安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS哪里辦理、哪里做MSDS專(zhuān)業(yè)/MSDS翻譯要測(cè)試嗎

一、安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS是什么檢測(cè)

安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS全稱(chēng)（Material Safety Data Sheet，安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS），目前大部分標(biāo)準(zhǔn)下已經(jīng)改稱(chēng)為SDS（Safety Data Sheet）。安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS涉及到廠(chǎng)家產(chǎn)品信息，對(duì)人體健康危害信息，急救措施，消防措施，意外泄漏措施，操作與儲(chǔ)存，個(gè)人防護(hù)與工程控制，理化特性，穩(wěn)定性與反應(yīng)活性，毒性數(shù)據(jù)，生態(tài)數(shù)據(jù)，廢棄物處置措施，運(yùn)輸信息，法規(guī)信息及其它信息等16項(xiàng)內(nèi)容。安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS做為出示給客戶(hù)的一項(xiàng)服務(wù)項(xiàng)目，制造業(yè)企業(yè)應(yīng)隨有機(jī)化學(xué)產(chǎn)品向客戶(hù)出示安全性使用說(shuō)明安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS，使客戶(hù)一目了然化工品的相關(guān)傷害，應(yīng)用時(shí)要積極開(kāi)展安全防護(hù)，具有降低職業(yè)病和防止有機(jī)化學(xué)安全事故的功效。

安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS的語(yǔ)言要求：

安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS信息包含了安全使用化學(xué)品的指引、潛在的可能由化學(xué)品引發(fā)的威脅，安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS可以在使用化學(xué)品的任何地方被找到。編制安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS的目的是提供給工人和緊急救護(hù)人員一個(gè)安全的方式來(lái)處理這種物質(zhì)。安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS的主要受眾不是普通的使用者，而是經(jīng)常與這類(lèi)危險(xiǎn)品接觸的使用者。因此，編寫(xiě)安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS的語(yǔ)言也非常重要。

幾乎所有國(guó)家的化學(xué)品法規(guī)都要求安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS需要用本國(guó)的官方語(yǔ)言編寫(xiě)，即到達(dá)主要受眾手里的化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)，需要使用其所在國(guó)家的官方語(yǔ)言，這是安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS編寫(xiě)語(yǔ)言的核心。

二、安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS哪里辦理、哪里做MSDS專(zhuān)業(yè)

MSDS是化學(xué)品安全的常備法律文件和技術(shù)文件。安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS哪里辦理、哪里做MSDS專(zhuān)業(yè)？辦理方式：委托專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)（推薦）或自行編寫(xiě)（需專(zhuān)業(yè)能力）。

1、自行編寫(xiě) (僅建議有專(zhuān)業(yè)能力的化工企業(yè))，需要配備熟悉目標(biāo)市場(chǎng)化學(xué)品法規(guī)（如GHS、中國(guó)GB/T 16483、歐盟CLP等）、毒理學(xué)、生態(tài)毒理學(xué)知識(shí)的專(zhuān)業(yè)人員。需要購(gòu)買(mǎi)或訂閱專(zhuān)業(yè)的化學(xué)品數(shù)據(jù)庫(kù)和法規(guī)信息庫(kù)。嚴(yán)格按照目標(biāo)法規(guī)要求的格式和內(nèi)容編寫(xiě)16個(gè)部分。自行對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行危害分類(lèi)，確保分類(lèi)準(zhǔn)確。風(fēng)險(xiǎn)高，容易出錯(cuò)，耗時(shí)耗力，且不易被國(guó)外客戶(hù)或官方認(rèn)可。

2、委托專(zhuān)業(yè)第三方機(jī)構(gòu)，流程核心：選機(jī)構(gòu) -> 提供資料（成分信息）-> 評(píng)估編寫(xiě) -> 客戶(hù)審核確認(rèn) -> 交付。

所需資料：申請(qǐng)表（含申請(qǐng)企業(yè)信息、產(chǎn)品成分、化學(xué)名稱(chēng)、CAS號(hào)和濃度百分比。

辦理時(shí)間：資料齊全時(shí)，通常2-3天；加急1天；資料不全或復(fù)雜評(píng)估會(huì)大大延長(zhǎng)。務(wù)必一次性提供準(zhǔn)確完整的成分?jǐn)?shù)據(jù)！

三、MSDS翻譯需要測(cè)試嗎

編制安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS報(bào)告有哪些難點(diǎn)？

答：編制符合法律法規(guī)要求、高質(zhì)量的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表Material Safety Data Sheet的難點(diǎn)在于：

