全家都會(huì)說(shuō)中文的好萊塢影后，愛(ài)《三體》，也愛(ài)街邊羊肉粉

二十多年后，她終于從“邦女郎”變成了那個(gè)“掌控全局的反派”。

在英國(guó)老牌喜劇節(jié)目《諾頓秀》上，演員裴淳華興致勃勃地當(dāng)起了“中文教師”。

她說(shuō)她的孩子們教了她一個(gè)“有點(diǎn)粗魯”的中文短語(yǔ)——“脫褲子放屁（taking your trousers off to fart）”，意思是“多此一舉”。

演播室里笑成一團(tuán)，這個(gè)梗也成為最為人熟知的海外漢語(yǔ)梗之一。

金發(fā)碧眼的裴淳華，或許是好萊塢明星中，最熱愛(ài)中國(guó)文化、也最懂中國(guó)文化的一位。去年11月，她的大兒子尤子君獲得了“漢語(yǔ)橋”比賽總冠軍，被授予“漢語(yǔ)未來(lái)星”的稱號(hào)。

而更多觀眾知道她，是因?yàn)?5版《傲慢與偏見(jiàn)》中那個(gè)溫柔、善良的大姐簡(jiǎn)·貝內(nèi)特，和大衛(wèi)·芬奇鏡頭下，那個(gè)讓全球觀眾毛骨悚然的《消失的愛(ài)人》女主艾米·鄧恩。

就在不久前，我和她聊了聊，聽(tīng)她講講自己的中文名背后的故事，以及全球女性電影大熱的趨勢(shì)下，她對(duì)“女性角色”的看法。

比起大女主

更愛(ài)做“壞女人”

早在女性電影還沒(méi)有如今這樣火熱的時(shí)候，裴淳華已經(jīng)拍攝了《消失的愛(ài)人》。

她所飾演的Amy Dunne，是電影史上最復(fù)雜、也最富爭(zhēng)議的女性形象之一。她聰明、迷人，既是受害者，又是施害者，帶著“令人不寒而栗的算計(jì)”。

裴淳華憑借對(duì)于這個(gè)角色的出色演繹，獲得了奧斯卡最佳女主角提名。在她看來(lái)，女主艾米的反抗不僅是為了報(bào)復(fù)出軌的丈夫，更是報(bào)復(fù)整個(gè)社會(huì)強(qiáng)加給“好女孩”的模版。

賢能淑德，溫柔美貌，是社會(huì)定義下的“好女孩”，但艾米擁有強(qiáng)烈的控制欲，把丈夫玩弄于掌心之間。

在《墜落的審判》出現(xiàn)9年前，她就貢獻(xiàn)了對(duì)婚姻的辛辣解讀：“我們互相折磨，互相控制，這樣有什么意義呢？”“這就是婚姻。”

比起所向披靡、扁平的“大女主”，裴淳華一向更感興趣那些道德模糊、性格復(fù)雜甚至“令人不快”的女性。

她認(rèn)為，要求女性角色必須善良和討喜，本身就是一種厭女癥。女性角色應(yīng)該“有作惡和犯錯(cuò)的權(quán)利”，有缺陷才會(huì)更真實(shí)。

去年開(kāi)始，她加入了英國(guó)皇家國(guó)家劇院，出演舞臺(tái)劇《Inter Alia》。

這部劇的劇本由金牌編劇蘇西·米勒?qǐng)?zhí)筆，被譽(yù)為“比《初步舉證》還更上一層樓”，核心矛盾更加沖突激烈：一個(gè)精明的法官媽媽，發(fā)現(xiàn)自己的兒子被指控性侵。

女性主義價(jià)值觀、法律信仰和作為母親的本能，產(chǎn)生了毀滅性的碰撞。

裴淳華扮演的角色杰西卡·帕克斯，是一名刑事法庭法官，一個(gè)“試圖公平，試圖有正義感”的職業(yè)女性，精準(zhǔn)地在“慈愛(ài)、關(guān)懷、有趣、神經(jīng)質(zhì)，與算計(jì)、自信、克制、近乎冷酷”的多重狀態(tài)中切換。

她演出了主角位于復(fù)雜處境下的層層顧慮，糾結(jié)和妥協(xié)，也讓人重新思考已經(jīng)覺(jué)醒的女性在傳統(tǒng)價(jià)值觀的社會(huì)中如何生存。

裴淳華談到這個(gè)角色時(shí)十分感慨：“這在很大程度上是關(guān)于我這個(gè)年齡的女人，作為妻子、母親、職場(chǎng)人士，所承受的一切……她的生活承受著來(lái)自各個(gè)角度的壓力。”

她也希望通過(guò)這個(gè)角色，和觀眾分享自己這些年來(lái)的成長(zhǎng)：“在電影里你可以逃避現(xiàn)實(shí)，但戲劇角色更加真實(shí)地反映著我們的生活。”

全家愛(ài)中文

兒子要做金發(fā)碧眼中國(guó)人

早在2015年，裴淳華為宣傳《消失的愛(ài)人》到訪上海時(shí)，就公開(kāi)堅(jiān)持媒體使用她的中文名“裴淳華”。

這個(gè)名字是她的老公，羅比·尤尼亞克（中文名尤儒筆）所取，她向我詳細(xì)拆解了這個(gè)名字的內(nèi)涵：

“我的英文名字（Rosamund）是‘世界玫瑰’（Rose of the World）的意思。‘裴’是一個(gè)常見(jiàn)的中國(guó)姓氏。而‘淳’，代表著坦率、正直和淳樸。”

“‘華’則是一語(yǔ)雙關(guān)。它既代表‘中華’，也與‘花’諧音，代表著我英文名中的‘玫瑰’。”

