“家園——翟優&樊蕾伉儷中國畫展”在加拿大多倫多啟幕

8月23日，“家園——翟優&樊蕾伉儷中國畫展”在加拿大大多倫多地區列治文山市楓葉之國藝術館（Ican Art）盛大啟幕。活動現場高朋滿座，云集當地政、商、文藝各界賢達。加拿大聯邦參議員胡子修、加拿大國會議員兼國務秘書John Zerucelli、加拿大前國會議員國務秘書蔣振宇專門發來賀信祝賀展覽開幕；中國對外經濟貿易大學原校長施建軍教授、太初資本聯合創始人姜睿、加拿大國會議員兼國務秘書John Zerucelli的助理Deyan、加拿大安大略省原駐華參贊宋毅軍、列治文山市議員崔冰輝、奧克維爾市議員謝愛軍、列治文山市經貿局主席張杰、列治文山貿易委員會執行董事Monique Dennison等100余位嘉賓親臨現場，共襄畫展開幕盛事。開幕式上，崔冰輝與謝愛軍議員特別為翟優、樊蕾夫婦頒發感謝狀，表彰二人為中加民間文化藝術交流的貢獻。

開幕式現場播放了法蘭西藝術院通訊院士讓·高立昂，中國畫學會創會副會長、江蘇省中國畫學會創會會長高云，巴黎高等裝飾學院教授曼奴艾拉·皮拉，美國艾比林基督大學藝術系主任羅伯特·格林教授，美國中國畫學會榮譽會長大澤人，美國中國畫學會會長趙建民，百慕大藝術協會主席Nzingha Ming，百慕大國寶級藝術家Graham Foster，中國華僑國際文化交流促進會副會長馬粵，哥倫比亞大學教育學院企業家項目主任賈新峰，羅馬美術學院教授保羅·勞迪薩，江蘇省中國畫學會顧問、巴黎中國文化中心原主任殷福，中國畫學會副會長唐輝、北京文聯原副主席彭利銘，江蘇省中國畫學會監事會主席王強，江蘇省中國畫學會名譽會長韓顯紅，江蘇省中國畫學會學術委員會委員、東南大學中國畫研究院院長顧偉璽教授，南京十竹齋畫院院長尹蘇橋等來自世界各地藝術大家和專家學者的視頻賀辭。開幕儀式由畫展執行方代表Amy Reach王淑娟女士主持。

策展人、太初資本聯合創始人姜睿

此次展覽策展人、太初資本聯合創始人姜睿先生率先致歡迎辭，作為資深藝術推手與跨文化項目策劃人，他深度分享了展覽的緣起與核心理念，著重闡釋中國畫在當代國際藝術生態中的獨特價值與跨文化對話潛能。

江蘇省中國畫學會會長翟優表示，中加民間文化交流歷來根基深厚，恰逢今年是中國江蘇與加拿大安大略省締結友好關系40周年，我們夫婦應邀在多倫多舉辦展覽，意義尤為重要。借此契機代表江蘇省中國畫學會200余位藝術家，向加拿大藝術家與友人們發出誠摯邀約：“讓我們一同用畫筆描繪長江與納爾遜河-薩斯喀徹溫河的浩蕩奔流，定格太湖與安大略湖的縹緲波光；也不妨在筆墨之余，品味淮揚美食的細膩與加拿大風味的醇厚。”他期許以畫筆為媒，筑牢民間藝術交流之橋，為兩國人民的友誼添磚加瓦。

中國藝術研究院藝術培訓中心導師樊蕾表示：“我和翟優自幼結緣繪畫，多年來始終秉持江蘇省中國畫學會創會會長高云先生提出的‘筆墨當隨人’藝術理念，以身邊自然景致為創作源泉——房前屋后的四季繁花、山間溪畔的山石水禽、河塘邊的汀蘭水草，這些尋常景致在筆下凝結成家園的溫馨寧靜，也藏著我們對生活的熱忱與對生命的感悟。”她強調，二人始終以中國畫“寫意精神”為魂，用筆墨詮釋“天人合一”“道法自然”的中華哲學內核，傳遞真善美的人文力量。“希望這些作品既能展現東方藝術的深邃哲思與審美意趣，更能喚起大家對‘家園’的共鳴——讓每個小家充盈溫暖與愛意，更讓我們共同守護地球這個大家園；也愿這份筆墨能讓海外朋友感受到中華文化中‘崇尚和諧、睦鄰友好’的‘和’文化底蘊。”

中國對外經濟貿易大學原校長施建軍教授

加拿大安大略省原駐華參贊宋毅軍

列治文山市議員崔冰輝

奧克維爾市議員謝愛軍

列治文山市貿易委員會主席張杰（左）與執行董事Monique Dennison

施建軍教授從美育教育與國際傳播視角，高度肯定翟優、樊蕾以藝術為橋推動人文交流的重要作用，盛贊他們為中華文化“走出去”所做的扎實實踐。宋毅軍參贊專門為翟優、樊蕾加拿大《家園》作了賀詩：“客久楓鄉心自暖，畫葷故里夢猶綿。硯池墨灑戀山翠，濃筆重描舊庭軒””。崔冰輝議員在致辭中坦言，夫婦二人帶來的高水平文化活動，極大豐富了列治文山市的文化藝術圖景，有效促進了族裔間的理解與共融。謝愛軍議員特別強調藝術對提升城市軟實力的關鍵價值，感謝展覽為加拿大民眾帶來純正的中國審美體驗。張杰女士則從僑領與商業文化推動者的視角指出，文化與經濟合作相輔相成，期待未來依托更多此類文化活動深化中加民間往來與產業合作。Monique Dennison女士還從加拿大本土視角，分享了中國畫藝術與加拿大繪畫藝術的交融共鳴。

列治文山市議員崔冰輝、奧克維爾市議員謝愛軍為翟優夫婦頒發感謝狀

金童玉女向伉儷藝術家獻花

加拿大國會議員兼國務秘書John Zerucelli的助理Deyan

畫展執行方Amy Reach王淑娟女士主持開幕式

開幕式現場

開幕儀式后，嘉賓們移步展區，在藝術家親自導覽下欣賞佳作、暢敘心得。此次展覽薈萃翟優、樊蕾夫婦近年力作五十余幅，二人以中國畫筆墨語言重構“家園”意象，融東方哲思于當代語境，為多倫多觀眾呈現一場貫通中西的藝術對話。翟優的大寫意花鳥奔放淋漓、意氣縱橫，以灑脫筆墨捕捉自然生機；樊蕾的工筆花鳥則精工雅潔、細膩婉約，于纖毫之間盡顯生命韻致。一寫一工，一動一靜，雖技法迥異，卻皆圍繞“家園”意象展開，共同構筑出融匯傳統與現代、心靈與自然的和諧畫卷。觀者徜徉其間，既感寫意潑墨的豪情，亦品工筆細描的靜美，東方美學的多元魅力撲面而來。展廳內茶香與墨韻交織，談藝論道之聲不絕，直至日影西斜，眾人仍意猶未盡。這不僅是中國繪畫的一次高水準呈現，更是中加文化藝術交流的一場深情對話。

本次展覽由太初資本與江蘇省中國畫學會聯合主辦，山西中海能源承辦，艾米睿策執行，東南大學中國畫研究院、南京工業大學藝術設計學院、江蘇理工學院藝術設計學院、安徽池州萬方礦業協辦，將持續至8月31日，免費向公眾開放。