誰(shuí)知情、何時(shí)知情？前王室安保主管呼吁調(diào)查安德魯王子沉默的共謀

隨著要求展開(kāi)調(diào)查的呼聲日益高漲，英國(guó)王室前安保負(fù)責(zé)人稱(chēng)，在安德魯·蒙巴頓-溫莎與杰弗里·愛(ài)潑斯坦的關(guān)系問(wèn)題上，存在一場(chǎng)心照不宣的沉默共謀。

據(jù)英國(guó)媒體報(bào)道，英國(guó)王室前安保主管戴·戴維斯堅(jiān)稱(chēng)，針對(duì)安德魯·蒙巴頓-溫莎與杰弗里·愛(ài)潑斯坦關(guān)聯(lián)的獨(dú)立調(diào)查必須徹查至最高層。他與多名議員一同呼吁展開(kāi)調(diào)查，并直言：

“長(zhǎng)久以來(lái)，當(dāng)權(quán)階層一直把我們公眾當(dāng)傻瓜。真相，無(wú)論多么不堪，都必須公之于眾（For too long the establishment has taken us, the public, for fools. The truth, warts and all, must come out）。”

1994至1998年擔(dān)任蘇格蘭場(chǎng)王室保衛(wèi)指揮部負(fù)責(zé)人的戴維斯先生向英國(guó)《鏡報(bào)》表示：

“我們需要一場(chǎng)由法官主導(dǎo)的獨(dú)立調(diào)查，徹查所有問(wèn)題并給出答案。這項(xiàng)調(diào)查必須有權(quán)傳喚各個(gè)層級(jí)的人員，包括王室成員、外交官、私人秘書(shū)和新聞官員，以查清究竟誰(shuí)知道什么、何時(shí)知道的。”

談及一部正在起草、旨在確保公職人員坦誠(chéng)透明履職的新法案時(shí)，他表示：“應(yīng)當(dāng)適用希爾斯伯勒法案，確保他們所有人都被要求說(shuō)出真相。我相信，各層級(jí)都存在一場(chǎng)沉默共謀。”

自由民主黨議員萊拉·莫蘭表示：“我們要求開(kāi)展獨(dú)立公開(kāi)調(diào)查，真正徹查清楚我國(guó)各部門(mén)究竟知曉些什么。

警方知道什么？王室知道什么？政府知道什么？唐寧街10號(hào)又是在哪個(gè)階段知情的（What did the police know? What did the Palace know? What did government know? What did Number 10 know at what stage）？”

“這件事至關(guān)重要。它已經(jīng)超越了王室本身，直指體制與精英階層關(guān)系的核心。要解決問(wèn)題，唯有透明公開(kāi)。我們必須徹查所有真相，而不只是針對(duì)安德魯一人。”

另一位自由民主黨議員莉薩·斯馬特曾呼吁安德魯補(bǔ)繳其先前居住的皇家小屋所欠租金，她表示：

“如果不對(duì)安德魯丑聞?wù)归_(kāi)全面法定調(diào)查，英國(guó)的社會(huì)與政治根基將面臨嚴(yán)重?fù)p害。為了這些遭受過(guò)惡劣行徑的受害者，我們必須徹查到底，不留任何死角。”

她補(bǔ)充道：所有涉案人員都必須被強(qiáng)制出庭作證（She added: Everyone implicated must be compelled to give evidence）。

工黨議員理查德·伯根表示：必須針對(duì)王室對(duì)他與愛(ài)潑斯坦關(guān)聯(lián)知情一事展開(kāi)獨(dú)立調(diào)查（There must be an independent inquiry into what the Royal Family knew about his Epstein links）。

在有消息披露后，他們公開(kāi)發(fā)聲：在安德魯因涉嫌濫用公職被捕后，一個(gè)由多名有影響力議員組成的團(tuán)體將開(kāi)會(huì)商議，就是否對(duì)英國(guó)貿(mào)易特使相關(guān)角色發(fā)起議會(huì)調(diào)查進(jìn)行討論。

隨著最新一批愛(ài)潑斯坦文件公布，這位聲名狼藉的前王子正接受警方調(diào)查。商務(wù)與貿(mào)易委員會(huì)將于周二討論應(yīng)對(duì)方案。