這個(gè)名字的背后，是一家人對(duì)中國(guó)文化長(zhǎng)達(dá)十年的熱愛(ài)。

裴淳華的老公尤尼亞克是一位商人，也是一名漢語(yǔ)愛(ài)好者。說(shuō)來(lái)有趣，他學(xué)漢語(yǔ)的初衷是“用一種他自己也不懂的語(yǔ)言和孩子們交談，既有趣新奇又可以格外增加感情。”

于是，普通話成為了這個(gè)英國(guó)家庭的“第二母語(yǔ)”。

裴淳華的兩個(gè)兒子都有自己的中文名字，尤子君和尤子原。

大兒子尤子君從三歲開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，到12歲時(shí)已經(jīng)掌握了400多個(gè)漢字，還能來(lái)一段美猴王的“耍槍弄棒”。在“漢語(yǔ)橋”的比賽上，他說(shuō)他會(huì)持續(xù)學(xué)習(xí)中文，直到人們認(rèn)為他是“第一個(gè)金發(fā)碧眼的中國(guó)人”。

而小兒子尤子原，也是第三屆“漢語(yǔ)橋”世界小學(xué)生中文秀的“最佳口才獎(jiǎng)”得主。

受到家人潛移默化的影響，裴淳華也深深愛(ài)上了中國(guó)文化。

她覺(jué)得中國(guó)文化中的集體主義和對(duì)家庭關(guān)系的重視，可以和西方文化相互彌補(bǔ)。她在很多采訪節(jié)目中說(shuō)，中國(guó)文化很注重父母與孩子之間的感情，這件事在西方正在被忽略，這是不對(duì)的。

2023年末，為了陪尤子君參加漢語(yǔ)橋比賽，裴淳華曾經(jīng)低調(diào)到訪云南昆明。她像個(gè)背包客一樣，逛斗南花市，在街邊小店嗦羊肉粉，到民俗街遛彎，深入體驗(yàn)當(dāng)?shù)氐氖芯睢?/p>

在昆明的街頭巷尾，許多人“活捉”了這位奧斯卡影后。她合影起來(lái)一點(diǎn)沒(méi)有明星架子，好像是某個(gè)親熱的外國(guó)路人。

就在今年，她又去天津和北京體驗(yàn)了包子和烤鴨，這成為她新晉最愛(ài)的中國(guó)美食。

裴淳華說(shuō)，她覺(jué)得中文是一座橋梁，通向世界上一個(gè)最偉大的文化，讓人有機(jī)會(huì)了解它有多迷人。“世界其他地方正變得同質(zhì)化，但中國(guó)仍然與眾不同。”

她最喜愛(ài)的中文作家的作品，是劉慈欣寫(xiě)的《三體》，甚至親自擔(dān)任了網(wǎng)飛版《三體》的執(zhí)行制片人。

她深深著迷于這本書(shū)中的科幻世界，覺(jué)得這本書(shū)和西方科幻文學(xué)的視角完全不同：

“《三體》是一部不朽的文學(xué)作品，它挖掘了我們對(duì)地球、人類文明未來(lái)的所有恐懼，探討‘人類面對(duì)困境時(shí)會(huì)分裂還是團(tuán)結(jié)’ 。”

“我們關(guān)心其他幾代人的未來(lái)嗎？這是一個(gè)重要的問(wèn)題，也許比以往任何時(shí)候都更重要。”

從迷人邦女郎

到掌控全局的反派

就在最近，裴淳華的新片，《驚天魔盜團(tuán)3》上映了。

“我一直是《驚天魔盜團(tuán)》系列的粉絲，”她興奮地告訴我們，語(yǔ)速都變快了。

她喜歡這個(gè)系列的理由非常純粹：“我喜歡聰明的人用聰明的方式對(duì)抗壞人。而在這部電影中，主角們非常有趣，充滿歡樂(lè)，他們用魔術(shù)代替暴力來(lái)達(dá)到目的。其實(shí)在生活中，我們都需要一點(diǎn)‘魔力’。”

在這部續(xù)作中，她終于有機(jī)會(huì)加入這場(chǎng)魔術(shù)秀。但她扮演的不是魔術(shù)師，而是魔術(shù)師要對(duì)抗的“壞人”。

她毫不掩飾自己對(duì)這個(gè)角色的享受：“我演反派，維羅妮卡·范德伯格。”

“她是那些通過(guò)和非常危險(xiǎn)的罪犯打交道賺錢的壞人之一。她是南非一個(gè)鉆石礦的繼承人。所以她在交易鉆石，通過(guò)鉆石為人們藏錢。她也和軍火商打交道，也許還在為其他非洲國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)提供便利。”

不同于傳統(tǒng)好萊塢大片中臉譜化的演繹，裴淳華有她獨(dú)特的反派哲學(xué)。她認(rèn)為，在這種類型片中，反派的功能性至關(guān)重要。

“為了扮演維羅妮卡，我創(chuàng)造了一個(gè)十分立體的女性角色，她有自己的焦慮、恐懼，優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。就像每部好的邦德電影都需要一個(gè)邦德反派，我們需要反派角色令人興奮、危險(xiǎn)、有趣。我想我已經(jīng)盡力做到這點(diǎn)。”

這個(gè)比喻對(duì)裴淳華而言再合適不過(guò)，因?yàn)樗穆殬I(yè)生涯正是從2002年的《007之擇日而亡》中的“邦女郎”開(kāi)始的。

而二十多年后，她終于從神秘誘惑的“邦女郎”變成了那個(gè)“掌控全局的反派”。

文、編輯 /海帶

部分圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

?外灘TheBund

/ /

/ / /

/ /

/ /

/ / /

/ / /

/ / /

/ /

特別企劃

外灘 X AIGLE/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /