<cite id="ffb66"></cite><cite id="ffb66"><track id="ffb66"></track></cite>
      <legend id="ffb66"><li id="ffb66"></li></legend>
      色婷婷久,激情色播,久久久无码专区,亚洲中文字幕av,国产成人A片,av无码免费,精品久久国产,99视频精品3
      網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

      第一省之爭烽煙再起,江蘇跑第一棒的為何是常州?

      0
      分享至



      最近,隨著前三季度各地經(jīng)濟數(shù)據(jù)陸續(xù)公布,江蘇即將趕超廣東、第一省易主的聲音再次響起。

      如果說廣東增速的放緩,主要是受到廣佛的拖累,那么江蘇的高歌猛進,第一功臣則應(yīng)歸于常州。

      前三季度常州GDP名義增速高達7.88%,位居江蘇第一、在26座萬億GDP城市中排名第二;551.77億的增量則僅次于蘇州,高于南京、無錫、南通等經(jīng)濟體量更大的省內(nèi)城市。

      常州為什么這么猛?很多人第一反應(yīng)肯定是新能源。

      根據(jù)《2024胡潤中國新能源產(chǎn)業(yè)集聚度城市榜》,常州的新能源產(chǎn)業(yè)集聚度僅次于上海、深圳,排名全國第三、江蘇省第一,也是前十強中唯一的三線城市。常州也因此被稱為“新能源之都”。而攤開常州的新能源產(chǎn)業(yè)分布地圖,金壇是個繞不開的區(qū)域。


      作為常州最新設(shè)立的市轄區(qū),金壇雖然GDP超過1300億,但因為置身千億縣區(qū)扎堆蘇南,過去知名度并不高,甚至曾是蘇南最后一個通高速公路的縣級市。

      但就是這么一個區(qū)位并不突出、面積也不足1000平方公里的縣級行政區(qū)域,卻同時擁有兩家動力電池獨角獸,以及百余家相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈企業(yè),成為長三角動力電池乃至整個新能源產(chǎn)業(yè)的一大高地。

      金壇是怎么做到的,常州又是靠什么登上“新能源之都”寶座的?當(dāng)經(jīng)濟增速放緩、人口總量下降,區(qū)域競爭進入存量博弈時代,金壇和常州的成功秘訣,能給其他地方提供些什么啟示?

      01

      一炮而紅的“新能源之都”

      2022年底,洛陽市委研究室的公眾號“洛陽政研與改革”推送了一篇題為《中航鋰電改革發(fā)展經(jīng)驗對我市發(fā)展“風(fēng)口”產(chǎn)業(yè)的啟示》的文章,對中航鋰電起步于洛陽,卻在當(dāng)?shù)匕l(fā)展不暢,“移民”金壇后起死回生并成功上市的情況進行了分析和反思,文中肯定了金壇區(qū)敏銳的“風(fēng)口”判斷能力和嫻熟的資本運作能力。

      文章讓此前默默無聞的金壇一炮而紅,也讓常州的新能源產(chǎn)業(yè)走進公眾視野。

      作為蘇南模式的重要發(fā)源地之一,常州有過輝煌,也經(jīng)歷過落寞。特別是進入新世紀后,常州傳統(tǒng)的支柱產(chǎn)業(yè),如紡織等優(yōu)勢減弱,導(dǎo)致其經(jīng)濟水平與同屬蘇南的蘇州、無錫差距逐漸拉大,甚至一度被蘇北的徐州超越。網(wǎng)上也因此出現(xiàn)“蘇錫無常”的說法,或者以蘇錫通取代蘇錫常。

      但“洛陽政研與改革”的文章,讓人們猛然發(fā)覺,常州早已切換賽道,抓住了新能源這一新的風(fēng)口,悄然崛起為“新能源之都”。

      事實上,就在文章刊發(fā)前不久的當(dāng)年10月,已更名為中創(chuàng)新航的中航鋰電登陸港交所,成為港股“動力電池第一股”,其市值一度超過600億元,成為常州歷史上最大的IPO項目。根據(jù)最新的數(shù)據(jù),中創(chuàng)新航的動力電池裝機量已攀升至行業(yè)第三,僅次于寧德時代和比亞迪。

