“如我在訴”解民憂 雙語審判促和諧

8月13日下午，欽北區(qū)大直鎮(zhèn)的一處田間地頭，暑氣蒸騰。欽北區(qū)人民法院大寺人民法庭庭長李欽城站在起爭執(zhí)的村民中間，額頭上沁出了細密的汗珠，后背也早已被汗水浸濕。他耐心地勸慰著情緒激動的雙方當事人：“大家先冷靜下來，別激動。”這句話讓原本劍拔弩張的氣氛稍有緩和。

這樣的場景，對于在基層扎根12年的李欽城來說，已是司空見慣。作為欽北區(qū)人民法院大寺人民法庭庭長，他通過民漢雙語審判傳遞司法溫情，用腳步深入體察民情。多年來，他始終以“如我在訴”的司法理念處理每一起案件，被當?shù)厝罕姺Q贊為“信得過、靠得住的好法官”。

從“不懂法吃虧”到“讓鄉(xiāng)親懂法”

“我爸常說‘這就是不懂法的后果’，這句話像種子，埋在了我心里。”回憶起投身法律事業(yè)的初衷，李欽城的思緒回到了18歲。那年，家里種了十幾年的20畝荔枝、龍眼樹被村民燒毀砍伐，不懂法律的父親竟被對方引用幾句法律條文堵得啞口無言。

2009年，李欽城毅然辭去工作，閉門苦讀法律，次年以454分的高分通過當年的國家司法考試。2011年，他通過公務員考試進入了合浦縣法院工作，一步步朝著“讓公平正義走進鄉(xiāng)親心里”的目標邁進。

李欽城（左二）下鄉(xiāng)調(diào)解

2014年，李欽城調(diào)到欽北區(qū)人民法院大寺法庭，其管轄的大寺、大直、那蒙、貴臺四個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，70%以上是壯族群眾，“法律不熟、語言不通、交通不便”成了百姓打官司的三重難題。第一次審理一起生命權糾紛案件時，庭審現(xiàn)場成了“語言大雜燴”：普通話、壯話、白話、客家話交織，書記員一句方言也聽不懂。李欽城既當法官又當“翻譯官”，全程用雙語溝通，最終圓滿結案。

“法律尊嚴若被語言阻隔，再精致的法袍也只是裝飾。”這次經(jīng)歷讓李欽城堅定了推行雙語審判的決心。2016年，他試點壯漢雙語審判；2017年3月28日，全國首個壯語巡回法庭在大寺法庭成立。“雙語+”司法解紛體系打破了司法溝通的壁壘，實現(xiàn)了訴訟“溝通交流零障礙”。

以“如我在訴”解百姓難題

那蒙鎮(zhèn)湴山村村民小組與青鵬地材礦業(yè)有限公司因林地侵權糾紛訴至法庭。案件涉及土地權屬、企業(yè)生產(chǎn)和村民生計，矛盾激烈。李欽城多次深入現(xiàn)場核查，多次調(diào)解，最終通過“訴調(diào)對接”機制促成雙方達成調(diào)解協(xié)議。

該案件案情復雜、雙方由于溝通不暢矛盾較深，能夠成功調(diào)解，既能讓企業(yè)正常經(jīng)營也能維護村集體合法權益。公司總經(jīng)理助理孔慶斌感慨道：“李庭長既兼顧企業(yè)的持續(xù)發(fā)展，營造了良好的營商環(huán)境，又充分考慮到村民的權益。我們雙方對這個結果都十分滿意。”村民小組負責人班作全表示：“他實事求是，還親自前往現(xiàn)場調(diào)查了解情況，所以我們完全放心！”

李欽城（左一）與同事們背著國徽行走在鄉(xiāng)間田野，巡回下沉辦案

談及辦案過程中的心態(tài)，李欽城表示：“我秉持‘如我在訴’的理念辦理案件，設身處地為當事人著想。”面對積久的糾紛，李庭長始終堅持不懈地反復溝通。

他積極推動設立雙語法律援助工作站、老弱病殘孕綠色通道、遠程視頻調(diào)解室等一系列便民設施，確保訴訟服務實現(xiàn)“零障礙”。

他還多次組織開展“民族團結法治宣傳進村屯”活動，累計達 320余次。在此過程中，他將雙語普法、法治文化與壯族山歌、采茶戲等特色文化相融合，以寓教于樂的方式增強群眾的法治意識。近年來，李欽城開展巡回辦案180多次，足跡遍布轄區(qū)4個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的 130多個村莊。

榮譽加身 初心不變

在李欽城的引領下，大寺法庭榮膺“第十一批全國民族團結進步示范單位”“全國法院先進集體”“第三批自治區(qū)民族團結進步示范機關”等榮譽稱號。他個人先后榮獲“全國民族團結進步模范個人”“廣西壯族自治區(qū)先進工作者”“全國優(yōu)秀法官”“新時代青年先鋒”等稱號，于2024年入選“中國好人榜”。

“能夠榮獲‘中國好人’這一殊榮，我心里有些忐忑，但更多的是自豪，也深知未來責任重大。”面對諸多榮譽，李欽城始終保持著謙遜。

談及未來，李欽城眼神堅定：“在今后的工作中，我會始終保持謙虛的心態(tài)，努力踐行‘如我在訴’的司法理念，為老百姓提供更加公正、優(yōu)質(zhì)的司法服務，真正做到定紛止爭，盡自己的一份力，努力讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。”

來源 | 欽州發(fā)布

【2025年第131期】