東京話劇藝術協會隆重呈獻五幕經典話劇《茶花女》煥發舞臺新光彩

東京話劇藝術協會隆重呈獻五幕經典話劇《茶花女》

——跨越世紀的愛與悲劇，在銀座舞臺煥發新的光彩

作者：楊文凱

11月15日的東京銀座燈火璀璨，街區洋溢著秋夜的從容與雅致。傍晚五點半，當東京話劇藝術協會傾力打造的五幕經典話劇《茶花女》在銀座劇場拉開大幕時，觀眾早已滿席就座，等候多時了。來自東京各界的戲劇愛好者、中日文化界人士悉數到場，靜候這部歷時數月精心排演的作品揭開面紗。

這是東京話劇藝術協會2025 年度最重要的舞臺作品之一，也是繼多部經典原創之后，再次展現協會高規格制作能力的一次集中呈現。從劇作改編、演員陣容、舞美、舞蹈到音樂，都凝聚著協會的創作實力與藝術追求。

一、經典的再創：從法國文學名著走向日本都市舞臺

《茶花女》出自19世紀法國作家小仲馬之手，原著小說以其悲愴的愛情主題和細膩的人性描寫聞名于世，被視為浪漫主義文學中的不朽典范。該作品自問世以來已被多次改編成歌劇、舞劇、電影與話劇，其中最為廣為流傳的當屬威爾第的歌劇版本。

然而，東京話劇藝術協會本次上演的《茶花女》并非舊作重演，而是在尊重原著精神基礎上的深度再創作。

本次改編、導演工作由著名戲劇藝術家、東京話劇藝術協會會長凌慶成先生擔任。凌先生長期活躍于戲劇創作、舞臺導演與表演領域，多年來以嚴謹的戲劇構作、豐富的舞臺經驗與獨到的藝術審美著稱。本次《茶花女》的排演與再創，既延續了他擅長的文學性表達，也融入了當代審美所需的舞臺感與視覺張力。

●對結局的重大改編：讓悲劇以“相見”升華

傳統的《茶花女》多以“愛人未及重逢，遺憾終身”為結局?，敻覃愄卦诠录胖兴廊?，阿爾芒只能面對永遠無法彌補的痛楚。

而本次上演做出了大膽而充滿情感沖擊力的改動——

在生命的最后時刻，瑪格麗特終于等到阿爾芒趕回家中。日落余暉中，兩人冰釋前嫌，擁抱重逢?，敻覃愄卦趷壑须x去，而非孤獨凋零。

這一結構上的變化，并未削弱原著的悲劇性，反而讓時光、命運與愛情在舞臺上完成一次圓滿的閉環。觀眾席上，許多人在終場靜默無語，淚光閃動。這種“在悲劇中點亮溫柔”的處理，獲得了觀眾的普遍贊譽。

二、豪華陣容：一部跨界演員聚合的大制作

本次《茶花女》的演員陣容可謂強強聯合、群星薈萃。協會內外共計26位演員參與演出，是近年來陣容最為宏大的作品之一。

●瑪格麗特——齊玥（東京話劇藝術協會資深演員）

作為加入協會十年的專屬演員，齊玥對人物心理把握細致入微。她將瑪格麗特的艷麗、柔情、堅強和隱忍詮釋得淋漓盡致。無論是舞會中的光彩奪目，還是生命盡頭的脆弱隱痛，都讓人仿佛看到一個真實的人在舞臺上呼吸。

●阿爾芒——鐘皓（著名歌劇藝術家）

鐘皓跨界出演話劇，音色與氣場為角色賦予了獨特的張力。阿爾芒的激情、沖動與深情，在他的演繹下具有強烈的感染力。他的臺詞蘊含聲樂訓練帶來的韻律感，使人物既深情又富有青春活力。

●瓦爾維勒——吳剛（原江蘇人民藝術劇院資深演員）

作為國內知名戲劇表演藝術家，吳剛的加入為本劇增添濃厚的專業氣質。他飾演的瓦爾維勒穩重、老辣，舉手投足盡顯老戲骨風范，是全劇最具力量感的角色之一。

●普麗當絲——王玫子（資深演員）

王玫子的表演自然生動，既有生活感又具戲劇張力，為劇中的女性群像增添現實光彩。

●阿爾芒之父——凌慶成（原中國國家話劇院演員）

凌先生在導演與改編之外，更親自出演阿爾芒的父親。該角色不多言但分量極重，他以沉穩、克制的舞臺表現強化了全劇的倫理高度，使作品不僅是愛情悲劇，更折射出時代與家庭的價值沖突。

