【周有光】中國始終沒有民主？說這話的“漢語拼音之父”，道歉了

周有光

元月14日是周有光先生的忌日。2017年1月14日，著名語言學家、在中國語文現代化方面做出過重要貢獻、被稱為“漢語拼音之父”的周有光在北京協和醫院去世。

周有光，原名周耀平，1906年1月13日生于江蘇常州青果巷，十歲時隨全家遷居蘇州，1918年入常州高級中學（江蘇省立第五中學）讀書，與后來同樣成為語言學家的呂叔湘同學。

青果巷是常州的一條著名弄堂，除了周有光，"漢語言學之父"趙元任、新文字倡導者瞿秋白等也出自這條巷子里。

周先生曾被稱為“四朝元老”，這是因為他一生經歷過滿清政府、北洋政府、國民黨政府、共產黨政府四個時期。周先生是漢語拼音方案的制定者之一，這是無疑的，但說到他是“漢語拼音之父”，則是周先生不情愿接受的。

周先生生前，非常反感自己被稱“漢語拼音之父”。說到拼音，不少人都知道，在古代漢語是沒有注音法的，都是靠兩字切。比如“蠢”字，就是“尺尹切”。最早提出拼音法和聲韻母概念的是錢玄同、劉半農等人，確立以西方字母注音化方案的是翟秋白。

周有光

1949年8月25日，毛主席收到“延安五老”之一的吳玉章來信。在信中，吳老認為中國文字應改成拉丁化的拼音文字（拉丁字母也叫羅馬字母），他還提出要在全國各地選擇重點、試行新文字。

主席看后，將信轉給郭沫若、茅盾、馬敘倫征求意見。三天后，他們給出答復表示贊同。1954年12月，國務院正式成立“中國文字改革委員會”。1955年2月，拼音方案委員會成立，吳玉章、胡愈之為正副主任，委員有：韋愨（què）、丁西林、林漢達、羅常培、陸志韋、黎錦熙、王力、倪海曙、葉籟士、周有光。

也就是說，現行《漢語拼音方案》的首倡者和主要負責人都是吳玉章。周有光只是拼音方案委員會的委員之一。但是，周有光在文字改革委員會中確實發揮了獨到的、不可或缺的作用。

在參加文字改革工作之前，周有光是教授經濟學的。但他對于語言文字頗有一番研究，尤其早年在歐洲工作時，研究過字母學、對西方的字母相當熟悉，這在當時是非常難得的；正因如此，他參加了《漢語拼音方案》的制定、并發揮了關鍵作用。

國家語委原推普處處長，中國語文現代化學會副會長、秘書長袁鐘瑞與周先生共事過22年，聽周先生說過這么一件事情：當時，主張用漢字筆畫式字母的是大多數，少數人贊成用斯拉夫字母，只有周有光和極少數人主張用羅馬字母。毛主席也主張用漢字筆畫式字母。

“在會上，毛主席問我：‘周有光，你到底贊成不贊成？’我不敢反對毛主席，但我可以不說話。毛主席再次問我，我還是不說話。毛主席見我不說話，就明白了，于是宣布休會。”

袁鐘瑞轉述說，事后胡喬木到周老家問意見，周老說，他寫過一本小冊子《字母的故事》，請他拿回去給毛主席看看。下次再開會時，毛主席主動提出，漢語拼音還是采用羅馬字母好，國際通用；而且毛主席還說服別人同意采用羅馬字母。

說起這件事，周先生樂哈哈地笑著說：“毛主席借了我一本書，到現在也沒有還！”

周有光和妻子張允和（沈從文妻張兆和的二姐）

大家知道，中國的知識分子有一個致命問題，就是一旦自己在某一方面取得一些成績、成為有名氣的“專家”后，往往就開始不甘寂寞、“愛出風頭”起來，懂不懂的事情都信口開河、亂說一通，結果常常讓自己陷入尷尬、成為“笑話”。

周先生也未能避免。他在《百歲老人周有光答客問》一文（載《中華讀書報》2005年1月22日）中說“遼、金、元、明、清這五代的1000年，都是外族打進中原來加以統治的。其中遼、金、元、清是外族，大家都是同意的，明朝是不是外族呢？現在新的考證說明朱元璋不是漢族而是回族，這已經證明了。”

朱元璋是回族？史載，明朝御膳房一年用掉1萬8千9百頭豬，你說朱元璋是回族？這分明是個笑話嘛！據稱，周先生還說過更加過分的話，如“我已老到能說真話，毛澤東搞得一塌糊涂”"中國始終沒有民主”之類。

這些話顯然是不足信的。比如，在前面的故事里，周先生分明說的是他自己主動提出、讓胡喬木將書“拿回去”給主席看的，但到了后面、再說出來時，就成了主席“借”他的書了；還有，前面的故事里，主席在看了他的書之后就采用了他提倡的羅馬字母方案，這難道不算民主、算搞得“一塌糊涂”？……

用現在的流行語來說，這恐怕得算自己打自己的臉了吧？！周先生已經歸西了，希望活著的人接受這個教訓：在你的領域里，你是一個真的專家；但是出了你的領域，千萬別把自己當專家，否則你可能成為別人眼中的笑話。

后及：

周有光先生后來對“朱元璋是回回”之事做出回應，解釋說這是他看國外的資料得到的片面觀點，自己輕信了。他還特別請親友在網絡上申明“感謝罵我的人，糾正我的錯誤”（見2006年13期《讀者》雜志）。