1、除了測(cè)試化學(xué)品的理化特性外，測(cè)試化學(xué)品的毒理數(shù)據(jù)費(fèi)用太高。

如果化學(xué)品是復(fù)合品或摻有添加劑或存在反應(yīng)副產(chǎn)品， 那么編制者就很難對(duì)該產(chǎn)品毒理性能做出正確的評(píng)估。如果供應(yīng)商提供的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS存在錯(cuò)誤或失實(shí)，或故意隱瞞有害信息，造成用戶(hù)的人員傷亡或環(huán)境污染，用戶(hù)往往要求安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS的提供單位承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

2、編制的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS必須符合買(mǎi)方所在國(guó)家和地區(qū)的有關(guān)危險(xiǎn)化學(xué)品的法律法規(guī)。

不同的國(guó)家，.甚至同一國(guó)家不同的州（例如：美國(guó)）都有自己對(duì)安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS的不同要求。同時(shí)一些數(shù)據(jù)或名錄也會(huì)經(jīng)常變化（例如，ACGIH每年一次公布新的接觸閾值，NTP每?jī)赡暌淮喂夹碌闹掳┪镔|(zhì)名錄），所以使得編制符合要求的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS更為困難。

安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS需要安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS檢測(cè)嗎？

答：安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS/SDS不是認(rèn)證或檢測(cè)的概念，而是由工廠(chǎng)技術(shù)部門(mén)提供的一份技術(shù)性資料。有些國(guó)家，特別是歐洲國(guó)家，工廠(chǎng)每出一個(gè)產(chǎn)品，都會(huì)附帶一份安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS/SDS報(bào)告，而我們國(guó)內(nèi)很少有廠(chǎng)家自己做，都是委托編制安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS。

安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS/SDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表Material Safety Data Sheet中會(huì)有很多數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)基本是工程師根據(jù)產(chǎn)品情況或者相關(guān)文獻(xiàn)資料獲得，并不會(huì)一一測(cè)試。比如：毒性數(shù)據(jù)、生態(tài)毒性數(shù)據(jù)等數(shù)據(jù)，是很多實(shí)驗(yàn)室目前都無(wú)法開(kāi)展的，而且成本很高。當(dāng)然，如果客戶(hù)對(duì)某產(chǎn)品的一些特定數(shù)據(jù)想通過(guò)測(cè)試獲得，比如：閃點(diǎn)、密度、熔點(diǎn)等，則可以送樣至實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)，并將獲得的數(shù)據(jù)列入安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS/SDS中。

不同語(yǔ)言國(guó)家需要編制不同語(yǔ)言的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS報(bào)告嗎？

答：幾乎所有國(guó)家都有相關(guān)條例規(guī)定安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（SDS)使用當(dāng)?shù)氐墓俜秸Z(yǔ)言，不同語(yǔ)言國(guó)家需要編制不同語(yǔ)言的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（SDS)：例如，美國(guó)和英國(guó)必須使用英語(yǔ)編制，挪威必須使用挪威語(yǔ)編制，而在加拿大，英語(yǔ)和法語(yǔ)同樣可以使用。

套用相同產(chǎn)品的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS報(bào)告是否可行？

答：目前，國(guó)內(nèi)不少化學(xué)品生產(chǎn)企業(yè)主要采用兩種方法來(lái)編制安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（SDS）物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表Material Safety Data Sheet：一是抄襲國(guó)外大公司相同產(chǎn)品的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（SDS）；另一種是通過(guò)購(gòu)買(mǎi)少量國(guó)外相同產(chǎn)品，從而獲得賣(mài)方提供安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（SDS），然后把它改成自己產(chǎn)品的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（實(shí)際上，即使不購(gòu)買(mǎi)賣(mài)方的產(chǎn)品，只要索取，一般外國(guó)公司均會(huì)提供他們產(chǎn)品的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS）。

第一種方法可能存在兩個(gè)問(wèn)題：一是相似化學(xué)品的毒性數(shù)據(jù)（LD50）可能相差很大，對(duì)人體健康和環(huán)境的影響也不一樣；二是如果網(wǎng)上的安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS（SDS）是數(shù)年以前公布的，那么相應(yīng)的數(shù)據(jù)或法規(guī)就很有可能已更新。

第二種方法不會(huì)存在上述的問(wèn)題，但是如果你的產(chǎn)品為混合物，一般說(shuō)來(lái)，你很難在國(guó)外找到完全相同產(chǎn)品的企業(yè)。就算有，賣(mài)方產(chǎn)品的有關(guān)法律條文不一定符合你買(mǎi)方所在國(guó)的要求。

目前美國(guó)、日本、歐盟等發(fā)達(dá)國(guó)家已經(jīng)普遍建立并實(shí)行了安全數(shù)據(jù)表空運(yùn)MSDS制度，要求化學(xué)品的生產(chǎn)廠(chǎng)家在銷(xiāo)售、運(yùn)輸或出口其產(chǎn)品時(shí)，提供一份該產(chǎn)品的化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書(shū)。