(原版為李至安)身負巨債,白天是公司外包員工,晚上四處兼職,還要照顧生活無法自理的奶奶和應對追債的債主。二十出頭的年紀,生活已壓得她如同機械。兩人因一筆賄賂金產生交集,年齡、性別不同卻靈魂相似的他們,在相互支撐中逐步走出各自的人生困境,最終迎來新生。一方面,該劇題材本身具有一定的觀看門檻。“喪而治愈”的基調、現實主義風格與慢節奏敘事,對劇本與制作要求極高,若未能憑借口碑突圍,很難吸引更廣泛的觀眾。
![]()
問題尤其體現在本土化改編的合理性上,例如女主推床帶奶奶逃離養老院的情節,在原作中已顯勉強,翻拍后未作優化,更顯突兀;女主欠繳費用和偷床卻始終未見警方介入,也削弱了劇情的可信度;女主在快走投無路的處境下,還要繼續拒絕社區幫助。
![]()
男主形象亦被簡化,原版對妻子出軌的背景有更復雜的刻畫,暗示婚姻問題雙方皆有責任;但國產版則傾向于將男主塑造為純粹的老好人,削弱了人性的灰度與深度,呈現非黑即白的敘事傾向。有人認為若不與原版對比,該劇氛圍獨特、題材難得,兩位主演演技在線;暖色調的視覺處理相比原版的冷冽,也減輕了壓抑感;張子楓表現出的倔強與生命力,也被視為具有本土文化特色的改編嘗試。
可惜目前負面評價仍占上風,熱度與評分均不理想。此次翻拍未能復制原作的輝煌,但它仍為今后的跨國改編作品提供了值得反思的經驗。
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.