小外 | 秋日

請輸入標題 bc

秋日/

嗨 是時候了——夏天盛極一時。

把你的陰影置于日晷上，

讓風吹過牧場。

讓枝頭最后的果實飽滿；

再給兩天南方的好天氣，

催它們成熟，

把最后的甘甜壓進濃酒。

Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr gro?。

Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,

und auf den Fluren la? die Winde los。

Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein;

gib ihnen noch zwei südlichere Tage,

dr?nge sie zur Vollendung hin, und jage

die letzte Sü?e in den schweren Wein。

誰此時沒有房子，就不必建造——

誰此時孤獨，就永遠孤獨，

就醒來，讀書，寫長長的信，

在林蔭路上不停地

徘徊，落葉紛飛。

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr。

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,

wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben

und wird in den Alleen hin und her

unruhig wandern, wenn die Bl?tter treiben。

| 一組拍攝于2020年秋日的，水果照片——從老照片里找出來，改色——像是回到，那一年的秋天。是的——當你微笑時，事情會越來越正面。是的——誰此時沒有房子，就不必建造。是的——誰此時孤獨，就永遠孤獨。就醒來 讀書 寫長長的信......昨日有雨 一念秋風起——不知道誰會讀懂了——這首里爾克的秋日。 |

by/ xiaowai

sheying / wuming

weixin: xiaowaibiji

2022.10.25