北京看展｜從具身 再出發｜國際藝術家群展@麗都國際藝術中心

2024年4月20日，"從具身 再出發"國際藝術家群展首場在北京麗都國際藝術中心盛大開幕。

開幕現場

本次展覽以情境主義為理論基礎，結合全球性與在地性特征，集中展示23位國際知名藝術家的作品，開啟一場關于材料與身體、多元與跨文化、自我與他者、交流與轉譯之間的探索與探討。本次展覽作品以形式的多樣性與媒介的豐富性呈現了藝術家在具身認知主題之下進行的多媒介豐富的實踐，將藝術家在當下國際社會與藝術語境中獨特的生命體驗與現實關照帶給中國觀眾，通過將不同的藝術媒材、形式與語言在同一時空中并置交織出新的靈感。

奧地利駐華大使館公使銜參贊、文化處主任滿昊宸先生(Christian Mandl)先生致辭

“感謝麗都國際藝術中心為我們提供了這么好的一個展覽場地，并且在這么短的時間內幫助我們組織完成了這次活動。本次展覽有23位國際女性藝術家參加。她們旨在探討女性身體與周圍環境的深刻聯系，以及文化語境對藝術創作的影響。自2018年起，從具身 再出發項目已成功邀請十多位來自亞洲和歐洲的優秀藝術家參與藝術家駐地交流計劃。該項目已逐漸發展成為亞洲地區及奧地利著名的藝術家交流平臺。”

麗都國際藝術中心執行館長鐘蘇菲致辭介紹

鐘館長介紹，本次展覽匯集了來自亞洲和歐洲的多位女性藝術家，她們以身體為媒介，以藝術為語言，跨越文化和地域的界限，向我們展示了一個個鮮活的故事和獨特的視角。她們的作品是對傳統與現代、個體與社會、自我與他者之間關系的探討，是對女性在當代社會中角色和地位的反思。麗都國際藝術中心作為本次展覽的主辦方之一，一直致力于推動藝術交流和學術對話。推動文明互鑒，傳遞人類共同的情感和思考。在講話中，鐘館長指出，希望這個展覽成為連接亞洲和歐洲女性藝術家的紐帶，成為促進文化交流和理解的平臺。

三星電子中國區彩電營銷部的部長丁敬錫致辭

丁敬錫部長對展覽開幕表示祝賀，“藝術是人類智慧的結晶，是情感與思想的碰撞，也是文化傳承的重要載體。在今天的活動中，我們更想表達的是三星藝術電視對于藝術的尊重和支持。三星做為行業領先電視生產廠商，一直致力于改善服務與產品創新，希望為中國消費者提供更加舒適、智能的觀看體驗。因此，三星電視不僅是家庭的娛樂中心，更是藝術作品的展示平臺。我們希望通過藝術與科技的完美融合，讓更多的朋友能夠欣賞到來自世界各地的優秀藝術作品，感受到藝術的魅力和力量。”

參展藝術家蔡錦發言

“在這個時刻，我們非常高興和其他國家的藝術家共同參與到這么重要的一場藝術活動和文化交流，同時，這也將會給我們所有的藝術家帶來更多的意義和達到對世界的共同關注和認識”

烏蘇拉·瑪麗亞·普羅布斯特（奧地利）在維也納錄制了發言視頻

她分享到，在維也納進行的藝術駐地項目為國際藝術家交流起到至關重要的作用，鼓勵和支持藝術家們基于情境知識進行文化交流和藝術創作，也歡迎大家來參與藝術駐留項目。此外，她將于2024年5月10日在麗都國際藝術中心開展工作坊，歡迎大家關注并參與，進行面對面的互動。

策展人段宏偉通過視頻致詞

他分享了該展覽的研究背景，“通過相互交叉的視角加深討論，產生表達的實際場所都是身體、道路、旅程和具體的的情境。項目旨在討論當代藝術生產的可能性與藝術家在各種空間尺度的環境相遇時的經驗和感受，通過具身的藝術創作留下可搜索、可追溯的象征和話語層面，與各種力量、因素和情境相互作用。展覽將巡回亞洲，以具身經驗豐富展覽視角和討論。祝愿展覽圓滿成功，望嘉賓們能在這里找到啟發和共鳴，共同走向具身認知的藝術之旅。

策展人張小芮發言

“我們今天處在一個美麗、輕松而專業的美術館空間，從具身 再出發是在討論關于感官與具身認知的主題，我們與周邊的人群、媒體、情境和事物，都在一刻不停地互動著，這種互動過程是如此理所當然，以至于我們幾乎意識不到它們。非常榮幸能夠在麗都國際藝術中心呈現這次展覽，正如這個機構的名稱，麗都，本身是威尼斯的一座小島。就像今天環繞在我們身邊的作品，他們來自世界范圍內優秀的藝術家們。藝術組成了一座生態有機的島嶼。希望大家可以自己的感官與具身體驗，請大家親身去漫步感受。”

