每周精選丨WND WEEKLY（12.7—12.13）

WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新。回望過去一周，無錫高新區蹄疾步穩，持續積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態值得關注？又有哪些精彩亮點涌現？一起來看雙語新聞速遞→

12月10日，GE醫療先進可視化診療業務全球總裁兼首席執行官菲利普·拉克利夫一行來錫考察。菲利普·拉克利夫表示，在雙方的緊密合作下，如今GE醫療無錫基地的生產效率和創新效率都已成為集團全球基地中的標桿。明年GE醫療將迎來在錫發展三十周年的重要里程碑，希望以此為契機，與無錫拓展在疾病早期篩查和防治等方面的務實合作，構建更加緊密穩固的戰略合作伙伴關系，為無錫生物醫藥產業發展作出更大貢獻。

Philip Rackliffe, GE HealthCare's CEO of Image Guided Therapies, visited Wuxi on Dec 10. He noted that the WND site has become a benchmark for the company's global operations in both productivity and innovation. As GE HealthCare approaches its 30th year in Wuxi next year, the company hopes to deepen cooperation in early disease screening and prevention with the city and further boost Wuxi's biopharma sector.

12月10日，法國羅格朗集團中國區高層來訪無錫高新區，圍繞智能照明控制系統項目建設、產業鏈協同發展等內容開展探討和交流。羅格朗（無錫）公司2001年入駐無錫高新區。2024年，集團將智能照明控制系統業務整體遷入無錫，打造成為法國羅格朗集團華東總部及“Eliot物聯網”研究中心。未來，集團將以此次整合為契機，進一步擴大在錫投資布局，將更多前沿技術與高端項目落地無錫，助力無錫高新區產業轉型升級。

A senior team from France's Legrand Group visited WND on Dec 10 to discuss cooperation on smart lighting control systems and industry chain development. Legrand, which set up operations in WND in 2001, moved its entire smart lighting control business to Wuxi in 2024, establishing its East China HQ and Eliot program center in the city. The group plans to expand investment and bring more cutting-edge projects to WND in an effort to support the district's industrial upgrading.

12月7日，伯瀆創意港開園活動在無錫高新區伯瀆河畔舉行。作為無錫高新區重點打造的文創產業載體，伯瀆創意港由無錫高新區（新吳區）與“全國設計大師獎”組委會及江大設計傳播機構共同創建，以“文化再生產”為核心理念，通過整合賽事、展覽、教育、設計服務等多元功能，構建起區域性創意資源平臺。園區目前已形成大師獎博物館、江南創客廳、江大設計傳播機構三大板塊。

Bodu Creative Park, located along the Bodu River, opened on Dec 7 in WND. Built around the idea of cultural reproduction, the park is expected to become a new hub for culture and creativity by bringing together competitions, exhibitions, education, and design services. It features three core zones: the Dashi Award Museum, Jiangnan Creative Hub, and the Jiangda Design.

12月8日，無錫高新區（新吳區）OPC社區揭牌活動在無錫人工智能產業園舉辦，“OPC社區—魔方空間和暖村數字游民村落”揭牌。活動中，多尺度環境感知與深度學習驅動的智能駕駛導航模組等一批擬入駐項目簽約。從“魔方空間”的硬核科技，到“暖村”的田園牧歌，無錫高新區致力于為不同類型的創新者提供多元化的棲息地，全面助力人工智能產業發展。

WND unveiled an OPC Community at the Wuxi AI Industrial Park on Dec 8, introducing the tech-driven Magic Cube Space and a digital nomad village. Agreements for several projects focusing on AI navigation and other fields were also signed. WND is building diverse spaces for innovators and driving its AI industry forward.

12月10日，無錫高新區福朋喜來登酒店項目戰略合作簽約活動舉行。由江蘇清雅酒店發展集團有限公司投資的無錫高新區福朋喜來登酒店位于無錫（國家）軟件園六期北冕座A座，規劃建筑規模約3萬平方米，定位為高端五星級酒店，配備220間高品質客房及逾5000平方米多功能會議空間、健身房、餐飲、休息娛樂等功能。

WND held a signing ceremony on Dec 10 for the Four Points by Sheraton project. Located in the Wuxi (National) Software Park, the hotel will cover about 30,000 square meters with 220 premium room, over 5,000 square meters of meeting space, and fitness, dining, and leisure facilities.

12月12日，香格里拉及盛貿雙品牌酒店項目簽約活動舉行。該項目融合香格里拉的經典奢華與盛貿品牌的高端商旅體驗，預計于2026年啟動建設。酒店規劃建設約450間湖景客房，配備大型靈活會議空間，并計劃引入黑珍珠、米其林級餐飲品牌，顯著提升無錫高新區在高規格會展、商務接待與高端餐飲等方面的服務能力。

Shangri-La and Traders signed a dual-brand hotel project in WND on Dec 12. Bringing together luxury and top-tier business travel, the project is scheduled to break ground in 2026. It will include around 450 lake-view rooms, flexible meeting space, and Michelin-level dining, strengthening WND's capacity for major events, business hospitality, and high-end services.

“十四五”以來，無錫高新區（新吳區）僅用近800畝新增建設用地，高效保障了約8000畝的產業發展需求。數據顯示：這片僅占無錫4.75%的土地，創造了全市16%的地區生產總值。5年來，全區累計推進23宗標準廠房載體項目，滿足了1360畝用地需求，可提供產業空間超200萬平米，讓每寸土地都成為新質生產力的生長極。

WND accounts for just 4.75% of Wuxi's land, yet generates 16% of the city's GDP. Over the past five years, it has advanced 23 standardized factory projects, adding more than 2 million sqm of industrial space, turning every inch of land into a driver of new quality productive forces.

