視聽(tīng)室⑦ | 新春特輯 上音版歌劇《卡門(mén)》：中法攜手藝術(shù)再創(chuàng)造

編者按：“視聽(tīng)室”欄目精選上海音樂(lè)學(xué)院具有代表性的演出實(shí)況，將曾在舞臺(tái)上震顫心靈的瞬間，凝練為可駐留、可回味的視聽(tīng)篇章。每一段影像，都是上音“教創(chuàng)演研”一體化模式融合共生的生動(dòng)注腳。

作為法國(guó)作曲家比才的收官之作，歌劇《卡門(mén)》完成于1875年首演，如今已成為法語(yǔ)歌劇中最具影響力的代表作，更是全球上演率最高的歌劇之一。上音歌劇院與法國(guó)波爾多國(guó)家歌劇院聯(lián)合制作歌劇《卡門(mén)》，在上音歌劇院連演四場(chǎng)，為中法建交60周年獻(xiàn)上一段文化合作佳話(huà)，更讓觀(guān)眾領(lǐng)略到經(jīng)典歌劇的全新魅力。

這部取材于梅里美同名小說(shuō)的作品，以吉卜賽姑娘、煙廠(chǎng)女工卡門(mén)為主角，講述了她敢愛(ài)敢恨的故事?！犊ㄩT(mén)》將女工、農(nóng)民出身的士兵和普通群眾推上舞臺(tái)，這份創(chuàng)新讓作品在初演時(shí)未能獲得認(rèn)可，卻在時(shí)光沉淀中愈發(fā)彰顯藝術(shù)價(jià)值。劇中《愛(ài)情是一只自由鳥(niǎo)》《斗牛士之歌》等唱段更是成為家喻戶(hù)曉的經(jīng)典旋律。

第一幕

地點(diǎn)：塞維利亞的廣場(chǎng)

恰逢這部經(jīng)典問(wèn)世近150周年，中法兩國(guó)藝術(shù)家攜手打造上音版《卡門(mén)》，既是對(duì)經(jīng)典的致敬，更是一次跨越國(guó)界的藝術(shù)再創(chuàng)造。藝術(shù)總監(jiān)由上音院長(zhǎng)廖昌永教授與法國(guó)波爾多國(guó)家歌劇院院長(zhǎng)艾曼紐爾·翁徳雷共同擔(dān)任，導(dǎo)演埃馬紐埃爾·巴斯泰帶領(lǐng)舞美設(shè)計(jì)蒂姆·諾瑟姆、燈光設(shè)計(jì)弗朗索瓦·圖雷、服裝設(shè)計(jì)維羅妮卡·賽瑪，為這部歌劇量身定制創(chuàng)意方案。

演出陣容更是亮點(diǎn)十足，主演分AB兩組：A組由國(guó)際歌劇新秀、阿塞拜疆女中音埃爾米那·哈桑與法國(guó)男高音朱利安·亨利克領(lǐng)銜，母語(yǔ)演繹讓情感表達(dá)更顯自然流暢；B組則是清一色的“上音陣容”，音樂(lè)戲劇系副教授董芳飾演卡門(mén)，杰出校友張龍、博士研究生朱賀飾演唐·何塞，博士研究生顧文夢(mèng)、范雪妍，碩士研究生張曦等青年才俊悉數(shù)登場(chǎng)，展現(xiàn)了上音聲樂(lè)教育的扎實(shí)功底。指揮家林大葉執(zhí)棒上海音樂(lè)學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)，上音合唱團(tuán)與Sfuture藝術(shù)團(tuán)，構(gòu)成了一支兼具專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)與青春活力的演出團(tuán)隊(duì)。

第二幕

地點(diǎn)：酒館

舞臺(tái)制作簡(jiǎn)潔明了，精準(zhǔn)還原了塞維利亞的建筑風(fēng)格，服裝設(shè)計(jì)貼合角色個(gè)性，燈光則隨著劇情推進(jìn)巧妙轉(zhuǎn)換氛圍，處處彰顯匠心。導(dǎo)演埃馬紐埃爾·巴斯泰在高度尊重原著的基礎(chǔ)上，對(duì)卡門(mén)的角色進(jìn)行了深刻解讀，凸顯了這個(gè)角色對(duì)自由愛(ài)情的勇敢追求，讓整部作品“既原汁原味又有獨(dú)特魅力”。

第三幕

地點(diǎn)：山區(qū)的走私販營(yíng)地

劇中經(jīng)典唱段的演繹，以其傳唱度及演唱者的功底成為整場(chǎng)演出的高光時(shí)刻。女主角卡門(mén)的核心唱段《愛(ài)情是一只自由鳥(niǎo)》，無(wú)論是國(guó)際新秀埃爾米那·哈桑，還是上音副教授董芳，都唱出獨(dú)特韻味。哈桑的演繹憑借醇厚的女中音音色，將旋律中的自由不羈與野性魅力展現(xiàn)得淋漓盡致，法語(yǔ)的地道流暢讓情感傳遞更為純粹；董芳則以扎實(shí)的演唱功底和細(xì)膩的情感處理，賦予唱段東方審美下的靈動(dòng)與張力，每一個(gè)轉(zhuǎn)音、每一次氣息控制都精準(zhǔn)貼合角色心境，將卡門(mén)對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著與灑脫詮釋得入木三分。

男中音演唱的《斗牛士之歌》更是引爆全場(chǎng)。胡斯豪（演出時(shí)為上音在讀博士生）與張曦（演出時(shí)為上音在讀碩士研究生）的演繹極具感染力。他們憑借寬闊的音域和飽滿(mǎn)的音色，將斗牛士艾斯卡米洛的英勇豪邁與自信灑脫刻畫(huà)得栩栩如生，旋律中的節(jié)奏感與力量感被充分釋放，銅管樂(lè)的伴奏與歌聲交織，營(yíng)造出熱烈奔放的氛圍。

第四幕

地點(diǎn)：斗牛場(chǎng)外

作為上音“教創(chuàng)演研”一體化人才培養(yǎng)模式的生動(dòng)實(shí)踐，這部《卡門(mén)》的意義遠(yuǎn)超一場(chǎng)演出。對(duì)于上音青年學(xué)子而言，與國(guó)際頂尖團(tuán)隊(duì)的零距離合作，不僅提升了專(zhuān)業(yè)技能與法語(yǔ)水平，更在舞臺(tái)實(shí)踐中掌握歌劇表演、制作的全流程知識(shí)。從與意大利、德國(guó)歌劇院聯(lián)手打造經(jīng)典，到如今與法國(guó)波爾多國(guó)家歌劇院共譜華章，上海音樂(lè)學(xué)院的國(guó)際合作步伐從未停歇。

來(lái)源：藝術(shù)處、海上音訊社

撰稿：尹趙碧鷗

指導(dǎo)教師：王翩

編輯：彭暢

審核：張卓

小音家族