      這其中,金壇厥功至偉。


      作為2015年才撤市設(shè)區(qū)的新城區(qū),金壇有著1400多年的建縣史,并且在其中的絕大多數(shù)時間里都隸屬于鎮(zhèn)江,直到1980年代,江蘇大規(guī)模撤地建市時才劃歸常州。或許是因為這段歷史緣故,金壇過去跟常州一直保持著某種獨立性。

      類似情況在散裝的江蘇,尤其是蘇南極為常見。

      所不同的是,蘇州的市本級和昆山、常熟這些代管的縣級市都很強,旁邊又有個公認的老大哥上海,所以彼此間可以擱置爭議、一致融滬。

      無錫因為歷史上與江陰、宜興同屬常州府,是兄弟關(guān)系,加之這兩個縣級市經(jīng)濟實力超強,均位列全國百強縣前十,所以市縣之間關(guān)系一直不對付。今年6月,吳克群在江陰舉辦演唱會,因為穿著印有“無錫”字樣的T恤,還引發(fā)現(xiàn)場觀眾起哄“脫掉”。這也導(dǎo)致撤縣設(shè)區(qū)這事,在無錫根本行不通,城市發(fā)展始終局限在原無錫縣的范圍內(nèi)。

      常州則正好反過來,市本級非常強,GDP總量甚至超過無錫市區(qū),代管兩個縣級市溧陽、金壇則相對較弱。正因如此,常州才得以在2015年順利將金壇拿下,完成撤市設(shè)區(qū)。

      當(dāng)然,這里的“弱”也是相對蘇南其他兩三千億甚至四五千億的強縣強區(qū)來說的。這種相對性,在金壇的很多方面都有體現(xiàn)。


      論名人,金壇有華羅庚,但就名門望族的數(shù)量而言,畢竟不及蘇錫和常州市區(qū);論名勝,金壇有茅山,但因為茅山主峰大茅峰以及著名的三宮五觀位于隔壁的鎮(zhèn)江句容,所以提到茅山,人們更多想到的是句容;論朋友圈,金壇雖身為上海大都市圈和南京都市圈的“雙料”成員,但距離兩大中心城市都較遠,相較蘇州南通等鄰滬城市、滁州句容等環(huán)寧城市,金壇能承接到的外溢資源較少,被看見度也偏低。

      但新能源產(chǎn)業(yè)徹底改變了這一切。

      02

      “新能源之都”背后的金壇身影

      金壇“抄底”中航鋰電的故事,后來經(jīng)常被人們拿來與合肥政府投資京東方相提并論,成為地方政府進行產(chǎn)業(yè)風(fēng)投的經(jīng)典案例。但就像合肥不止投了京東方,還有蔚來、長鑫存儲,金壇的新能源版圖上也不只有中航鋰電,還有蜂巢能源。

      如果說中創(chuàng)新航的到來,是伯樂與千里馬的相互成就,那么蜂巢能源的崛起,則體現(xiàn)了金壇吸引、孵化新能源科創(chuàng)企業(yè)的能力。

      蜂巢能源的前身是長城汽車旗下的動力電池項目組,為了適應(yīng)國內(nèi)新能源汽車產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展,2018年2月,長城汽車將動力電池事業(yè)部獨立出來,注資13億元,成立了蜂巢能源。不過蜂巢能源的總部并沒有設(shè)在長城汽車的大本營——河北保定,而是落戶常州金壇。


      這背后固然與常州方面的積極招商有關(guān),但更重要的還是當(dāng)?shù)匦履茉串a(chǎn)業(yè)所發(fā)揮的聚集效應(yīng)。

      落戶金壇的這些年,蜂巢能源已經(jīng)從名不見經(jīng)傳的初創(chuàng)公司,變身成為動力電池產(chǎn)業(yè)的又一主力,其裝機量步入全球前十,其中短刀電池1-9月的出貨量更是高居全球第一,產(chǎn)品也從長城汽車的內(nèi)供走向了更廣闊的市場。

      在中創(chuàng)新航、蜂巢能源等龍頭企業(yè)的帶動下,金壇抓住產(chǎn)業(yè)風(fēng)口,形成了以新能源、新能源汽車、新基建、新醫(yī)藥、新智能“五新產(chǎn)業(yè)”為主導(dǎo)的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系,成為長三角新能源汽車、光伏產(chǎn)業(yè)鏈最長、最強的地區(qū)之一,“新三樣”出口占常州全市的近半壁江山。

      與此同時,金壇還是繼太倉之后,長三角第二個“德企之鄉(xiāng)”。自2010年11月,第一家德企——埃馬克(中國)機械有限公司落戶以來,金壇已集聚了65家德資企業(yè),其中60%為“隱形冠軍”企業(yè)?!笆奈濉逼陂g,中德(常州)創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)園計劃引進超100家德語區(qū)企業(yè),成為推動金壇經(jīng)濟發(fā)展的又一重要力量。


      在這些產(chǎn)業(yè)的助推下,地處蘇西南一隅的金壇,近年來的經(jīng)濟社會面貌煥然一新。完成了從農(nóng)業(yè)大縣到工業(yè)強區(qū),從近郊縣到充滿活力的新城區(qū),從蘇南發(fā)展的“鍋底塘”到最強增長極的嬗變。

      撤市設(shè)區(qū)的近十年間,金壇GDP成長了將近2.5倍,占常州市的份額也從2015年時的9.9%上升至的去年12.9%,成為常州下轄6大區(qū)(市)中唯一一個持續(xù)上升的。多項指標增幅位列常州第一、蘇南乃至全省前列。

      而得益于金壇這個新城區(qū)的加盟,常州的城市發(fā)展終于不再局限于大武進地區(qū)(常州主城四個區(qū)均脫胎于舊時的武進縣),經(jīng)濟腹地拓展了一半。

      產(chǎn)業(yè)上,常州如今已是中國新能源汽車整車制造、動力電池、光伏、智能電網(wǎng)等產(chǎn)業(yè)的高地。除了金壇,武進有理想汽車制造基地,溧陽有寧德時代,常州高新區(qū)坐落著比亞迪工廠,它們共同成就了常州的“新能源之都”名號,并最終在GDP層面上反超徐州,重返江蘇第五城。


      2023年,常州GDP成功突破萬億大關(guān),是萬億俱樂部中人口最少的城市,從而一舉粉碎了前些年輿論對于常州的各種唱衰和調(diào)侃,成為江蘇追趕廣東、爭奪第一省寶座的重要力量。

      03

      撤市設(shè)區(qū)成就常州輝煌

      常州的崛起,成功的產(chǎn)業(yè)政策固然是一個重要的原因,但另一方面也離不開區(qū)劃調(diào)整的助力。

      前面提到,常州市區(qū)脫胎于過去的武進縣,但其實,上世紀八九十年代的常州,市區(qū)僅新北、天寧、鐘樓、戚墅堰四個迷你區(qū),總面積不過280平方公里。城市發(fā)展堪稱螺螄殼里做道場。2002年,武進撤市設(shè)區(qū),老武進總算被全部納入市區(qū)范圍,面積也擴大到了1864平方公里。


      但經(jīng)過十多年的高速發(fā)展,主城區(qū)漸漸又飽和了,人口、企業(yè)開始外溢。正是在這樣的大背景下,金壇撤市設(shè)區(qū)。擴區(qū)后的常州,市本級面積增長了52.4%,達到2837.63平方公里,基本奠定了大城市的格局。

      事實上,當(dāng)時這么做的不止常州一家。

      本世紀以來,中國經(jīng)濟逐漸從縣域經(jīng)濟轉(zhuǎn)向都市經(jīng)濟,為了因應(yīng)這一變化,包括南京(江寧縣)、蘇州(吳縣市)、無錫(錫山市)、揚州(邗江縣)、鎮(zhèn)江(丹徒縣)、鹽城(鹽都縣)、宿遷(宿豫縣)在內(nèi)的江蘇各地,相繼完成了對郊縣的撤設(shè)。

      市區(qū)面積大幅增加,市本級也因此可以動用更大的財力謀劃大平臺,孵化產(chǎn)業(yè)大集群,從而奠定了今天江蘇十三太保在全國城市競賽中大殺四方的優(yōu)勢局面。


      反觀隔壁的浙江,在此期間除了杭州撤設(shè)蕭山、余杭,寧波將鄞縣變?yōu)檑粗輩^(qū)外,其他地市基本維持著以縣為主、單打獨斗的行政格局,直到2013年才有紹興撤設(shè)柯橋、上虞兩區(qū)。

      這也使得江浙兩省的經(jīng)濟差距越拉越大。2000年時浙江GDP還占到江蘇的72%,到2017年時已降至61%。


      正是因為看到了撤縣設(shè)區(qū)的好處,過去一些年,很多地方都熱衷于這么做,以擴大市區(qū)范圍。據(jù)統(tǒng)計,過去十年全國市轄區(qū)增加了110個,而縣的數(shù)量則減少了141個。

      這樣不問青紅皂白的大范圍撤縣設(shè)區(qū)肯定是有問題的,比如有些地方,為了上馬地鐵項目湊數(shù)據(jù)而撤縣設(shè)區(qū),新區(qū)與中心城區(qū)相距100多公里;還有的地方更絕,幾個市轄區(qū)之間壓根不相連。

      為此,2022年5月,中央印發(fā)《關(guān)于推進以縣城為重要載體的城鎮(zhèn)化建設(shè)的意見書》,明確“嚴格控制撤縣設(shè)市建區(qū)”。最近,有媒體聯(lián)系甘肅、湖北、山東等曾打算撤縣設(shè)區(qū)的地區(qū)的民政部門,對方均表示此事已處于擱淺狀態(tài),何時重啟無明確時間。

      怎么說呢,一哄而上撤縣設(shè)區(qū)固然不好,一刀切叫停也有問題。像常州、溫州、嘉興這類GDP近萬億,但市區(qū)面積狹小,建成區(qū)范圍已經(jīng)溢出市區(qū)的長三角城市,確實應(yīng)該推進撤縣設(shè)區(qū),增加城市發(fā)展空間。相反北方有些地級市,明明沒多少人,產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟也是一塌糊涂,卻撤設(shè)了五六個區(qū),這就明顯過了。

      類似的情況過去在土地領(lǐng)域也存在,導(dǎo)致沿海地區(qū)及大城市用地指標緊張,房價高企,而廣大中西部縣市,因為有土地指標傾斜,建了一堆鬼城空城。好在現(xiàn)在建立了新增城鎮(zhèn)建設(shè)用地指標與常住人口增加相協(xié)調(diào)的配置機制,撤縣設(shè)區(qū)也應(yīng)該按照這個思路,實行“一城一策”。

      畢竟中央明確提過,“要按照客觀經(jīng)濟規(guī)律調(diào)整完善區(qū)域政策體系,增強中心城市和城市群等經(jīng)濟發(fā)展優(yōu)勢區(qū)域的經(jīng)濟和人口承載能力”。而金壇設(shè)區(qū)之后產(chǎn)業(yè)大爆發(fā),常州經(jīng)濟破萬億并晉升“新能源之都”的例子,正好印證了這一點。

      它表明,至少在長三角這樣人口稠密、市縣面積狹小、數(shù)量眾多的發(fā)達地區(qū),發(fā)展都市經(jīng)濟還是比固守縣域經(jīng)濟要更符合城市化的發(fā)展趨勢,也更能激發(fā)區(qū)域增長的潛力。

      多說兩句:

      最近,“三土城市筆記”聯(lián)合數(shù)十位國內(nèi)資深媒體人、寫作者,發(fā)起“為父親寫史”計劃。我們希望盡可能多地記錄每一個普通人或平凡或坎坷的一生經(jīng)歷,為家人珍藏回憶,為這個大時代留下見證,為將來的國史編寫收集資料。如果您有人生故事需要傾訴,或者希望將父輩的經(jīng)歷整理成冊,歡迎私信聯(lián)系我們。

      ︳END ︳

      想了解更多區(qū)域城市最新信息, 歡迎加入三土城市筆記讀友群。入群請先添加土哥助手號,并注明“我想入群”。

      │ │ │ │

      │ │││

      │││ │

      │ │

      │ │ │ │

      │ │ │

      │ │

      │ │

      │ │

      │ │

      │ │ │

      │ │

      │ │ │

      │ │ │

      │ │ │

      特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

      Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

      相關(guān)推薦
      熱點推薦
      重慶“呆呆妹”能火向全網(wǎng),是因為踩中了,中國文化三個隱形規(guī)則

      重慶“呆呆妹”能火向全網(wǎng),是因為踩中了,中國文化三個隱形規(guī)則

      查爾菲的筆記
      2026-01-12 16:58:46
      這下子,特朗普算是明白,為什么前任都不敢動委內(nèi)瑞拉了

      這下子,特朗普算是明白,為什么前任都不敢動委內(nèi)瑞拉了

      諦聽骨語本尊
      2026-01-12 13:59:10
      石破茂接受采訪說:“高市早苗已經(jīng)沒有撤回涉臺言論的必要了。”

      石破茂接受采訪說:“高市早苗已經(jīng)沒有撤回涉臺言論的必要了?!?/a>

      回京歷史夢
      2026-01-12 16:50:51
      伊朗外長:伊朗不尋求戰(zhàn)爭,但已做好戰(zhàn)爭準備

      伊朗外長:伊朗不尋求戰(zhàn)爭,但已做好戰(zhàn)爭準備

      新華社
      2026-01-12 16:51:04
      洗碗機大反轉(zhuǎn)!砸家男越看越冤,知情人曝更多,難怪丈夫會崩潰

      洗碗機大反轉(zhuǎn)!砸家男越看越冤,知情人曝更多,難怪丈夫會崩潰

      八斗小先生
      2026-01-10 15:30:07
      四川省阿壩州民族高級中學(xué)原黨委書記、校長王澤 嚴重違紀違法被開除黨籍和公職

      四川省阿壩州民族高級中學(xué)原黨委書記、校長王澤 嚴重違紀違法被開除黨籍和公職

      愛看頭條
      2026-01-12 15:47:02
      官方披露!馬杜羅瑞士個人賬戶坐擁127噸黃金

      官方披露!馬杜羅瑞士個人賬戶坐擁127噸黃金

      老馬拉車莫少裝
      2026-01-12 18:14:12
      暴風(fēng)驟雨!伊朗抗議者死亡增至2000人,教士集團稱24小時造出核彈

      暴風(fēng)驟雨!伊朗抗議者死亡增至2000人,教士集團稱24小時造出核彈

      史政先鋒
      2026-01-12 14:37:19
      內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委組織部部長調(diào)整

      內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委組織部部長調(diào)整

      上觀新聞
      2026-01-12 17:34:12
      被吐槽的平庸之王:為何滿身瑕疵的F-35,目前依然能統(tǒng)治全球天空

      被吐槽的平庸之王:為何滿身瑕疵的F-35,目前依然能統(tǒng)治全球天空

      形上謂道
      2026-01-12 10:25:18
      有點像15年牛市了?A股17連陽,踏空資金進場,進入極致投機狀態(tài)

      有點像15年牛市了?A股17連陽,踏空資金進場,進入極致投機狀態(tài)

      看財經(jīng)show
      2026-01-12 17:06:18
      伊朗政府宣布全國哀悼三天

      伊朗政府宣布全國哀悼三天

      每日經(jīng)濟新聞
      2026-01-12 07:23:15
      上海警方重拳出擊!40天查處7000起,6人被拘!涉殘疾車闖紅燈、逆行、違法載人

