四川人咋個(gè)給醫(yī)生形容痛？

痛則不通，通則不痛。

——今天的編輯 門(mén)牙

四川人的日子過(guò)得精細(xì)。不僅說(shuō)吃的時(shí)候刁鉆，要是吃拐了，生病了，擺起來(lái)更是可以深入到五臟六腑的每一個(gè)分寸之地。

就單單說(shuō)痛。

它不止是單純地一種形容，地域化的用詞和豐富的語(yǔ)態(tài)中，更多的是一段活靈活現(xiàn)的來(lái)龍去脈。

你說(shuō)銳痛，我們說(shuō)鋦起鋦起痛；你說(shuō)燒灼痛，我們說(shuō)火漂火辣地痛。有好痛？更是一個(gè)問(wèn)不得的問(wèn)題。因?yàn)槲覀兺ǔＶ挥校呵嗤春完幍酵础?/p>

要讀懂四川人的語(yǔ)言，不如先試試從四川人那些不周正的毛病里面，讀懂四川人的痛。

01
#鋦起鋦起痛

有人問(wèn)過(guò)“鋦”和“奪”的區(qū)別

鋦，就是用針、刺一類

細(xì)而尖銳的東西刺

奪，則是用粗一些的棒棒、桿桿

扎、或捅

動(dòng)作都是一樣的

只是器物的粗細(xì)不同

所以四川人說(shuō)的“鋦起鋦起痛”

顧名思義

就是像被針扎一樣痛

這種形容

適用于全身上下每一處

痛點(diǎn)不大

但是很具體，又尖又細(xì)

02
#“醬”起“醬”起痛

嚴(yán)格說(shuō)來(lái)

“醬”字是否這樣寫(xiě)都無(wú)從考證

但四川人就是有一種痛

是“醬起醬起痛”

“jiang”可以是“醬”

意思是像糊了一層醬一樣地痛

另一種猜測(cè)

也可以是“漿”

意思是像是被漿糊糊起了一樣痛

同理“犟”或“僵”也說(shuō)得通

“哎呀，我身上醬起醬起痛。”

大概意思就是

身上某處成片狀疼痛

有一種渾濁和遲鈍

像是被什么異物粘住了一樣

“巴起巴起”痛

失去了往日的靈活

03
#扯起扯起痛

扯，動(dòng)詞，拉開(kāi)，延展

扯起扯起痛

就是身體某處

像被拉扯一樣產(chǎn)生的疼痛

痛感明顯

通常不是一個(gè)點(diǎn)

而是由一個(gè)點(diǎn)發(fā)射而出的一條線

比如：我太陽(yáng)筋扯起扯起痛

就可以理解為：

我的太陽(yáng)穴

像是被啥子?xùn)|西拉開(kāi)了一樣地痛

04
#跳起跳起痛

四川人用于形容痛所說(shuō)的“跳”

其實(shí)包含了這個(gè)漢字本身的三層意思

應(yīng)該是：

一種有彈性的突然向上移動(dòng)

又向下浮動(dòng)

經(jīng)過(guò)一處到達(dá)另一處……的痛

這種痛，短暫、快速而高頻

比如你要是說(shuō)

“我太陽(yáng)筋跳起跳起痛”

那肯定就比“扯起扯起痛”

要痛多了

因?yàn)檫@種痛

是更明顯而劇烈的運(yùn)動(dòng)

像孫猴子在你太陽(yáng)筋上

翻跟斗兒的那種痛

05
#掐起掐起痛

四川人的“揪”和“掐”

也很有意思

兩個(gè)字都是動(dòng)詞

且都是用手向上提起某一塊皮肉

如果用的是手指、接觸面多

則是揪

如果用的是手指甲、接觸面少

則是掐

可想而知

“掐起掐起”痛

就是像被拇指和食指的手指甲

聯(lián)合作用產(chǎn)生的外力之下

狠而準(zhǔn)地捻起一塊皮

……而產(chǎn)生的痛

痛點(diǎn)從肉到皮遞增

06
#陰痛陰痛

這個(gè)很好給外地朋友解釋：

隱隱作痛

陰，通隱

意思是隱藏、暗暗地，不張揚(yáng)

