MSDS物質安全數據表是什么意思/MSDS推薦哪里做/混合物MSDS翻譯

一、MSDS物質安全數據表是什么意思？

有任何疑問或問題均可咨詢張女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨詢時請說明網易號看到的信息，謝謝！

MSDS物質安全數據表是安全數據表的英文名全稱，可以簡稱為MSDS。MSDS物質安全數據表文件是傳遞傳遞化學品基本危害信息（包括運輸、操作處置、儲存和應急行動等）的一種載體。MSDS物質安全數據表文件用于提供化學品（物質/混合物）在安全、健康和環境保護（HSE）等方面的信息，推薦了防護措施和緊急情況下的應對措施。MSDS物質安全數據表文件是化學品安全生產、安全流通、安全使用的指導性文件；是應急作業人員作業時的技術指南；為安全操作規程制定提供技術信息；為危害控制和預防措施的設計提供技術依據；是企業安全教育的主要內容。

進出口報檢的時候，危險化學品是必須要提供MSDS物質安全數據表文件和安全標簽的，而且必須是GHS標準的；MSDS是危險化學品登記所需要提交的材料之一；運輸、儲存等環節，環評的時候可能會檢查MSDS；下游的客戶可能會索要MSDS。

MSDS物質安全數據表文件的第1項：化學品及企業標識

MSDS物質安全數據表文件第1項的內容要求：

產品名稱（中英文）、CAS號、分子式（若適用）。

供應商信息（企業名稱、地址、應急電話）。

化學品推薦用途及限制用途。

MSDS物質安全數據表文件第1項的關鍵點：

CAS號是化學品的唯一身份標識，用于全球檢索（例如酒精的CAS號為64-17-5）。

應急電話需為24小時有效，否則可能被進口國視為無效文件。

案例：某公司出口“水性涂料”，因MSDS中未標注CAS號，被泰國海關要求補充材料，導致清關延誤3天。
案例聲明：案例中的閾值請各位注意自己應用場景判斷哦，我沒有針對這個區核對，你們看到管控項目，對照自己的就對了。

二、哪里辦理MSDS/MSDS物質安全數據表文件

哪里辦理MSDS可以參考以下兩種方法：

1、廠家自己編制MSDS：

通常大型的化學公司都會花費相當大的人力和財力來維護與本公司經營相關物料的MSDS數據庫，原料的MSDS通常由供應商處獲得，但是產品的MSDS一般由公司自己編制。當然不是每個公司都可以自行編制。自行編制MSDS需要有兩種優勢：首先，專業編制MSDS的人才。不僅要有化學專業背景，對公司產品的物理化學性質、毒理性、應急措施等非常熟悉，更重要地是對各國相關產品法規及產品分類標簽制度有深刻的了解；其次，有強大的財力支持。廠家如果有一定財力可以買一個專業編寫MSDS的數據庫，這樣哪怕以后法規更新，也可以應對自如。

2、向專業的第三方機構申請MSDS編制：

當然第三方機構的MSDS并不見得權威和正確。國內的第三方機構素質都是層次不齊的，選擇較早開始做MSDS的公司，能夠為企業提供具有國際標準的MSDS編制服務。

三、混合物編制標準MSDS翻譯

混合物成分組成信息

中國國家標準規定， MSDS所述化學品的成分組成信息中應該標明該化學品是單一物質還是混合物。單一物質應給出其化學品名稱對應的CAS號碼和通用名稱。混合物應給出危害性組分CAS號碼及其比例或比例范圍。無論是物質還是混合物，如果其中包含有害性組分，必須標明的有害成分的含量，和相關危害說明。

危險化學品需要出口到其他國家時，則必須遵守相關國家的規定。

以下為美國和加拿大相關規定，可供編寫MSDS時參考：

美國職業安全與健康管理局頒布的危險性信息傳遞標準中規定，如果混合物產品中某一組分已經被確認具有健康危害性，且其在產品中的濃度在1%以上（對于致癌物在0.1%以上），則必須標明其OSHA容許的接觸限值或ACGIH閾限值等有害信息。

加拿大危險產品法第13條規定，下列種類的組分必須在MSDS上說明：

1.其本身是受HPA法控制的危險化學品；

2. 出現在需泄露組分名單（IDL）上，且其濃度在規定的濃度以上；

3.供應商已經有理由認為可能對工人是有害的；

4.缺少毒理學數據的組分。

危險性質和安全數據信息

混合物的MSDS應當說明混合物中各種組分的危險性質和安全數據。混合物的情況一般可分成兩種。

1.化學物質A與化學物質B反應生成新化學物質C，但是反應后尚有少量未反應的化學物質A殘留在反應產物C中，因此，新物質D是物質C和物質A的混合物。在這種情況下，編制MSDS是，應當以新物質C為基礎編寫MSDS。按照國外的慣例（如美國），如果殘留物質A是具有健康危害的組分，且其在產品中的濃度在1%以上（對致癌物在0.1%以上），則必須標明其相關健康危害、毒理數據以及OSHA容許的接觸限值或ACGIH閾限值等信息。

2.如果A物質、B物質、C物質相互混合時沒有發生化學反應，形成了混合物D，那么可以假定混合物D具有每個單獨組分同樣性質和危險性。在編制該混合物時，如果不能提供經測試的該混合物的理化性質和健康、毒理數據，則要分別提供混合物中個組分物質的健康危害、毒性和理化性質等數據。

貿易過程中需要的MSDS在書寫語言、執行標準、更新日期等方面有嚴格要求，建議由專業的第三方機構制作。