奧地利駐華大使館公使銜參贊、文化處主任滿昊宸先生(Christian Mandl)先生和麗都國際藝術中心資方代表澎飛先生互贈禮物

藝術家凱瑟琳·馮·瑞星博格 Kathrin von Rechenberg 的先生張向云（左3）奧地利著名詩人維馬丁 （Martin Winter)（左4）及嘉賓友人

歐洲時報特約記者趙晨曦（左2）中國女畫家協會顧問何韻蘭教授（左3）奧地利駐華大使館文化處任巧稚（右2）參展藝術家李潔（右1）

著名藝術家劉旭光教授在開幕現場（右1）

參展藝術家金維 KIMVI 在開幕現場

嘉賓合影

左右滑動查看開幕圖集

Part

01

藝術家名單：

謝燕芳 AnGie Seah 新加坡 Singapore

阿妮塔-福克斯 Anita Fuchs 奧地利 Austria

芭比斯·盧德 Barbis Ruder 奧地利 Austria

碧妲塔KC Bidatha KC 尼泊爾 Nepal

蔡錦 Cai Jin 中國 China

康妮-岑克 Conny Zenk 奧地利 Austria

黛博拉-哈茲勒 Deborah Hazler 奧地利 Austria

杰米-哈德羅維奇 ?ejmi Hadrovi? 斯洛文尼亞 Slovenia

董金玲 Dong Jinling 中國 China

伊麗莎白-格呂布 Elisabeth Grübl 奧地利 Austria

Femal Obsession 奧地利 Austria

因坦·拉菲扎 Intan Rafiza 馬來西亞 Malaysia

凱瑟琳·馮·瑞星博格 Kathrin von Rechenberg 德國 Germany

金維 KIMVI 英國 Britian

麗莎-欣特雷特納 Lisa Hinterreithner 奧地利 Austria

李潔 Li Jie 中國 China

阮芳玲 Nguyen Phuong Linh 越南 Vietnam

妮可·莎貝拉 Nicole Sabella 德國 German

普林斯博德藝術組合 Prinzpod Brigitte Prinzgau 奧地利 Austria

薩拉-蘭納 Sara Lanner 奧地利 Austria

蒂塔 Thyitar 緬甸 Myanmar

文靜 Wenjing 中國 China

許一堯Xu Yiyao中國 China

本次"從具身 再出發"國際藝術家群展將持續至5月20日，作為亞洲和歐洲的文化藝術機構合作推出的藝術家持續駐地項目"BODY EMBEDDING"的一部分，展覽后續還將在中國大陸及國際藝術機構進行巡回展出和延續項目，以北京為始，展覽在國際藝術舞臺上的影響力還將持續下去。

從具身 再出發

巡展首場 北京站

Body Embedding: First Stop, Beijing

2024.4.20-5.20

策展人：烏蘇拉·瑪麗亞·普羅布斯特，段宏偉，張小芮，王檬檬

Co-curators: Ursula Maria Probst, Duan Hongwei, Zhang Xiaorui, Wang Mengmeng

主辦：

奧地利駐華大使館文化處

麗都國際藝術中心

展覽支持：

Federal Ministry Republic of Austria Arts, Culture, Civil Service and Sport

Federal Ministry Republic of Austria European and International Affairs

美多藝術空間暨蒙迪亞研究中心（Medo Art & Mondial Research e.U.）

FLUCC (Vienna)

三星（中國）投資有限公司

可替代空間 IRREPLACEABLE SPACE

ACAR（Austrian-Asian Center for innovation within art and research) (Vienna)

展覽地址：

北京市朝陽區東四環北路2號上東公園里北門下沉廣場

特別鳴謝：

麗都國際藝術中心資方代表：澎飛

麗都國際藝術中心執行館長：鐘蘇菲

運營主管：瀟霖

麗都國際藝術中心：鄭曉瑩

館長助理：王曉宇

奧地利駐華大使館文化處

Austrian Cultural Forum/Austrian Embassy Beijing

Christian Mandl

任巧稚

Nora Münz

學者支持 ：

裴剛 雅昌藝術網 藝術頭條主編

胡婷婷 美國南卡羅萊納大學比較文學博士

田雨婷 策展人

王崢 新加坡南洋理工大學藝術設計系博士

策展助理：畢佳璇 、陳佳欣、羅婉庭、

海報設計：張又丹

設備贊助：

三星（中國）投資有限公司

丁敬錫 、張海強、廉龍鶴、王磊、劉昱、張濤、趙寒松、 狄夢瑤、 樸美璇、周建飛

翻譯校對：羅成 、張菁、羅婉庭