訪談｜Michael Rother：在藝術創作面前，時間并不存在

距離 2014 年我們第一次邀請 Michael Rother 站上中國的舞臺，已是十年時光悄然過去。

十年后的今天，不妨讓我們一起來回顧下，Michael Rother 初次來華演出時的情景。

2014 至 2025 這十年間，又有新一代樂迷和獨立樂隊在 Michael Rother 的啟發與影響之下成長起來——在互聯網飛速發展的當下，十年已經是相當漫長的時間——國內獨立音樂場景和我們的聆聽習慣都產生了翻天覆地的變化。

但 NEU! 的先鋒地位卻未曾改變，畢竟這個名字本身，便是德語中“新”的意思。

8月16日 深圳

B10 現場

8月17日 廣州

MAO LIVEHOUSE 永慶坊店

8月19日 上海

萬代南夢宮·夢想劇場

預售售罄

僅少量全價余票

8月23日 石家莊

2025 石家莊草莓音樂節

預售票：280 元

現場票：350 元

掃碼購票

專場時長90 分鐘：從NEU!到Harmonia，以及Michael Rother精選的個人作品，將你收藏的經典曲目一網打盡！

在 2025 中國巡演開始前，我們和已經 74 歲高齡 Michael Rother 聊了聊：關于中國、音樂，以及十年后的這次巡演......

BIE別的音樂：NEU! 和 Harmonia 對包括 David Bowie 到 Radiohead 等多代音樂人都產生了影響。看到你的音樂至今仍在激勵人們，你有怎樣的感受？

Michael Rother：我感到非常開心，也很幸運，發現自己自 1971 年以來創作的音樂至今仍在世界各地被聽見，并持續每年影響著新的音樂人和樂迷。這是我年輕時開始做音樂時從未預料到的事情，甚至從未去想過。

BIE別的音樂：你怎么看“時間”在你音樂中的角色？這些誕生于 70 年代的作品至今依然充滿活力且超越時間感。

Michael Rother：作為一個創作者，看到自己所做的并非為主流而創的音樂能被如此長時間地認可，這是一件非常美妙的事情。今年我們剛剛在美國完成了巡演，多場演出爆滿，觀眾的反響也非常熱烈，不論年齡層。我個人的感受是，在藝術創作面前，時間其實并不存在。很多人和我一樣，喜歡聆聽甚至創作于幾百年前的音樂或藝術作品。

BIE別的音樂：你的合作對象跨越了 Brian Eno、Red Hot Chili Peppers、Sonic Youth 等等。這些合作經歷如何影響了你對音樂與創造力的理解？

Michael Rother：與 Brian Eno 以及其他知名音樂人的合作對我來說一直都非常自然。誰賣了更多唱片、誰有更多粉絲并不重要。我們是在相互尊重的基礎上相遇，一起享受合作的過程，讓音樂在無壓力的狀態下自然發展。

BIE別的音樂：你曾在中國演出過，這次回歸有什么感受？在現場演出中，你如何連接 NEU!、Harmonia 和你的個人作品？樂迷可以期待怎樣的演出？

Michael Rother：我非常期待再次回到中國，帶來 NEU!、Harmonia 以及我個人作品中那些我最鐘愛的充滿前進感的曲目。這次將有 Hans Lampe（鼓手）、Franz Bargmann（吉他手）以及 Vittoria Maccabruni（電子與《Negativland》中的部分人聲）與我一同來到中國，我們已經磨合成了非常棒的現場團隊。

BIE別的音樂：回顧你過去來中國的經歷，你對中國以及中國觀眾有什么印象？有沒有特別難忘的瞬間？

Michael Rother：2016 年我們第一次來中國巡演時，我并不知道會發生什么。我對中國現代化的城市并不感到意外，但心里在想：中國的年輕觀眾是否了解甚至喜歡我的音樂？他們是否能理解我們想要傳達的東西，是否會喜歡我們的現場？最后看到觀眾第一時間就有反應，開始跳舞，玩得很開心，這對我來說是一次非常美妙的經歷。觀眾展現出的快樂，是一次極大的鼓勵，也是至今難忘的回憶。

BIE別的音樂：如果你可以給中國的年輕音樂人或樂迷一句建議，你會說什么？

Michael Rother：我通常不太喜歡給出建議，因為每個人的愿望與實現夢想的路徑都不同。但回顧我 1971 年作為一位年輕而充滿雄心的音樂人的經歷，我知道你必須要對自己所做的事情充滿信念，并且接受一個事實：你的創意可能不會被立刻理解或接受。有時，創作者需要等待認可，這是一種挑戰。真正的指引，還是來自于內心對自己想要貢獻之事的堅定信念。

BIE別的音樂：這次來到中國，有什么特別想要嘗試或體驗的嗎？比如美食、文化等？

Michael Rother：每次去到一個新的國家，我更喜歡融入當地人的日常，觀察他們的生活，保持開放的心態去感受當下。我不常通過參觀博物館去了解當地文化，而是更喜歡與當地人交流，走在街頭，觀察生活，這些經歷往往更真切、更持久地留在心里。當然，我也記得上次在中國吃到的美味食物，八月的這次行程我也很期待能繼續享受美食。

BIE別的音樂：你最近個人都在聽哪些音樂或藝術家？

Michael Rother：我沒有特別固定的喜好，并且為了專注于自己的創作，我通常會控制每日接觸音樂的時間。不過我一直保持開放的耳朵，隨緣接觸到的音樂無論是流行、民謠、先鋒、古典，或者其他任何標簽，只要有趣我都會欣然去聽。如果你保持一顆開放的心，世界各地不同時代的音樂，總有無窮等待被發現與欣賞。