中國《天鵝》“飛”進俄羅斯藝術殿堂

來源：中國新聞網

中新社記者 田冰

“太棒了！主人公的成長經歷完全戳中了我的內心。”當地時間26日，雜技劇《天鵝》在莫斯科大劇院的第四場演出剛一結束，望著舞臺上謝幕的演員，旁邊座位的俄羅斯姑娘奧莉加禁不住對記者感嘆。

自24日始，3天連演4場，場場爆滿，俄羅斯觀眾為中國藝術家的精彩演出毫不吝嗇地送上掌聲。

作為俄羅斯乃至世界古典文化重要象征的莫斯科大劇院始建于1776年，是俄羅斯規模最大、歷史最悠久的劇院之一，也是世界著名劇院之一。該劇院是眾多經典劇作的首演地。1877年，芭蕾舞劇《天鵝湖》即在此首演。

為慶祝莫斯科大劇院成立250周年，由中國廣州市雜技藝術劇院創作演出的雜技劇《天鵝》受邀登上莫斯科大劇院舞臺。在中國上海國際藝術節中心平臺推動下，此次“出海”由上海對外文化交流有限公司、吳氏策劃聯合統籌，共同助力中國原創舞臺藝術走向世界舞臺。

雜技劇《天鵝》藝術總監、制作人吳正丹在接受中新社記者采訪時說，《天鵝》是化“技”為“劇”，用雜技藝術講述雜技人的真實故事，它巧妙地將演員的成長經歷與首創的“肩上芭蕾”藝術表現形式完美地融合在一起。《天鵝》是一曲東西方文化的交響，東方雜技與西方古典芭蕾的融合。通過戲劇化敘事，真實反映我們這個行業的臺前與幕后，生動展現中國雜技藝術家傳承與創新的奮斗歷程。《天鵝》不僅僅講述雜技人的故事，實際上每個人都能在劇中看到自己的影子，這也是中外觀眾能夠共情的地方。

這并非《天鵝》第一次“飛”到俄羅斯。早在20年前，“肩上芭蕾”就曾登上莫斯科克里姆林宮國家大劇院舞臺，并大放異彩。2024年，在“中俄文化年”框架下，全新的《天鵝》登陸莫斯科最現代化的“活力競技場”和俄羅斯另一藝術殿堂圣彼得堡馬林斯基劇院，前后巡演8場，憑借精湛技藝與藝術魅力贏得俄羅斯觀眾的追捧。

吳氏策劃節目與演出執行總監張曉蕊對記者說，雜技劇《天鵝》是中俄文化深度交融的絕佳載體。《天鵝湖》作為俄芭蕾經典之作，擁有廣泛觀眾基礎；《天鵝》則立足俄經典藝術，融合中國頂尖雜技藝術并進行全新創作。兩種藝術形式巧妙結合，這是我們推薦《天鵝》參加莫斯科大劇院250周年院慶系列演出的主要緣由。

談及觀眾的反應，吳正丹說，俄羅斯觀眾很包容、很專業，“他們能懂我們想要表達的東西”。《天鵝》在創作過程中借鑒了《天鵝湖》的經典旋律，又進行了重新解構、重新創作，并得到俄羅斯觀眾的認同和喜愛。“演出后有很多俄羅斯觀眾詢問哪里可以下載音樂，里面有他們熟悉的旋律，又有中國音樂元素，這種融合變化讓他們很新奇。”

此次結束莫斯科的演出后，《天鵝》將重返馬林斯基劇院，成為少數再度登陸這一世界著名劇院的中國演出項目之一。

從中國舞臺到俄羅斯頂級藝術殿堂，《天鵝》之旅，是一次跨越國界與文化的藝術交流之旅，也是中國雜技藝術在世界舞臺的又一次自信綻放。(完)