八荒設計｜從洞穴到石屋——意大利南部度假屋·特魯洛

▲ 項目平面圖、立面圖、剖面圖

項?地點：普利亞，意大利

項目業主：Franco家族

規模：2400平方米

建筑面積：120平方米

主持建筑師：董雪蓮, Matteo Piotti, Andrea Maira

設計團隊：八荒設計團隊

結構及建筑深化：Nicola Francesco D'ippolito

設計范圍：建筑，室內，景觀設計

主要材料：水泥、石灰巖、不銹鋼、木

攝影：Giulia Gallo

撰文：孔秋實

品牌：Artemide

▲ 建筑外觀

在意大利普利亞的伊特里亞谷地（Valle d'Itria）有一種標志性的圓錐形建筑——特魯洛（Trullo），這是南部地區特有的民居建筑形式。

▲ 古老的圓頂石屋

這些房屋用石灰巖堆砌而成，墻壁用石灰涂成白色，屋頂則用石灰巖瓦片堆成圓錐形，因而又被稱為“圓頂石屋”。屋頂上通常繪制各種象征宗教色彩的圖案文字，塔尖裝飾著不同造型的石頭飾物。Trullo建筑已有數百年歷史，現存最古老的Trullo可以追溯至16世紀。

▲ 特魯洛研究筆記手繪

▲ 原有的三座飽經風霜的Trullo與一座Lamia修繕前

▲ 特魯洛修繕中期

當業主Franco夫婦委托八荒設計團隊來操刀避暑度假屋時，場地上現有三座飽經風霜的Trullo建筑立刻深深吸引了他們，而這也正是業主選購這塊場地作為度假屋的決定因素。

除了歷史痕跡，場地周圍還種滿了橄欖樹林，充滿南意風情。業主任命設計師修復改造古老的圓頂石屋，進行一定擴建并配上泳池，打造歷史與現代碰撞融合的度假體驗，這也是普利亞地區這些年的新浪潮，從歷史而來，讓古建筑煥發新生。

▲ 橄欖樹林與仙人掌休閑平臺

▲ 八荒建筑團隊在現場

通常八荒在做住宅設計時會以主人精神作為空間靈魂，圍繞人的生活展開，而這個建筑本身已擁有上百年的歷史沉淀，石材就有上千年光景，已經承載了足夠多的故事，“靈魂“極度豐富。

▲ Franco家族

與此同時，Franco家族身為熱情開朗的南意人，有著很強的個性。夫婦倆在米蘭生活工作，母親是著名商學院市場營銷的教授，父親從事時尚行業，兩個兒子在歐洲不同國家分別從事創意和金融行業，一家四口每年夏季都會回到普利亞度假。如何協調平衡充滿個性的主人和同樣靈魂飽滿的建筑之間的關系是有別于普通度假屋的最大不同。

▲ 特魯洛研究筆記手繪

著手設計之前，八荒對Trullo建筑形式的歷史起源、發展和現存石屋及材料進行了充分調研，希望從建筑本身和既有的環境中挖掘靈感，探尋平衡。

▲ 三棟原始Trullo與連著的農具倉庫

三棟圓頂石屋的年代已無從追溯，僅可從建筑狀態和整個地區環境推測其建造大約在四百至五百年前。在三棟Trullo建筑旁連著一座方形小房子，屬于擴建部分，大約也有一百年的歷史，依據建筑形式推斷，應該是之前的主人用作農具倉庫，而它與Trullo之間又相隔了幾百年，不禁讓人聯想當年房子的擴建場景。

▲ 特魯洛修繕前室內面貌

從圓頂Trullo到擴建石屋，隨著技術發展，不同時期的建筑材料切割手法也發生變化，相較于Trullo較小的石塊，擴建房的石塊更大更完整。

▲ 特魯洛歷史時間梯度

八荒設計以此作為一條時間軸，最大程度地保留不同時期的石材肌理，讓它們講述時間的故事。在擴建石屋的另一側，設計師按照主人的需求，沿用農具倉庫的尺度又延展擴建了兩個建筑體量，此時現代化的切割技術讓新體量的立面更整齊，與方形石屋之間形成另一條新的時間軸。

▲ 建筑立面由3個不同歷史時期的3種不同石材組成

3個不同歷史時期的石材從左到右依次排列，由舊到新，隨著時間流逝，新的石材也會呈現出新的歲月肌理。最終采用這種輕量化的設計手法，在修復和擴建之間找到了一種動態平衡，通過時間梯度，展現建筑層次感和時間性，也寓意著家族紐帶的延續和歷史建筑的傳承與創新。

▲ 起居空間

度假屋的主入口位于中間第二時間梯度的百年擴建房，設計布局了起居室和現代化衛生間，Franco家族的度假生活圍繞這個中心區展開，左側串聯歷史，右側連接現代。

原本厚重石墻上的窗洞很小，為了增大室內采光，我們將壁龕結合原窗洞打通成正方形的大窗戶，室內充盈滿自然光線，空間一下亮堂起來。整體砌筑的沙發鋪上定制的白色軟墊與建筑空間融為一體，這里是傳統與現代的過渡。

八荒設計團隊始終認為，對于歷史建筑的改造不應該只是一味的保留原狀，以博物館的方式進行保護，這是對歷史的消耗。建筑在新時代需要為新的功能提供相對應的空間品質，只有這樣，歷史建筑才能煥發新生命，書寫新歷史才是對歷史最好的傳承和保護。

