上海
人們有時候
會說不可造次。
那造次是啥？
造是啥意思，
次又是啥意思？
有人說造次，
擅自制造安排次序，
因此就是瞎搞亂來，
這聽上去似乎有理，
但實際上未考慮到
這個詞早期的含義。
造次，這個詞其實早在
《論語·里仁》中就有使用：
“造次必于是，顛沛必于是”
這句話的意思是說君子
哪怕是在匆忙倉促的時刻
即使是在顛沛流離的時候
也不會違背仁德去行事。
因此造次，原本指匆忙倉促，
由匆忙倉促，再進一步引申
也就有了魯莽輕率的意思。
比如不可造次、切莫造次、
安敢造次、造次行事等等。
那造次這個詞當中，
造和次，都是啥意思呢？
次，我們知道在古文中
有停留/到達這一層含義。
“海日生殘夜，江春入舊年”
這一詩句的意思就是說
夜幕殘留，海面便生紅日。
舊年未過，江上已現春景。
這一名句出自唐代詩人
王灣的《次北固山下》。
次，就是指停留/到達。
造，有突然的意思。
比如《韓非子》中
有一句“景公造然變色”
是說齊景公突然臉色變了。
造次，這樣子看來
就是突然之間到達，
于是就代表急匆匆，
指一種倉促的狀態。
注：造，今天只讀zào，
但造然變色和造次的造，
參考《辭海》第七版
在舊時候的讀音是cào。
再參考《康熙字典》：
“造次，猶言草次”
草，匆忙，如草草收場。
舊時從讀音和含義來看，
草次和造次都基本一致。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