三、舞臺藝術的整體呈現：舞蹈、音樂與舞美合奏的一體化戲劇

東京話劇藝術協會此次制作強調綜合舞臺藝術的整體融合——不僅是話劇，更是舞蹈、音樂、燈光共同構建的一部舞臺詩篇。

●開場舞蹈震撼全場

大幕初啟的舞蹈場面構圖宏大，由在日著名舞蹈演員及舞蹈教育家趙淳設計全劇的舞蹈場面，并親自登臺與瑪格麗特共舞。燈光投射下群舞隊形如波浪般鋪陳，瞬間鎖住觀眾視線。舞蹈不僅作為視覺裝飾，更承擔著揭示人物情緒與預示悲劇命運的敘事功能。

●音樂選曲典雅，與劇情深度貼合

本劇音樂采用多段浪漫主義風格的旋律，以弦樂、小提琴等聲部為主，柔美而哀婉。音樂并非背景，而是演員情緒的延展，使舞臺的時間與情感具有了流動性。

●舞美設計精致考究

舞臺布景從巴黎沙龍的金碧輝煌，到瑪格麗特寓所的靜謐優雅，都精心構思。家具擺設、花藝造型、人物服飾無不講究細節，使舞臺呈現出一種真實而富有品味的古典氣息。

●燈光與音效：提升敘事的“隱形導演”

特別值得一提的是本劇的燈光設計——

明暗變化恰到好處，舞會的流光溢彩、情侶爭執的暗紅焦灼、臨終一刻的冷白凄清，都因燈光得以強化，讓觀眾仿佛被帶入角色的情緒世界。

四、經久不息的掌聲：對藝術與堅持的最高回報

演出最后，全體演員謝幕時，全場掌聲如潮水一般涌起。觀眾久久不愿散去，許多人站起身來向演員與創作團隊獻花致意。

不少觀眾激動地表示：

“這是一次真正的舞臺經典重生?！?/p>

“最后的相見太動人，讓我淚流滿面?！?/p>

“華人在東京能看到這樣的作品，非常驕傲?！?/p>

這些聲音既來自普通觀眾，也來自文化界人士與專業戲劇人。所有的贊譽，都是對主創團隊近百個排練日努力的最好獎賞。

五、跨文化戲劇在東京的力量：協會的使命與未來

近年來，東京話劇藝術協會持續推動中日文化交流，堅持以中文戲劇為本體，同時吸收世界文學名作，打造出一部部精品舞臺作品。

本次《茶花女》的成功上演，再次證明——

戲劇并無國界，情感沒有距離。

文學經典在跨文化舞臺上依然能煥發新的生命。

協會也表示，未來仍將繼續以高標準、高質量的創作回饋觀眾，并計劃在來年推出更多原創與改編作品，進一步提升華語戲劇在日本的影響力。

結語

五幕《茶花女》是一部跨越時間、語言與文化的作品。它承載著19世紀巴黎的浪漫悲情，也凝聚著21世紀東京創作者與表演者的力量。

11月15日的銀座劇場，是一個藝術被珍視與贊美的夜晚。在經久不息的掌聲中，這部作品不僅完成了舞臺呈現，更完成了藝術與觀眾之間一次暖徹心扉的相遇。

特別協贊單位

源清田商事株式會社

特別支持：中國國際航空公司日韓地區支社

株式會社海越

上海風情茗香

星閃廣告

日本立友 株式會社

特別鳴謝

千代田教育集團

株式會社雅山

CCTV大富

中文導報

日中商報

株式會社アルファ?プロダクションズ

多元文化會館

旅日僑網

株式會社 アジア太平洋観光社

日中通信社

日本華世藝術學校

東京華樂坊藝術學校

漢和話劇社

NPO法人 東方文化交流協會

敬請關注東京話劇藝術協會

請點擊二維碼關注我們