      上海警方重拳出擊!40天查處7000起,6人被拘!涉殘疾車闖紅燈、逆行、違法載人

      新民晚報
      2026-01-12 15:09:16
      頓悟價值投資:79萬工行持倉16年,狂賺200多萬離場封神

      頓悟價值投資:79萬工行持倉16年,狂賺200多萬離場封神

      真實人物采訪
      2026-01-11 19:00:06
      讓人眼紅??!上海一程序員曬出年收入52.8萬,年終獎132000引熱議

      讓人眼紅??!上海一程序員曬出年收入52.8萬,年終獎132000引熱議

      火山詩話
      2026-01-12 10:03:09
      離譜!攜程誤發(fā)全員離職通知

      離譜!攜程誤發(fā)全員離職通知

      鞭牛士
      2026-01-12 17:46:19
      高市斗不過中國,邀6國反華,馬克龍打退堂鼓,得罪中方代價太重

      高市斗不過中國,邀6國反華,馬克龍打退堂鼓,得罪中方代價太重

      基斯默默
      2026-01-12 14:07:46
      網(wǎng)傳某“降糖”中藥摻入西藥二甲雙胍,央視20年前就曝過類似案例

      網(wǎng)傳某“降糖”中藥摻入西藥二甲雙胍,央視20年前就曝過類似案例

      爆角追蹤
      2026-01-12 11:00:49
      柬埔寨鐵籠拉人當(dāng)?shù)乇僦{翻車,騙不了尋子媽媽的眼淚和公眾的眼睛

      柬埔寨鐵籠拉人當(dāng)?shù)乇僦{翻車,騙不了尋子媽媽的眼淚和公眾的眼睛

      你食不食油餅
      2026-01-12 15:32:08
      馬年“春晚”排成這樣,我斷言:觀眾看完,會站起來鼓掌

      馬年“春晚”排成這樣,我斷言:觀眾看完,會站起來鼓掌

      皮皮電影
      2026-01-12 13:35:03
      2026-01-12 20:40:49
      三土城市筆記 incentive-icons
      三土城市筆記
      一部長三角城市筆記
      118文章數(shù) 282關(guān)注度
      往期回顧 全部

      財經(jīng)要聞

      倍輕松信披迷霧 實控人占用資金金額存疑

      頭條要聞

      女子坐火車遇71歲初中班主任 被一口叫出名字感動落淚

      頭條要聞

      女子坐火車遇71歲初中班主任 被一口叫出名字感動落淚

      體育要聞

      聰明的球員,不是教練教出來的

      娛樂要聞

      蔡少芬結(jié)婚18周年,與張晉過二人世界

      科技要聞

      面對SpaceX瘋狂“下餃子” 中國正面接招

      汽車要聞

      增配不加價 北京現(xiàn)代 第五代 勝達2026款上市

      態(tài)度原創(chuàng)

      本地
      教育
      手機
      旅游
      游戲

      本地新聞

      云游內(nèi)蒙|“包”你再來?一座在硬核里釀出詩意的城

      教育要聞

      剛迎超長寒假!北京中小學(xué)又撞上近十年“最短學(xué)期”?!

      手機要聞

      泡泡瑪特做手機?系與榮耀進行IP聯(lián)名合作 將于1月9日發(fā)布

      旅游要聞

      中國文旅看山西:省文旅廳和交通廳聯(lián)手規(guī)劃打造“萬里山河”景觀路

      《暗黑4》DLC全新區(qū)域地圖泄露:奈非天的故鄉(xiāng)!

      無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版 主站蜘蛛池模板: 毛片自拍| 新兴县| 午夜欧美精品久久久久久久| 欧美啪啪视频| 三年中文在线观看免费大全 | 激情婷婷五月天| 亚洲色成人在线| 欧美丰满熟妇乱XXXXX网站| 久久超乳爆乳中文字幕| 亚洲熟女www一区二区三区| 午夜福利在线观看入口| 国产日产欧产精品精乱了派| 太仓市| 亚洲综合精品一区二区三区| 1024在线免费观看| 欧美 日韩 人妻 高清 中文| 精品人妻一区介绍| 操B小视频| 婷婷六月色| 欧美亚洲一区二区三区在线| 精品午夜福利短视频一区| 国产乱码精品一区二三区| 与子敌伦刺激对白播放的优点| 起碰免费公开97在线视频| 性久久久久久| 人妻aⅴ久久久北条麻妃| 少妇伦子伦精品无吗| 亚洲天堂视频在线观看| 日韩成人综合| 洋洋AV| 日本va欧美va国产激情| 日日日日日| 一亚洲一区二区中文字幕| 男人的天堂av一二三区| 亚洲精品一区二区三区的| 国产精品无码无卡在线播放| 久久久噜久噜久久gif动图| 天堂网国产| 精品美女少妇内射毛片| 国产精品美女久久久免费 | 日韩在线播放欧美字幕|