▲ 廚房

新建筑空間的核心是廚房，Franco夫婦十分熱情好客，在南意，美食是連接人與人的重要紐帶，因此廚房也成為整個度假屋的靈魂空間。中央是整體砌筑的混凝土島臺，也可作為餐桌使用。靠窗的不銹鋼操作臺讓人在烹飪的時候，能夠遙望室外的橄欖林，自然而愜意。這些定制家具設計充分體現了新舊融合，厚重與精致并存。此外，透過南北墻面的開窗和落地玻璃門，莊園廣闊的景色映入眼簾，一家人相聚于此交談用餐，共享詩情畫意般的美好時光。

▲ Franco夫婦的臥室

Franco夫婦的臥室位于新建筑空間的端頭，入口是淘來的舊木門，別有風味，床體和床頭全部是傳統砌筑的固定家具，整個臥室素雅靜謐。

▲ 兒子們的臥室

年輕人的房間安排在最古老的圓頂Trullo建筑里，三個洞穴般的空間分別設計成入口玄關和兩個房間，作為Franco兒子們的臥室。內部布局最大程度地保留上個世紀的歷史肌理，在這個跨越三百年的時間梯度中，設計師希望采用最輕巧的筆觸勾畫歷史細節，勾勒出石屋獨特的空間氛圍。

▲ 木梁上照向屋頂的射燈

應該沒有什么比光來得更輕盈了，除了砌筑功能性床體和衣柜一側的墻體，他們決定只用燈光來描繪空間，從木梁到壁龕凹槽，以及墻面的每一處起伏。石屋的主光源是木梁上照向屋頂的射燈，通過反射照亮整間屋子，突出了建筑最獨特的氛圍，墻角和壁龕里的壁燈則給房間營造了微妙的溫馨感。

▲ 石匠大師Cosimo用彩色噴霧在墻面和地面上標記施工點

在改造擴建之初，考慮到Trullo是普利亞地區的象征性建筑，具有傳統的結構和深厚的歷史底蘊，同時數百年前建造的石屋圓頂已大面積塌陷，設計團隊必須對損壞部分采用原址原磚原建的方式進行修繕，以滿足現代使用。傳統經典的建造手法是在一個圓柱形的基座上堆疊石灰巖形成圓錐形屋頂，石墻用雙層石塊堆疊，中間層夾雜碎石進行保溫隔熱，室內冬暖夏涼，這種無灰泥的建造技術沿用至今，是來自意大利古老的石材建造智慧。為此設計師找到當地世代建造Trullo的石匠大師Cosimo進行合作，希望盡可能還原歷史的同時又能滿足現代的功能需求。

▲ 八荒建筑團隊在現場測量

然而正如歷史往往充滿了故事性一般，這個項目也并非易事，在與Cosimo合作過程中遇到了重重挑戰，或許這就是來自傳統與現代的碰撞。Cosimo的施工方式非常傳統，他雖然熟悉每一步Trullo的工藝建造流程，但無法理解現代建筑圖紙，他習慣用直觀的方式并全部依賴經驗和手感，而非現代圖紙中精確的坐標和標注。這種差異導致設計與施工難以匹配，他無法根據設計定位準確施工，項目進展一度停滯不前。

▲ 堆疊石灰巖形成圓錐形屋頂

▲ 用彩色噴霧在墻面和地面上標記施工點

為了彌合這一差距，雙方進行了多次嘗試，探索有效溝通方式，最終找到創新解決方案，即設計師在現場用彩色噴霧在墻面和地面上標記施工點，現場溝通，直觀傳達設計意圖。在整個施工過程中，現場不斷溝通交流設計背后的理念，并結合照片、效果圖繪制類似說明書的圖解，最終Cosimo及其團隊逐步理解了現代設計，并在傳統技藝中融入現代新元素。最終經過長時間的磨合，三座Trullo建筑保留厚重白色石墻和錐形屋頂歷史特色的同時，又融合了現代生活方式的便利與美感。

▲ 泳池

對于莊園地塊，八荒沒有做過多處理，呈現原始紅土地的自然狀態。其中一棵橄欖樹單獨框景，與栽種的仙人掌形成休閑平臺的景觀，穿過廚房的落地玻璃門即可抵達，清澈的泳池倒映著蔥郁的橄欖林和明亮的天空。

▲ 起居空間

度假屋里到處都裝點著當地特色的藝術品，小小的不占視線焦點但又恰到好處地點綴這個原汁原味的空間。軟裝和燈光大多選用配合空間需求的低調配飾，將更多的體驗感留給空間本身。

▲ 泳池

這座Trullo建筑不止是一個家族的度假屋，更是一座有關時間的紀念碑。透過這個項目，八荒設計與當地匠人之間不僅完成了一次富有成效的合作，更開啟了一段傳統與現代深度對話的故事。建筑承載著厚重的歷史，輕量化的設計手法深入淺出地保留了過去的記憶，在古老土地上融合現代生活方式，展現了歷史建筑在現代生活中新的可能。

【來源：中國建筑裝飾裝修】

掃小程序

購買雜志

中國建筑裝飾裝修

權威 · 引導 · 影響力

《中國建筑裝飾裝修》

微信公眾號：cbdazazhi

優質設計案例投稿郵箱：

zazhishe2013@sina.cn

雜志訂閱服務：010-88546514