地名與人名進(jìn)行了詳盡釋義，不僅直譯名稱，更深入解讀其文化內(nèi)涵，使讀者能夠更深層次地把握文獻(xiàn)所承載的歷史信息。（貴州大學(xué)出版社）