尌林建筑｜上海楓涇古鎮(zhèn)朵云書院

▲ 朵云書院入口

楓涇古鎮(zhèn)是一個處于吳越交匯之處的江南水鄉(xiāng)古民居建筑群，在古鎮(zhèn)核心區(qū)的中大街，有一處始建上世紀30年代，迄今已有近百年歷史的近現代傳統(tǒng)民居建筑——王槐庭老宅。王氏宅為磚木結構的三進合院式建筑，坐北朝南，緊鄰中心老街的主道，內庭保留著一郁郁蔥蔥的白玉蘭樹。朵云書院就位于此處，一個庭院深深處，可供游人居人“閑窗聽雨、獨樹看云”的“紙窗竹屋”，一個過去與今時人文記憶的保存處。

▲ 二進垂花門

▲ 場地鳥瞰

▲ 書院毗鄰中心老街

▲ 書院主入口

▲ 三進合院式民居主體

▲ 景觀庭院和輔房空間

待修繕的百年民居

老宅在上世紀七八十年代曾經是楓涇文化站，后來慢慢空置了，未修繕前已處于瀕危狀態(tài)，其承重木結構體系存在老化、局部構件糟朽變形等問題；墻體亦出現開裂、傾斜、風化剝蝕等現象，整體結構穩(wěn)定性面臨嚴峻挑戰(zhàn)。值得慶幸的是，內庭還保留著一棵郁郁蔥蔥的白玉蘭樹，成為場地內重要的歷史空間記憶活態(tài)見證與獨特的景觀生態(tài)要素。

▲ 未修繕前現場

▲ 原始場地鳥瞰

建筑主體為三進院落式布局形成了離散型空間單元。設計需在嚴格遵循最小干預原則的前提下——即完整保留傳統(tǒng)木構架體系、原始墻體肌理及既有空間尺度——植入一個復合型文化商業(yè)空間，完成一個高密度藏書量、高峰值客流量、和多重內容空間運營需求的現代書店設計，如何合理去滿足商業(yè)公共空間硬性規(guī)范以及整體空間連續(xù)性，是改造設計過程中的最需要關注的問題。

▲ 場地改造前后對比平面

▲ 軸側拆解圖

《小窗幽記》文學空間轉譯

設計概念從楓涇明代文學家陳繼儒所著《小窗幽記》為靈感切入點，通過對文學的抽離分析，希望人們可以在古鎮(zhèn)老宅中的“徑”“屏”“階”“花”“石”“竹”“樹”等等中獲取豐富空間體驗，實現可觀、可游、可憩的漫步感受。在歷史院落中實現文學驅動的場景營造，使訪客在漫步式認知（Ambulatory Cognition）中完成對江南文人美學的當代重構。

▲ 文學空間轉譯

場地主入口的兩側都是熱鬧的店鋪，門外是游人如織、煙火氣息，門內是靜謐的書店，設計需要給予進入其中的人們一份暗示，一個連接喧鬧與安靜空間的心理過渡。跨過大門，走過斑駁的老石板橋階，抬頭便可望見停立在院中的白玉蘭，低頭是平靜的水面倒影著天空。書店內部，考慮到建筑本身有三進院落的縱深，我們希望人們停留在中軸的時候，視覺可以延伸，門廊院之間沒有阻隔，目光所及“園中有院，境中有景”，實現嵌套式景觀序列，踐行《園冶》" 隔而不絕，透而不斷 "的空間哲學。

▲ 一進庭院改造前后對比

▲ 一進室內空間

▲ 一進室內改造前后對比

▲ 文創(chuàng)展臺與天窗的關系

▲ 中軸的視覺延伸| 園中院，境中景

空間中，書架是構成空間結構內容的主體，梁柱與木構的書架相互穿插，家具構件與建筑結構亦是渾然一體。從傳統(tǒng)木構榫卯結構轉譯出的語言重組出來的模塊書架，與書架中間用宣紙肌理構成琥珀板的“屏”，形成虛實結合的敘事。門廳中軸兩側放置著七個書臺，從傳統(tǒng)文人書案中轉譯出來，根據書籍的尺寸，同樣以木構與定制的宣紙琥珀板為構成語言。

▲ 家具構件概念提取

▲ 家具構件拆分分析圖

▲ 書架與琥珀板“屏”的銜接關系

▲ 二進屏與文創(chuàng)展臺、書架的關系

▲ 從三進庭院看二進室內

二進庭院的咖啡吧臺和二進門廳的服務吧臺，是由青綠色漸變金屬和烏木色海棠木實木構成，書架中的格子內零星嵌入青綠色的金屬框，并在每一格的燈帶下的金屬收條得以呼應。“結廬松竹之間”、“徙倚青林之下”，吧臺背后古畫的留白與書架序列空間表達形成呼應，大面積的留白是與后面影影憧憧的樓梯達成對話，這是一份屬于江南水鄉(xiāng)的只此青綠。二進的二層是供讀者坐下休憩的區(qū)域，與三進室內空間通過一條連廊相接。

▲ 二進門廳服務吧臺

▲ 亮燈后的二進室內空間

▲ 二進室內改造前后對比

▲ 二進庭院咖啡吧臺

▲ 二層休憩區(qū)

▲ 二層休憩區(qū)局部空間

▲ 二層局部空間光影

▲ 二進二層與三進連接，天光灑落

▲ 二進二層改造前后對比

三進是精品典藏書籍的空間，中間的展示臺與服務吧臺是一脈相承的構成手法。走到二層，是一個復現當時上世紀60年代老一輩畫家在此創(chuàng)作和生活的場景。我們用老式的書桌和上世紀七八十年代的舊物，復現了藝術家們當時的創(chuàng)作場景，同時也可以方便古鎮(zhèn)的居民或是訪客在此閱讀自習空間使用。

▲ 三進一層

▲ 三進二層局部空間

從二進庭院的小門可進入一片大的景觀庭院，南側抬升區(qū)域界定出咖啡休閑、展覽空間等多重復合功能使用的半室外連廊空間，局部覆蓋大尺度的可活動天幕系統(tǒng)，實現冬夏季節(jié)對室外溫度的有效隔離，提升環(huán)境舒適性。在前場的景觀植被區(qū)域，栽種了一棵大樹，與一進的白玉蘭相為呼應，也是這一片庭院的精神所在。此核心空間可靈活承載多種活動：如支帳篷露營、夏夜露天音樂會或懷舊電影放映等等，旨在營造一處激發(fā)社區(qū)活力和多重可能性發(fā)生的彈性場域。

▲ 傍晚庭院連廊場景

▲ 景觀庭院連廊區(qū)域改造前后對比

▲ 連廊與天幕

▲ 庭院空間和休息區(qū)域的場景關系

▲ 中庭活動可能性

▲ 庭院景觀

▲ 景觀庭院改造前后對比

建造過程

因為文物建筑需要提前修繕完成的緣故，書架在設計上則考慮模塊預制化施工，工廠預制好構件，運輸到現場搭建組裝。柜體預制化需要前期與各專業(yè)對接反復溝通敲定模塊的合理尺寸和安裝方式以達成現場搭建的成功。

▲ 書架安裝過程

▲ 施工過程溝通記錄

▲ 總平面圖

▲ 一層平面圖

▲ 二層平面圖

▲ 屋頂改造平面圖

▲ 剖面圖

項目名稱：上海楓涇古鎮(zhèn)朵云書院

項目地點：上海市金山區(qū)中大街193號

建筑面積：480平方米

景觀面積：850平方米

施工單位：上海廊酋園林工程有限公司

設計單位：尌林建筑設計事務所

主持建筑師：陳林

項目設計師：王嘉欣、蔣欣業(yè)、田敏、鄒子鵬、朱蘭（實習）

軟裝合作：白駒空谷

木作施工：嘉善聚優(yōu)木制品有限公司

結構形式：磚木結構

建造材料：青磚、老杉木、蝴蝶瓦、金山石石材、紙巾灰漿、老石板、海棠木、琥珀板、金屬板、水磨石、瓷磚等

建筑攝影：嵒建筑-趙賽、teiichi studio-丁一

【來源：尌林建筑】