臺當局封禁小紅書，臺灣網友炸鍋了……

據新華社微博消息，民進黨當局內部事務主管部門12月4日聲稱，以所謂“未通過資訊安全監測”及涉及“詐騙案件”為由，即日起對小紅書采取“互聯網停止解析及限制接取”措施，暫定實施期限為一年。

Taiwan region's so-called "internal affairs department" said on Thursday it would restrict access to Instagram-like Chinese social media platform Xiaohongshu, known in English as RedNote, for one year, under the excuse of cybersecurity risks and its alleged involvement in over 1,700 ?fraud cases since 2024.

大批臺灣網友對于即將無法使用小紅書表示不舍：“已經使用小紅書很多年了，在這里可以看旅游、美食攻略，分享自己的生活日常，還能和大陸朋友親切交流、賽博對賬，如今臺當局卻以詐騙的理由去封禁，真的感到不能理解，如果后續不能使用的話，會很舍不得。”

小紅書APP截圖

Comments such as "Where am I supposed to find travel guides now?" "All my beauty tips come from Xiaohongshu," and "That platform has tons of detailed guides — what are we supposed to use instead?" have appeared across several social media platforms. Many users also expressed frustration and disbelief over the ban.

網友評論截圖

有不少人覺得，這一舉動純屬“雙標”：“停掉小紅書，但不敢動臉書？”“臉書在臺灣有辦公室，詐騙也沒少”“要辦就干脆臉書和Line都比照辦理”“標準要一致吧，臉書詐騙金額比小紅書更多”……

Others questioned the DPP's rationale behind the move, noting that platforms like Facebook see far more fraud cases than Xiaohongshu. One user remarked that the DPP banned Xiaohongshu simply to make it easier for the authorities to push false information to the public.

據了解，小紅書目前在臺擁有超過300萬用戶，許多年輕群體幾乎天天使用小紅書。因此，被封禁的消息一出，立刻在島內最大的論壇PTT引發熱烈討論，不少人就問：“今天小紅書，那明天是誰？”

國臺辦新聞發言人陳斌華（資料圖）

據悉，這已經不是臺當局第一次針對大陸APP做出行動。今年7月，臺有關部門就曾發布公告稱，小紅書、微博、抖音、微信和百度云盤五款大陸應用存在“高度資安風險”。臺當局提示民眾不要下載使用上述應用，并要求相關公職人員全部刪除。

對此，國臺辦新聞發言人陳斌華在7月16日回應稱，這些大陸應用軟件深受臺灣民眾特別是青年的喜愛，是因為它們能讓臺灣民眾獲取信息更高效，享受生活服務更方便、體驗社交分享更有趣。民進黨當局的借口是所謂“資安”，暴露的是他們內心的“不安”。

Mainland officials have previously criticized the DPP's targeting of mainland apps. On July 16, responding to the DPP authorities' claim that five Chinese mainland apps, including Xiaohongshu, Weibo, Douyin, WeChat, and Baidu Cloud, pose "extremely high cybersecurity risks," Chen Binhua, a spokesman for the State Council Taiwan Affairs Office, stated that the DPP's so-called "cybersecurity" excuse only exposes their own insecurity.

他們害怕臺灣民眾通過各種方式了解大陸的真實情況，害怕自己費盡心機構建的“信息繭房”被打破，害怕兩岸同胞借由信息互通增進了解、走近走親。“民進黨當局草木皆兵，濫權妄為，倒行逆施，必遭民意反對。”陳斌華說。

They fear that residents on Taiwan island will learn the truth about the mainland through various channels, fear that the "information cocoons" they worked so hard to create will be broken, and fear that cross-Strait communication will bring people closer and lead to deeper understanding, Chen said.

Chen added that the DPP authorities are acting in panic and abusing their power, and that such actions will inevitably face public backlash.

另據環球時報消息，對此，中國國民黨主席鄭麗文5日在社交媒體上發聲，“民進黨終究活成了自己最討厭的樣子。”

Chinese Kuomintang Chairperson Cheng Li-wun wrote on Friday on social media that "by banning Xiaohongshu, the Democratic Progressive Party (DPP) has ultimately become what it claims to hate the most."

鄭麗文。圖源：央視新聞

鄭麗文直言，說到底，民進黨當局封禁小紅書根本只是假借打詐的名義，因為看到小紅書上的用戶不分籍貫、不分政黨，討論各種美妝、服飾、生活議題都可以和樂融融，這恰巧正是民進黨最不想看到的。

Cheng pointed out that the DPP's ban on Xiaohongshu is nothing more than an "anti-fraud" excuse masking the first step toward erecting a digital wall. What truly unsettles the DPP is that Xiaohongshu users — across nationalities and political affiliations — freely and joyfully exchange views on beauty, fashion, lifestyle and everyday life, a level of organic cross-community interaction the DPP authorities would rather suppress. "From shutting down CTi News to now blocking Xiaohongshu, the DPP has ultimately become what it claims to hate the most."

鄭麗文說，從封殺中天、到現在封禁小紅書，民進黨終究活成了自己過去最討厭的樣子。

編輯：左卓

實習生：孫藝菡

來源：新華社 環球時報長安街知事極目新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！