所以準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)

“陰痛陰痛”是對(duì)疼痛程度

的一種形容和描述

而非痛感

但這種痛尷尬而麻煩

因?yàn)獒t(yī)生問(wèn)你有好痛

你只能說(shuō)：陰痛陰痛的

痛感不明顯

有苦說(shuō)不出

07
#腦殼青痛

腦殼痛就是腦殼痛

但是腦殼痛兇了又咋說(shuō)喃

那就是：腦殼青痛

有的地方也會(huì)寫(xiě)作

腦殼精痛

“青”和“精”都只是程度副詞

表示很、非常、極度

簡(jiǎn)單粗暴地理解

它也可以是“陰痛”的反義詞

而“青痛”的痛感強(qiáng)烈程度

也通常可以從

主訴人在講這句話的時(shí)候

對(duì)“青”字保留的長(zhǎng)短音來(lái)判斷

音越長(zhǎng)，越痛

08
#“杏”起痛

問(wèn)遍了周邊老輩子

很難有人把“杏”起痛的“杏”

解釋清楚

但是我們就是要說(shuō)得嘛！

大膽發(fā)言

不太準(zhǔn)確地解釋就是

因?yàn)橐粋€(gè)點(diǎn)痛

而引發(fā)另一個(gè)點(diǎn)也痛的一種疼痛

痛得不算兇

痛的面積比“鋦起痛”大

比“醬起痛”小

比“陰痛陰痛”更痛一點(diǎn)點(diǎn)

09
#攪起痛

攪，也作絞

形容糾纏在一起

所以“攪起痛”

就是很多個(gè)痛點(diǎn)糾纏在一起

而產(chǎn)生的痛感

明顯而強(qiáng)烈

比如醫(yī)生問(wèn)我哪兒痛

我說(shuō)肚子痛

醫(yī)生說(shuō)咋個(gè)痛

我就會(huì)說(shuō)：攪起攪起痛

你可以理解為

像是腸腸肚肚被打了一個(gè)攪攪

像是擰麻花一樣

纏繞在一起一樣地疼痛

四川人看病的龍門(mén)陣，擺起都笑人。

醫(yī)生問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，我們可以有100種形容方式。而且通常四川人發(fā)言即結(jié)束聊天現(xiàn)字幕。

最典型的便是——“你哪兒不舒服？”“我周身都不舒服。”人家醫(yī)生讀了一輩子的書(shū)，讀不懂四川人的不舒服。

內(nèi)科醫(yī)生聽(tīng)不懂“身上如唧唧”；皮膚科醫(yī)生不曉得啥子叫“臉ber麻割割”；骨科醫(yī)生不曉得啥叫“手腳酸啾啾”“螺絲拐足倒了”；牙科醫(yī)生學(xué)了一輩子專業(yè)，考上了北大清華，最后被你一句“我牙齒驚到了”考得啞口無(wú)言。

也是拿慰給四川人看病的醫(yī)生了。最后教你一個(gè)走出四川也通用的痛：嘶~

*本文部分用詞參照2014年3月第二版《四川方言詞典》

由于四川人痛得太刁鉆，有些字我們確實(shí)是“按”到寫(xiě)的

如有錯(cuò)誤，虛心請(qǐng)老輩子些指正

靈魂畫(huà)手 | Vero

今日編輯 | 通同筒痛的門(mén)牙少女

本文系談資“成都Big榜”官方稿件

未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載文章、不得使用文中圖片

否則將追究法律責(zé)任

@杜師傅

天涯明月刀

@Haeley

過(guò)年好

@南風(fēng)

有風(fēng)的地方