蘋果發布iOS 26.1首個測試版，新功能及變化匯總

蘋果在今天（9 月 23 日）凌晨向參與測試的設備，推送iOS 26.1 Beta 1開發者測試版，同時到來的還有以下系統版本：

• ? iOS 26.1 Beta（23B5044l）
• ? iPadOS 26.1 Beta（23B5044l）
• ? macOS 26.1 Beta（25B5042k）
• ? tvOS 26.1 Beta（23J5543j）
• ? watchOS 26.1 Beta（23S5002i）
• ? visionOS 26.1 Beta（23N5013j）

盡管 OTA 更新包體積不小，但 iOS 26.1 Beta并沒有帶來顯著的功能升級。相比去年 iOS 18 分階段推出新功能，蘋果在 WWDC25 上公布的 iOS 26 絕大部分新功能已基本落地，因此此次更新更側重于細節優化。

電話撥號界面

此次 iOS 26.1 Beta 1 在電話中，為撥號按鈕引入了液態玻璃的視覺效果，質感更通透，按鈕拖拽也具有了拉伸效果，在深色模式下整體觀感也變得更高級了。

照片 App 的新變化

在照片 App 中播查看視頻時，底部的進度條現在也有了磨砂效果的液態玻璃背景，相比 iOS 26.0 版本更顯眼，同時更容易點按拖拽進度。

Apple Music 新交互

iOS 26.1 Beta 1 版本中，Apple Music 底部的播放欄新增左右滑動切歌功能，我們還可以在歌曲播放界面，通過滑動歌曲名稱切歌。

不過需要注意的是，這項功能目前僅限于 Apple Music App 內使用，鎖屏界面的播放空間并不支持滑動切歌。

AirPods 實時翻譯支持漢語

對于 AirPods 用戶來說，這次更新為「實時翻譯」功能（支持AirPods Pro 2、3 和 AirPods 4）帶來了包括漢語在內的更多語言支持：中文普通話、日語、韓語、意大利語。

然而，由于國行 iPhone 尚未上線 Apple Intelligence，因此實時翻譯功能在國內暫時無法使用。

Apple Intelligence 更多語言

iOS 26.1 Beta 1 版本中，Apple Intelligence 已支持丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語、瑞典語、土耳其語、繁體中文和越南語。今年 3 月，Apple Intelligence 已支持簡體中文語言，期待蘋果的 AI 功能會早日在國行蘋果設備落地。

圖樂園（非國行）

網友反饋此前非國行 iPhone 國內不可用的圖樂園 App，升級 iOS 26.1 Beta 后已經可以正常使用了。小編在港版 iPad 測試的確如此（只需在 App Store 登錄外區 ID 即可）。

后臺安全改進

蘋果似乎對“快速安全更新”進行了調整，在 iOS 26.1 的代碼中，該功能已更名為“后臺安全改進”。

日歷

日歷應用也有細節優化，部分視圖中，來自不同日歷的事件會以全彩背景區分顯示，視覺效果更清晰直觀。

Bug

測試版的發布總伴隨著一些 Bug，這次 iOS 26.1 Beta 也不例外：某些帶模糊效果的小組件在下拉控制中心時會直接變黑，這是新出現的 Bug。

此外，在通過 App 切換器切換應用的瞬間，界面偶爾會閃爍變暗。這一問題早在 iOS 26 Beta 時就已存在，但蘋果至今尚未修復。

更新建議

整體來看，iOS 26.1 Beta 以小幅優化為主，對日常體驗的提升有限。如果你使用的是主力機，建議保持穩定，更新到 iOS 18.7 或 iOS 26.0 正式版即可；若你習慣嘗鮮或長期使用測試版，則可以放心升級，目前的 26.1 Beta 版本未發現影響使用的嚴重問題。

iOS 26.1 正式版推送時間

按照蘋果一貫的更新節奏，iOS 26.1 正式版預計將在 10 月下旬推送。在此之前，不排除蘋果會先發布iOS 26.0.1 或 26.0.2等小版本，用于修復現有 Bug 或提升系統安全性。