如果讓外國文學家組一個足球隊，會是什么陣容？

如果外國文學家們組建一支“文壇足球隊”，將要怎么布局？

之前有一檔節目里，余華、蘇童、西川三位作家就腦洞大開，就談論了這個問題。

眾所周知，余華、蘇童、西川除了是很好的作家外，還是鐵桿的足球迷，對各自喜愛的球隊可謂如數家珍，因此才有這樣的奇思妙想。

他們為這支球隊排出了一個“4-4-2”陣型——

鋒線上是《尤利西斯》作者詹姆斯·喬伊斯和《堂吉訶德》作者塞萬提斯；

中場則是《戰爭與和平》作者托爾斯泰、《卡拉馬佐夫兄弟》作者陀思妥耶夫斯基、《喧嘩與騷動》作者福克納和《百年孤獨》作者馬爾克斯；

而后衛線則是《城堡》作者卡夫卡、《包法利夫人》作者福樓拜、《神曲》作者但丁和《浮士德》作者歌德；守門員則由《歐也妮·葛朗臺》作者巴爾扎克“擔任”。有人問了，怎么沒莎士比亞啊，有的，莎翁做了教練，而狄更斯則做了教練助理。

當然有人還有很多“怎么沒有這一位那一位”的發言，所以他們還留了一手，凡是沒出現的作家，則是因傷缺席，不得不說這幾位中國當代鼎鼎有名的作家真的是滴水不漏啊。

不過話又說回來了，為啥要選這幾位作家，他們有什么特點呢？

且看一下書單——

01

前鋒：詹姆斯·喬伊斯和《尤利西斯》

《尤利西斯》

【愛爾蘭】詹姆斯·喬伊斯

譯者：金堤

出版社：人民文學出版社

入選原因（尖刀·意識流突破手）： 想體驗前鋒在對方禁區里眼花繚亂的盤帶過人？讀它！喬伊斯這把“意識流手術刀”，一天之內把都柏林切成了萬花筒。跟著布盧姆和斯蒂芬的意識亂竄，就像看頂級前鋒用思維過掉所有防守邏輯。準備好暈眩吧，這球（書）進了你的腦洞，但你可能得回放（重讀）N遍才看清怎么進的！鋒線需要出其不意？他就是人球（意識）合一的鬼魅刺客！

作者簡介

詹姆斯·喬伊斯（1882—1941），愛爾蘭作家、詩人。1882年2月2日出生于都柏林，1941年1月13日卒于瑞士蘇黎世。他是意識流文學的開山鼻祖，其長篇小說《尤利西斯》成為意識流文學的代表作，是二十世紀最偉大的小說之一。他一生顛沛流離，輾轉于的里雅斯特、羅馬、巴黎等地，多以教授英語和為報刊撰稿糊口，又飽受眼疾折磨，到晚年幾乎完全失明。但他對文學矢志不渝，勤奮寫作，終成一代巨匠。

02

前鋒：塞萬提斯和《堂吉訶德》

《堂吉訶德》

【西班牙】塞萬提斯

譯者：楊絳

出版社：人民文學出版社

入選原因（尖刀·理想主義沖鋒號）：鋒線需要一往無前的勇氣（和一點可愛的瘋勁兒）！堂吉訶德老爺騎著瘦馬“駑骍難得”，把風車當巨人猛沖，就是文學史上最偉大的“單刀赴會”。看他為虛幻理想沖鋒陷陣，笑中帶淚。這位老前鋒用長槍（想象力）捅破了現實的無聊防線，告訴你：哪怕摔得鼻青臉腫，夢想沖鋒的姿態本身就贏了！他是鋒線上永不熄滅的浪漫燈塔（偶爾可能照亮自家球門）！

作者簡介

塞萬提斯（1547—1616)，西班牙偉大的小說家、戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期杰出的現實主義作家。代表作有長篇小說《伽拉苔亞》《堂吉訶德》《貝雪萊斯和西吉斯蒙達歷險記》，以及短篇小說集《警世典范小說集》。

03

中場：托爾斯泰和《戰爭與和平》

《戰爭與和平》

【俄國】托爾斯泰

譯者：劉遼逸

出版社：人民文學出版社

入選原因（中場·全能指揮官）： 想掌控球場（時代）全局？學托爾斯泰！這部史詩像頂級中場大師的上帝視角，把拿破侖戰爭和俄國貴族生活調度得明明白白。皮埃爾、安德烈、娜塔莎…眾多角色在他筆下如同精準傳切的隊友，在歷史洪流中奔跑、思考、愛恨。讀它，感受磅礴的控場能力，中場需要這樣視野開闊、能傳“關鍵球”（思想）的定海神針！

