為什么中文閱讀不好的學(xué)生，英語(yǔ)也不怎么好？

緣序

歡迎關(guān)注“小芳老師”。愿與您攜手，共同探索更科學(xué)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路。如果您覺(jué)得內(nèi)容有價(jià)值，歡迎點(diǎn)贊并分享給好友或朋友圈。

你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，很多中文閱讀不太好的學(xué)生，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上同樣遇到不少挑戰(zhàn)。為什么會(huì)這樣呢？其實(shí)，中文閱讀與英語(yǔ)閱讀之間有著密不可分的關(guān)系。

1.語(yǔ)言理解和分析能力的遷移

中文閱讀可以顯著提高學(xué)生的語(yǔ)言理解和分析能力。這種能力是跨語(yǔ)言的，能直接幫助學(xué)生提升英文閱讀能力。

例如，復(fù)雜的中文文章需要學(xué)生進(jìn)行深入分析、推理和理解這些隱喻或復(fù)雜句式結(jié)構(gòu)，這與閱讀英文中長(zhǎng)句或復(fù)雜句的技巧是相通的。

• 中文閱讀：在母語(yǔ)中，學(xué)生通過(guò)大量接觸復(fù)雜的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)了對(duì)語(yǔ)言細(xì)節(jié)的敏感性和理解能力。這種理解能力幫助學(xué)生快速抓住英文文本的核心意思，尤其是在面對(duì)一些有復(fù)雜結(jié)構(gòu)或比喻的句子時(shí)，能夠更好地理解含義。

• 英語(yǔ)閱讀：因?yàn)閷W(xué)習(xí)了中文閱讀中的這些技能，學(xué)生在閱讀英文時(shí)，能夠快速理解長(zhǎng)句和復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，推理并揭示其中的隱含信息。

2.知識(shí)積累的積累與背景知識(shí)的互補(bǔ)

中文閱讀幫助學(xué)生積累豐富的背景知識(shí)，無(wú)論是歷史、文化還是科學(xué)知識(shí)，這些都能幫助學(xué)生在閱讀英文材料時(shí)，更好地理解文本背景和內(nèi)容。

• 中文閱讀：閱讀中文文章時(shí)，學(xué)生會(huì)自然接觸到中國(guó)及世界的歷史、文化和社會(huì)背景，這為其打下了深厚的知識(shí)基礎(chǔ)。擁有這些背景知識(shí)的學(xué)生，閱讀英語(yǔ)時(shí)能夠更快地理解外文文本中的一些文化、歷史背景信息，減少理解上的障礙。

• 英語(yǔ)閱讀：當(dāng)學(xué)生遇到英文中的相關(guān)文化、歷史或背景知識(shí)點(diǎn)時(shí)，他們能憑借中文閱讀中積累的知識(shí)更加得心應(yīng)手。例如，理解英文文章中涉及的中國(guó)文化、全球歷史等背景時(shí)，學(xué)生能更迅速理解文章的深層含義。

中文閱讀能幫助學(xué)生提高信息檢索、主旨理解和關(guān)鍵細(xì)節(jié)的把握等閱讀技能，而這些技能在英語(yǔ)閱讀中同樣至關(guān)重要。通過(guò)訓(xùn)練學(xué)生如何在中文中識(shí)別重要信息，學(xué)生可以更有效地從英文文本中提取關(guān)鍵信息。

• 中文閱讀：孩子通過(guò)中文閱讀不斷鍛煉自己的檢索和提取信息的能力，能夠迅速?gòu)奈恼轮凶ト≈行乃枷耄斫馕恼碌年P(guān)鍵點(diǎn)，處理文章中的信息。

• 英語(yǔ)閱讀：這些技能一旦得到充分訓(xùn)練，學(xué)生在接觸英文材料時(shí)，會(huì)變得更加得心應(yīng)手，不僅能迅速理解每段的主旨，還能有效理解各種類型的英語(yǔ)文章。

扎實(shí)的中文閱讀基礎(chǔ)對(duì)學(xué)習(xí)英文有深遠(yuǎn)的影響，不僅提升了學(xué)生的語(yǔ)言技能，還增強(qiáng)了他們的跨文化理解能力。通過(guò)母語(yǔ)閱讀，學(xué)生可以建立起強(qiáng)大的語(yǔ)言處理基礎(chǔ)，為學(xué)習(xí)和使用第二語(yǔ)言奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

• 中文閱讀：通過(guò)大量的中文閱讀，學(xué)生不光在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上得到鍛煉，更在思維邏輯和推理能力上獲得了提升，這為他們學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言（包括英語(yǔ)）提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

• 英語(yǔ)學(xué)習(xí)：當(dāng)學(xué)生進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)，中文閱讀所帶來(lái)的思維習(xí)慣和語(yǔ)言理解能力，會(huì)讓他們?cè)诮佑|英語(yǔ)時(shí)不再感到陌生，能夠更輕松地吸收和理解英語(yǔ)中的內(nèi)容。

所以，中文閱讀對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的幫助不僅僅體現(xiàn)在詞匯和語(yǔ)法層面，它通過(guò)理解力、知識(shí)積累、分析能力和信息處理能力等多個(gè)方面，幫助學(xué)生建立起強(qiáng)大的語(yǔ)言能力。而且這種跨語(yǔ)言的能力遷移讓學(xué)生在學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言時(shí)更加得心應(yīng)手。想讓孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí)更順利，基礎(chǔ)的中文閱讀訓(xùn)練是不可忽視的關(guān)鍵。

通過(guò)母語(yǔ)的語(yǔ)言處理來(lái)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，孩子們將能夠在未來(lái)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中更輕松地應(yīng)對(duì)各種復(fù)雜的語(yǔ)言任務(wù)，讓他們的語(yǔ)言能力在不斷閱讀中成長(zhǎng)。

理念：

啟蒙：

聽(tīng)力：

口語(yǔ)：

語(yǔ)法：

課程：

教材：

詞匯：

加入我們一起探討學(xué)習(xí)