潘培忠：《閩臺歌仔冊文獻研究》

《閩臺歌仔冊文獻研究》，潘培忠著，中山大學出版社2025年9月版。

內容簡介

“歌仔”（kua1 a3），在閩南語中即“歌兒”之意，泛指流傳于民間的閩南語山歌、小調、歌謠以及歌仔說唱和歌舞小戲的歌仔。記錄“歌仔”的底本，包括手抄本和書坊印本，被稱為“歌仔冊”（kua1 a3 ??e?7）或“歌仔簿”（kua1 a3 p??6）。

明清以來全國各地俗曲唱本刊行繁盛，而在海峽兩岸以及東南亞華人圈，則盛行以閩南語編創的“歌仔冊”。此種唱本內容多為敘述歷史故事的長篇敘事詩，或與社會風俗有關的勸世歌文，語言生動，節奏流暢，具有濃郁的鄉土氣息，深受閩臺民眾和海外華人的喜愛。

該書以閩臺歌仔冊為考察對象，主要以專題的形式展開研究。全書共七章，分為兩大部分，前四章通過對學術史的回顧探討海內外新發現歌仔冊文獻的來源、概貌及其價值，后三章主要對“陳三五娘”“山伯英臺”“陳總殺媳”三種題材歌仔冊的出版及傳播進行研究，比較詳細地呈現了閩臺歌仔冊的文獻面貌與流變脈絡。

目 錄

緒論

一、“歌仔”與“歌仔冊”

二、學術史回顧與前瞻

三、本書框架與內容說明

第一章 “俗文學派”舊藏閩臺歌仔冊文獻初探

前言

一、鄭振鐸與趙景深的收藏概況

二、吳曉鈴與首都圖書館所藏文獻

三、薛汕的歌仔冊研究及舊藏去向

結語

第二章 國立中山大學舊藏歌仔冊的來源及現狀

前言

一、“風俗物品陳列室”購藏歌仔冊始末

二、“風俗物品陳列室”舊藏歌仔冊的變遷

三、“風俗物品陳列室”遺存歌仔冊敘錄

四、“風俗物品陳列室”遺存歌仔冊之價值

結語

第三章 臺灣地區歌仔冊藏館分布與文獻概貌

前言

一、臺灣地區歌仔冊藏館分布情況

二、楊云萍與臺灣大學圖書館藏歌仔冊

三、曾永義與傅斯年圖書館藏歌仔冊

四、黃得時與臺灣文學館藏歌仔冊

結語

第四章 龍彼得教授舊藏歌仔冊之概況與價值

前言

一、牛津傳統與龍彼得教授舊藏文獻

二、東南亞“經售本”與廣州出版品

三、新見之出版者與部分珍稀版本

結語

第五章 清代“陳三五娘”歌仔冊文本流變考論

前言

一、乾隆刻本《繡像荔枝記陳三歌》考略

二、上海石印技術與光緒年間的“增廣”

三、晚清“四部系”的文本改編及其價值

結語

第六章 “山伯英臺”歌仔冊與明清戲曲傳承考

前言

一、明清閩南梁祝戲曲的出版與傳播

二、清代“山伯英臺”歌仔冊的傳承流變

三、“老歌仔戲”對歌仔冊的接受與發展

余論

第七章 晚清“陳總殺媳”的新聞傳播與通俗演繹

前言

一、啟蒙與覺醒：廈門報載事件始末

二、娛樂與消費：兩岸戲劇演出報道

三、勸善與教化：南洋的歌仔冊書寫

余論

參考文獻

附錄一：龍彼得教授舊藏歌仔冊文獻書目（初稿）

附錄二：臺灣戲劇館戲劇視聽室藏歌仔冊書目（初稿）

后記

后 記

筆者主持的國家社會科學基金青年項目“海內外所藏閩南語歌仔冊文獻的整理及研究”（批準號：16CZW062），結項成果包括“整理篇”和“研究篇”。本書乃是在“研究篇”基礎上刪節、改訂而成。

《閩臺歌仔冊全編》初編

2013年6月博士畢業，我到中山大學隨黃仕忠教授做博士后研究，在黃老師指導下從文獻目錄編制入手，對閩臺歌仔冊作系統性的搜集、整理與研究。

先是多次到北京、上海、福州等地訪書，而后通過中國博士后基金派出項目資助，前往臺灣進行為期兩年的博士后研究，對島內各地館藏展開調查。

2016年10月回到廣州后，又申請前往日本進行文獻尋訪。此后又分別于2018年、2019年前往臺灣，利用到“中央研究院”、云林科技大學等訪問的機會，繼續補充搜集文獻。

與此同時，同窗徐巧越、李繼明、張詩洋、劉蕊等，也幫助搜集海外各國所藏文獻。這些尋訪調查工作，構成了本書各專題的寫作基礎。

這十二年間，我經歷了從博士生到博士后，再到高校教師的轉變，雖為浮生所累，卻還是按最初計劃持續推進。

從前年開始，所做工作也終于有了收獲，先是在2023年12月由社會科學文獻出版社推出《閩臺歌仔冊全編（初編·全三冊）》，去年又向廣西師范大學出版社交付與柯榮三教授合編的《春暉書房藏俗曲唱本匯刊 歌仔冊卷》，而今年除出版本書外，還有一部與吳吉煌兄合編的《閩臺歌仔冊選注》。

《春暉書房藏俗曲唱本匯刊·歌仔冊卷》

另有《閩臺歌仔冊史論》《閩臺歌仔冊總目》《閩臺歌仔冊全編（二編）》等也基本完稿，待修改完善后將陸續出版。

用生命中的美好時光，做自己感興趣的事，至于做的結果如何，且留待讀者方家批評賜正。

書稿付梓，既是對此前工作的一次回顧，也是向諸位師友及家人的致敬。感謝鄭尚憲教授與黃仕忠教授，學生的點滴進步，離不開恩師的諄諄教誨。

感謝中山大學戲曲與俗文學研究團隊，以及一路走來給予幫助的老師和朋友。感謝我的父母妻女，一直默默支持我，在喧囂塵世中給我一張安靜的書桌。

本書有幸列入中山大學“中國語言文學文庫”，特別感謝單位領導的大力扶持，感謝中山大學出版社裴大泉先生的辛苦編校。

《陳三五娘》

書中部分章節曾在《民俗曲藝》《中山大學學報（社會科學版）》《圖書館雜志》等刊物發表，謹此敬向編輯老師和匿名評審專家表示謝忱。

潘培忠

乙巳夏于康樂園

作者簡介

作者近照

潘培忠，福建漳州人，廈門大學文學博士，現為中山大學中文系副教授，中國古典文獻學教研室主任，兼任中國俗文學學會理事。主要從事中國戲劇史、俗文學文獻研究，出版著作《閩臺歌仔冊文獻研究》《閩臺歌仔冊選注》《粵閩臺俗文學研究論集》《春暉書房藏俗曲唱本匯刊（歌仔冊卷·全七冊）》等。編著《閩臺歌仔冊全編（初編·全三冊）》獲第十七屆中國民間文藝山花獎、全國古籍出版社百佳圖書（2023年）二等獎。