江西
江西地名研究
關注我們，獲取更多地名資訊
1月6日，吉林省的臨江發布發文，臨江市螞蟻河鄉轄區原“大母豬溝”“小母豬溝”更名為“大木柱溝”“小木柱溝”。有網友表示，是因為名字不太雅，所以改名嗎？
當天，吉林省臨江市民政和人力資源社會保障局工作人員回應記者稱，此次更名并非完全因為名稱“不雅”，而是源于水利工程項目申報中的名稱沖突，本質上是將多年來因口音誤傳的名稱改回歷史原名。
“更名的直接原因，是有一個水利工程項目去年在螞蟻河鄉落地。”臨江市民政和人力資源社會保障局工作人員解釋稱，該水利工程在申報立項時，使用的是當地早年檔案記載的標準地名——“木柱溝”。然而，多年來當地百姓口口相傳的俗稱已是“母豬溝”，導致項目名稱與當地通行叫法不一致，在實際工作中造成不便。
“他們（螞蟻河鄉）村里開會提出了申請，報到了我們這里。”工作人員表示，經過商議，決定將地名規范為與歷史檔案及項目文件一致的“木柱溝”，從而解決了行政名稱與民間俗稱之間的沖突。
工作人員稱，其實“母豬溝”原來就叫‘木柱溝’，因為當地原始森林茂盛，木材資源豐富而得名。因為方言口音，“木柱”一詞逐漸被念轉音，演化成了“母豬”，此次更名就是恢復其最初的名稱。
記者了解到，更名程序已按規定完成，新地名“大木柱溝”“小木柱溝”將正式投入使用，地圖、導航、行政文書等將會使用新名稱。
來源：現代快報
選稿：宋柄燃
編輯：耿曈
微信掃碼加入
中國地名研究交流群
QQ掃碼加入
江西地名研究交流群
歡迎來稿！歡迎交流！
轉載請注明來源：“江西地名研究”微信公眾號
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