作者簡介

列夫·托爾斯泰（1828—1910），俄國偉大的批判現實主義作家、思想家。他的作品包括文學、宗教、哲學、美學、政論等著作，反映了俄國社會的一個時代，對世界文學產生了巨大影響。代表作有《戰爭與和平》《安娜·卡列寧娜》《復活》等。

04

中場：陀思妥耶夫斯基和《卡拉馬佐夫兄弟》

《卡拉馬佐夫兄弟》

【俄國】陀思妥耶夫斯基

譯者：榮如德

出版社：上海譯文出版社

入選原因（中場·靈魂絞肉機）： 中場需要深度！陀爺就是球場上的“哲學后腰”，專干臟活累活——把人心最黑暗的角落翻出來暴曬。卡拉馬佐夫家的兄弟們在信仰、道德、欲望的泥潭里瘋狂拼搶。伊萬的“宗教大法官”獨白，簡直是中場核心一腳直塞靈魂禁區的世紀之問。準備好被他的思想對抗鏟得人仰馬翻吧，這閱讀體驗比中場肉搏還刺激！

作者簡介

陀思妥耶夫斯基（1821-1881），與大文豪列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄國文學的卓越代表，他走的是一條極為艱辛、復雜的生活與創作道路，是俄國文學史上最復雜、最矛盾的，作家之一。他的創作獨具特色，在群星燦爛的19世紀俄國文壇上獨樹一幟，占有著十分特殊的地位。主要作品有《窮人》、《被侮辱與被損害的》、《死屋手記》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》等。

05

中場：福克納和《喧嘩與騷動》

《喧嘩與騷動》

【美國】威廉·福克納

譯者：李文俊

出版社：人民文學出版社

入選原因（中場·魔幻拼圖匠）： 想體驗中場眼花繚亂的節奏變幻？福克納帶你玩“意識流傳切”！班吉的混沌感知、昆汀的絕望獨白、杰森的市儈算計…同一個故事被打碎成萬花筒，需要你像拼搶二點球一樣自己去重組真相。南方沒落家族的“喧嘩”在他筆下化作精準又混亂的短傳滲透，中場魔術師非他莫屬——小心別被他的敘事“假動作”晃暈！

作者簡介

威廉·福克納（1897—1962），美國二十世紀重要的作家之一， 1949年獲諾貝爾文學獎。長篇小說代表作有《喧嘩與騷動》《押沙龍，押沙龍》《我彌留之際》等，他在短篇小說的創作方面也取得了突出成績。

06

中場：馬爾克斯和《百年孤獨》

《百年孤獨》

【哥倫比亞】加西亞·馬爾克斯

譯者：范曄

出版社：南海出版公司

入選原因（中場·魔幻發動機）： 中場需要想象力爆棚的創造力！老馬一腳“魔幻現實主義”直塞，球（故事）劃出違反物理學的弧線直掛網窩（你心）。布恩迪亞家族七代人的傳奇，在熱帶雨林般潮濕茂密的文字里生根發芽、飛天遁地。讀它，像看中場大師用香蕉球（離奇情節）和彩虹過人（瑰麗想象）戲耍對手（你的常識）。他是中場的永動機，燃料是孤獨與愛情釀造的朗姆酒！

作者簡介

加西亞·馬爾克斯（1927-2014），哥倫比亞作家，魔幻現實主義文學代表人物。1927年出生于哥倫比亞馬格達萊納海濱小鎮阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇克雷。1947年考入波哥大國立大學。1948年進入報界。五十年代開始出版文學作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤獨》。1982年獲諾貝爾文學獎。

07

后衛：卡夫卡和《城堡》

《城堡》

【奧地利】弗蘭茲·卡夫卡

譯者：張榮昌

出版社：上海譯文出版社

入選原因（后衛·荒誕鐵閘）： K先生想進城堡？就像后衛面對一座永遠夠不著、規則模糊的“空中球門”！卡夫卡用冷峻筆觸筑起一道存在主義的嘆息之墻。官僚系統如同密不透風的鏈式防守，讓你（和K）在荒誕的跑位中耗盡力氣。他是后防的定海神針？不，他是那堵讓你絕望又忍不住想撞的墻！閱讀就是體驗頂級后衛的“窒息式防守”——讓你喘不過氣，又覺得深不可測。

作者簡介

弗蘭茨·卡夫卡（1883-1924），表現主義在小說領域的重要代表人物，被譽為德語文壇成就的小說家，現代派文學的奠基人。生前鮮為人知，其作品也未受到重視，身后卻文名鵲起，蜚聲世界文壇。

08

后衛：福樓拜和《包法利夫人》

《包法利夫人》

【法國】福樓拜

譯者：李健吾

出版社：上海譯文出版社

入選原因（后衛·精確鏟斷大師）： 福樓拜是后衛界的“解剖學家”！他用手術刀般精準的語言，一刀刀“解剖”愛瑪的浪漫幻想與庸俗現實。沒有花哨動作，全是教科書級的冷靜預判和精準鏟斷（對虛妄的批判）。讀它，看一個“精準控球”（細節描寫）的大師，如何用看似平穩的傳導（敘事），最終完成對人性弱點的一記致命搶斷。后防需要穩定？他是最可靠的無情清道夫！

作者簡介

居斯塔夫·福樓拜（1821—1880），十九世紀法國現實主義文學大師，是繼巴爾扎克、司湯達之后法國批判現實主義文學的杰出代表。

09

后衛：但丁和《神曲》

《神曲》

【意大利】但丁

譯者：田德望

出版社：人民文學出版社

入選原因（后衛·史詩級門閂）： 后防需要定海神針？但丁直接搬來整個宇宙秩序當防線！《神曲》就是文學史上最宏偉的“三中衛體系”：地獄的懲戒、煉獄的救贖、天堂的至善。維吉爾和貝雅特麗齊是完美雙后腰，護送但丁（和你）穿越人性深淵直達光明。讀它，感受絕對道德坐標的力量，這位后衛大佬用史詩架構筑起的防線，連撒旦都別想突破！

作者簡介

但丁（1265—1321），意大利詩人，歐洲文藝復興&有代表性的作家和開拓者之一。恩格斯稱他是“中世紀的*后一位詩人，同時又是新時代的*初一位詩人”。主要作品有《神曲》《新生》《筵席》《論俗語》和《帝制論》等。

10

后衛：歌德和《浮士德》

《浮士德》

【德國】歌德

譯者：楊武能

出版社：上海文化出版社

入選原因（后衛·智慧之神）： 經驗老到的后衛需要智慧！浮士德博士和魔鬼梅菲斯特的賭約，就是一場貫穿人生的攻防演練。歌德用這部巨著探討知識、欲望、救贖的邊界，如同一位看透一切的老隊長，在禁區前沿用經驗卡位、用哲學解圍。讀它，看人類靈魂如何在善惡攻防中輾轉騰挪。他是后防的“自由人”，用一生的求索告訴你：最好的防守，是理解進攻（人性）的所有套路！

作者簡介

約翰·沃爾夫岡·歌德（1749-1832），18世紀中葉到19世紀初德國和歐洲最重要的劇作家、詩人、思想家。歌德除了詩歌、戲劇、小說之外，在文藝理論、哲學、歷史學、造型設計等方面，都取得了卓越的成就。他在世界文學史上占有重要的地位，被稱為與荷馬、但丁、莎士比亞并列的四大文豪。譯者錢春綺先生是我國德語界泰斗級的前輩、詩人。

11

守門員：巴爾扎克和《歐也妮·葛朗臺》

《歐也妮·葛朗臺》

【法國】巴爾扎克

譯者：傅雷

出版社：萬卷出版公司

入選原因（門神·金庫守護者）： 誰比老葛朗臺更適合守門？他的畢生信條就是：一個子兒也別想從我這兒過去！ 這部小說是“金錢防守”的教科書。葛朗臺老爹對金幣的執著，堪比門將對球門的變態占有欲。歐也妮的純真愛情？在他眼里就像試圖攻破十指關的軟弱射門，被無情封堵！讀它，體驗最極致的“守財”式防守，巴爾扎克用這個吝嗇鬼告訴你：最好的門將，心里（和金庫里）都只有“零封”！

作者簡介

巴爾扎克（1799—1850），法國19世紀著名作家，現實主義文學成就最高者之一。他創作的《人間喜劇》共91部小說，寫了2400多個人物，是文學史上罕見的豐碑，被稱為“法國社會的百科全書”。

三位作家這排兵布陣，堪稱文學史與足球智慧的完美碰撞！

鋒線負責撕裂認知（喬伊斯的混沌、塞萬提斯的沖鋒），中場是節奏大師，掌控思想節奏與魔幻敘事（托翁的宏大、陀爺的深邃、福克納的破碎、老馬的瑰麗），后衛構建人性與道德的堅固壁壘（卡夫卡的荒誕、福樓拜的精準、但丁的秩序、歌德的智慧），門將巴爾扎克則以葛朗臺式的執念守護著文學殿堂最后的底線（和金幣）！再拉上莎士比亞做教練，狄更斯做助教，這支隊伍真是戰無不勝啊！

最近很熱賣的書看這里：