葡語(yǔ)中oculto 的意思

Oculto在葡語(yǔ)中的意思是：隱藏的、看不見(jiàn)的、秘密的、被遮蓋的，對(duì)應(yīng)中文的“隱藏”“隱秘”“暗中的”。

常見(jiàn)用法：

1. 隱藏的 / 看不見(jiàn)的

例如：

Algo oculto na escurid?o.

隱藏在黑暗中的東西。

2. 秘密的 / 不公開(kāi)的

例如：

Um significado oculto.

隱藏的含義。

3. 在活動(dòng)里“amigo oculto”

指交換禮物的“秘密朋友/抽簽禮物活動(dòng)”（巴西非常常見(jiàn)的玩法）。

例如：

Vamos fazer amigo oculto.

我們來(lái)玩秘密朋友（交換禮物）。

總結(jié)：

oculto = hidden / secret =隱藏的、秘密的

下面給你一個(gè)最清楚、最實(shí)用的“amigo oculto”解釋?zhuān)m合在學(xué)校、工作、家庭都能用到：

Amigo Oculto是什么？

Amigo oculto（也叫amigo secreto）是巴西非常傳統(tǒng)的，交換禮物活動(dòng)。

類(lèi)似中文的“抽簽送禮物 / 神秘禮物交換”。

大家抽簽抽到一個(gè)名字，但不能告訴別人自己抽到誰(shuí)，直到當(dāng)天揭曉。

Amigo oculto的流程：

1. 每人抽一個(gè)名字

抽到的人就是你要送禮的對(duì)象。

2. 不能透露是誰(shuí)

所以叫“oculto”（隱藏的、秘密的）。

3. 選禮物

通常有價(jià)格范圍，比如20～30reais。

4. 揭曉時(shí)刻

活動(dòng)當(dāng)天，你先描述這個(gè)人的特點(diǎn)（不說(shuō)姓名），讓大家猜。

最后說(shuō)出：

Meu amigo oculto é…

我的秘密朋友是……

5. 交禮物、擁抱、合照、氛圍輕松、有趣。

實(shí)用葡語(yǔ)句子：

1.Vamos fazer um amigo oculto.

我們來(lái)玩交換禮物吧。

2. Qual é o valor do presente?

禮物價(jià)格是多少？

3. Eu ainda n?o comprei o presente do meu amigo oculto.

我還沒(méi)買(mǎi)我秘密朋友的禮物。

4. Quem será que tirou meu nome?

誰(shuí)會(huì)抽到我呢？