當地時間12月8日，在美國舉行的The Android Show上，谷歌與無錫高新區企業XREAL聯合發布了智能眼鏡Project Aura，其采用XREAL自研X1S芯片，將在2026年正式面向市場。Project Aura是目前最接近Android XR理想形態的設備，也是Gemini AI第一次真正意義上的“看見世界”。

Google and WND-based XREAL unveiled Project Aura at The Android Show on Dec 8. Powered by XREAL's X1S chip, the smart glasses will launch in 2026. Seen as the closest step toward the ideal Android XR device, Project Aura also marks the first time Gemini AI can truly "see" the world.

近日，省工業和信息化廳公示了2025年度省級專精特新中小企業（第二批）認定和通過復核企業名單，無錫高新區共有224家企業入圍，位列全市第一，另有107家企業通過復核。無錫高新區歷年累計獲認總數626家次，繼續保持全市第一。入圍企業80%分布于高端裝備、物聯網及高端軟件、集成電路、新材料、新能源等產業領域。

The latest provincial list of specialized and innovative SMEs has been released, with WND once again leading the city. A total of 224 new companies were selected, and an additional 107 passed review. Over the years, the district has received 626 recognitions, with 80 percent of the winners in fields such as advanced equipment, IoT, software, integrated circuits, new materials, and new energy.

近日，教育部公布第二屆全國融合教育典型案例名單，我省共10個案例入選，無錫市新吳區碩放實驗小學報送的《星心閃“碩”，微光聚星河》成功獲評，成為無錫高新區（新吳區）融合教育高質量發展的生動注腳。此次入選全國典型案例，標志著無錫高新區（新吳區）融合教育步入實踐深化、成果涌現的新階段。

The Ministry of Education recently announced the second round of national model cases for inclusive education, with 10 entries from Jiangsu making the list. Among them was a case submitted by Shuofang Experimental Primary School in WND, highlighting the district's steady progress in delivering high-quality inclusive education.

近日，2025年江蘇省五一勞動獎、江蘇省工人先鋒號和江蘇省五一巾幗標兵表彰對象名單公布，其中無錫高新區（新吳區）共有2家企業、5位個人、6個集體入選。

Jiangsu has announced its 2025 honorees for the May 1 Labor Awards, Worker Pioneer Awards, and Women's May 1 Awards, all celebrating outstanding contributions in the workplace. WND shines with two companies, five individuals, and six teams recognized for their excellence and dedication.

臨近歲末，全區上下正以“三提三即”的“硬舉措”、以全周期全流程的“軟服務”，全力推動重大產業項目早開工、早達效。目前，大族漢和機器人智能科技產業園、鴻山機光電工業園（南區）先導示范園、生物醫療產業園二期、新湖智造產業園二期、無錫國際生命科學創新園三期等重大載體項目已全面提速，蓄勢待發，為全區經濟發展儲蓄強力后勁。

WND is fast-tracking major industrial projects as the year comes to a close. Key sites, including Han's Hanhe Robotics Park, Hongshan Optomechatronics Industrial Park, Phase II of the Biomedical Industrial Park, Phase II of Xinhu Smart Manufacturing Park, and Phase III of the Wuxi International Life-Science Innovation Campus, are all picking up pace, creating strong momentum for the district's economic growth.

今年，全區為民辦實事重點項目共8大類50個項目，截至11月底，50個項目總體進展順利，其中，33個項目已完成年度目標。下階段，無錫高新區（新吳區）將緊盯項目進度，嚴把項目質量，確保圓滿完成每一項民生實事項目，共同繪就溫暖美好的民生新畫卷。

WND has rolled out 50 public-focused projects across eight key areas this year. By the end of November, 33 had already hit their annual targets, with overall progress running smoothly. The district will ensure every project is delivered successfully, building a more caring community for residents.

無錫高新區（新吳區）以“分秒必爭”的干勁，全力以赴推動政府投資項目建設提質提效。2025年，實施政府投資重點項目11個，年度計劃投資16億元，截至目前已完成投資15億元，其中已有5個項目已完工，多個項目進展喜人。

WND is working hard to improve the quality and efficiency of government-funded projects. In 2025, 11 such projects with a planned investment of 1.6 billion yuan ($226.88 million) have been implemented. So far, 1.5 billion yuan has been invested, five projects are complete, and many others are progressing well.

近日，無錫碩放機場迎來歷史性突破，雷達管制間隔從10公里直接優化至5.6公里，成為全國首家執行該精細化管理標準的中小機場，標志著無錫空港正式開啟“空中快車道”時代。

Wuxi Shuofang Airport has achieved a historic breakthrough, cutting radar separation from 10 km to 5.6 km. As the first small or medium-sized airport in China to adopt this advanced management standard, it has ushered in a new era of faster skies.

12月10日，新吳區首家盒馬鮮生門店無錫寶龍廣場店的獨立配送站正式啟動線上業務。當天，該門店獨立配送站線上業務開通僅半天，訂單量便突破1000單，首秀表現亮眼。據悉，這是盒馬鮮生在無錫市區布局的首家“店站分離”模式門店，其線下門店將于12月31日開門營業。

WND saw the launch of its first Freshippo delivery station at Wuxi Powerlong Plaza on Dec 10. The online service took off quickly, handling over 1,000 orders in just half a day. This store-delivery station separation model is a first for Freshippo in Wuxi, with the physical store opening on Dec 31.

編輯 | 曾麗

文字 | 無錫高新區融媒體中心

內容編譯制作 | 中國日報網無錫公司

伯瀆創意港開園

新吳這家奧樂齊，即將開業！

大修完工，正式開放通行！