協和維E乳身份之謎：當協和金字招牌變成迷霧，孰真孰假？

當我們談到“協和”，我們談的是什么？

如果你聊起“協和醫院”，大部分人都會認為說的是北京協和醫院。

但實際上協和醫院不光有北京，還有武漢協和、福建協和。

如果你聊起“協和學校”，醫學生第一反應是北京協和醫學院，但其實各地光是“協和中學”就有很多。

如果想買協和維E乳，你就更亂了，蘇州協和、北京協和，甚至還有廣州協和……啊？

這不是段子，這是2025年中國人每天都在經歷的真實困境：你根本不知道中國到底有幾個協和。

協和曾是人人點頭的金字招牌，如今卻成了消費者難辨的真假迷霧——同名太多、脈絡糾纏，到底有沒有唯一真正的協和呢？

一場始于100年前的"翻譯迷局"

要搞清楚"協和"為什么這么亂，得先破解一個歷史謎題：Union。

19世紀末20世紀初，西方教會在中國各地合辦醫院，特別喜歡用"Union"這個詞。當時中國有好幾家教會醫院都叫"Union Hospital"。翻譯成中文時，知識分子們想到了一個雅致的詞：協和。

于是，1906年成立的北京Union Medical College，翻譯成了"協和醫學堂"，這也就是北京協和醫學院的前身。1928年漢口的Union Hospital，翻譯成了"漢口協和醫院"。福州的Union Hospital，翻譯成了"福州協和醫院"。

"協和"從一開始就不是一個專有名詞，而是一個通用翻譯。就像現在滿大街的"創新科技公司"一樣，誰都能用。只不過北京協和醫院后來名氣太大，以至于大多數人誤以為"協和"是它的專屬。

這是第一層混亂的根源：歷史遺留的"同名不同根"。

一瓶維E乳背后的真假迷霧：誰是真協和？

如果說醫院的"協和"還算清楚——至少都是正經的醫療機構，那消費品領域的"協和"，就徹底失控了。

故事要從1989年說起。

其實很多人不知道，"協和"不只是北京協和醫院一家，而是一個龐大的醫學體系，包括很多研究所和醫院，跟協和體系有關聯的企業也很多。

拿持有“協和”商標的蘇州協和來說，蘇州協和的"爸爸"就是這個體系里專門研究皮膚病的中國醫學科學院皮膚病醫院（研究所），這個皮研所跟北京協和醫院其實是平級單位，人家確實有"協和"血統。

那年，皮研所和蘇州吳縣日化廠搞了個聯營企業，1990年，他們在商標局注冊了"協和"商標。從法律上講，這是中國第一個"協和"商標。

但后來北京協和醫院名氣越來越大，在很多人的認知里，"協和"就等于北京協和醫院。一個蘇州的企業，憑什么叫協和？你說你是皮研所聯營的？誰知道皮研所和協和醫院啥關系？

更魔幻的還在后面。

2019年，一篇爆款文章把蘇州協和推上了熱搜：《7天賣出51萬瓶的"協和"維E乳，居然沒有一瓶來自"協和"？》。文章火遍全網，閱讀量過千萬。文章直指蘇州協和碰瓷北京協和醫院。

蘇州協和趕緊打官司，2020年法院判了：文章刪除，賠償25萬，公開道歉。蘇州協和贏了官司，但品牌信任已經被重創。

而另一家產品配方來自北京協和醫院實驗室的精心，也聲稱自己是純血，但因為授權體系混亂，也陷入了"真假難辨"的困局。

北京協和醫院因為是公立醫療機構，不能直接搞商業銷售，所以授權給了好幾家代理商，各個電商平臺都有各種精心旗艦店、授權店。但有消費者去淘寶客服求證："抖音上的精心是不是官方？"客服卻回答："不是。"

而在抖音上，某家代理商銷量做得最好、線上最活躍，很多網友以為這就是"官方旗艦店"。其他幾家授權方看不下去了，開始在自己主頁"陰陽怪氣"。

消費者徹底懵了：你們都說自己是北京協和授權的，到底誰才是真的？

擦邊球選手：我叫協和，但我不是那個協和

當"真協和"們打得不可開交時，一大批"擦邊球選手"悄悄入場了。

比如廣州有個品牌，包裝上大大的"協和"二字，但你仔細一看，品牌名其實叫"某半球"。還有的宣稱"代工廠曾經和協和體系某某單位有過合作"，所以也算"協和血統"。這邏輯就跟"我表哥的同學的鄰居是馬云，所以我也算阿里系"一樣離譜。

更絕的是，因為"協和"滿天飛，消費者已經徹底分不清了。有人干脆破罐破摔："反正都分不清，買最便宜的得了。"

真正的山寨貨，反而在這場混戰中"搭便車"。

所以，中國到底有幾個協和？

三十多年過去了，"協和"這個名字，從醫者仁心的象征，變成了一場沒有贏家的混戰。

如果你問的是"哪個才是真協和"，答案是：沒有標準答案。

如果你問醫院，北京協和、武漢協和、福建協和三家，它們都是真的，但不是同一個體系。

如果你問的是維E乳，維E乳是個通用品類，沒有真假之分，如果你認商標，那么蘇州協和是正經的“協和商標”。

但或許，這個問題本身就是個偽命題。

有人用了十幾年蘇州協和，皮膚一直挺好；有人認準精心，覺得老牌子靠譜；也有人隨便買了個便宜的"協和"，用著也沒啥問題。

真真假假，假假真真，最后發現：適合自己的，才是最重要的。

"協和"二字，本是"聯合"、"和睦"的美好寓意。如今雖然滿天飛，含金量被稀釋，但這場混戰也讓我們明白了一個道理——

與其糾結誰是正宗，不如看看成分表、查查生產資質、試試實際效果。畢竟，涂在臉上的東西，皮膚比任何商標都更誠實。