據(jù)報(bào)道，任何調(diào)查都可能聚焦于治理問(wèn)題，在不會(huì)妨礙刑事訴訟的風(fēng)險(xiǎn)消除之前，避免對(duì)安德魯作出具體評(píng)論（Any inquiry could reportedly focus on governance issues, avoiding specific commentary on Andrew until there is no risk of prejudicing criminal proceedings）。

警方對(duì)他位于伯克郡、擁有30個(gè)房間的前住所皇家小屋的指尖搜查仍在繼續(xù)。而安德魯昨日一直躲在諾福克的臨時(shí)住所里，有人看到一輛維特羅斯超市配送車(chē)開(kāi)到了那里（where a Waitrose delivery van was seen arriving）。

自從他在警方調(diào)查下獲釋、被拍到無(wú)精打采地坐在汽車(chē)后座返回家中后，就再也沒(méi)有露面（He has not been seen since he was photographed slouched in the back of a car returning home after being released under -investigation by police）。

周四，也就是他66歲生日當(dāng)天，他被警方拘留了11個(gè)小時(shí)后被捕。他被指控在擔(dān)任英國(guó)貿(mào)易特使期間，向已故金融家愛(ài)潑斯坦提供機(jī)密信息。

安德魯擔(dān)任該職務(wù)長(zhǎng)達(dá)10年，期間爭(zhēng)議不斷。他因頻繁環(huán)球出行，被人戲稱(chēng)為“飛行里程安迪”（Andrew’s 10-year spell in the role generated controversy and led to him being dubbed Air Miles Andy for his extensive globe-trotting）。

他還曾在9/11恐怖襲擊后進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)期間，前往紐約參加一場(chǎng)派對(duì)，因而引發(fā)強(qiáng)烈公眾不滿(mǎn)。

此外，他與哈薩克斯坦總統(tǒng)女婿鐵木爾·庫(kù)利巴耶夫的關(guān)系也受到審查。

2007年，庫(kù)利巴耶夫以比要價(jià) 1200萬(wàn)英鎊還要高 300萬(wàn)英鎊的價(jià)格，買(mǎi)下了前公爵的森寧山莊公園豪宅（Mr -Kulibayev bought the ex-duke’s Sunninghill Park home for ￡3million over its ￡12m asking price in 2007）。

他還因與阿塞拜疆、哈薩克斯坦、突尼斯、利比亞和土庫(kù)曼斯坦的政界人士存在關(guān)聯(lián)，而受到多方質(zhì)疑。

周四早上8點(diǎn)，便衣警察在桑德林漢姆莊園的伍德農(nóng)場(chǎng)逮捕了他。當(dāng)時(shí)他剛搬進(jìn)這里僅兩周，而他的新家馬什農(nóng)場(chǎng)仍在裝修中。

到了周五，他再遭三重打擊：有消息稱(chēng)，他此前由納稅人出資供養(yǎng)的前安保人員，正因他與愛(ài)潑斯坦的關(guān)系接受警方訊問(wèn)。

倫敦大都會(huì)警察局同時(shí)表示，正與美國(guó)警方合作，調(diào)查倫敦機(jī)場(chǎng)是否被用于通過(guò)愛(ài)潑斯坦的“洛麗塔快車(chē)”私人飛機(jī)，協(xié)助人口販賣(mài)與性剝削活動(dòng)。

另有消息稱(chēng)，根據(jù)英國(guó)政府計(jì)劃，他很可能被剝奪王位第八順位繼承人身份（And it was revealed he is likely to be stripped of his position as eighth in line to the throne under government plans）。

英國(guó)已有十支警隊(duì)正在對(duì)最新公布的愛(ài)潑斯坦文件展開(kāi)材料復(fù)核。這場(chǎng)軒然大波已引發(fā)輿論認(rèn)為君主制可能面臨危機(jī)。

伯根先生表示，他認(rèn)為“現(xiàn)在是時(shí)候在全國(guó)范圍內(nèi)認(rèn)真討論廢除君主制的問(wèn)題了（time for a serious national debate about -abolishing the monarchy）”。

但戴維斯先生表示：“我相信大多數(shù)民眾仍希望保留君主制。但它必須展現(xiàn)誠(chéng)信，并完全承認(rèn)隱瞞真相所造成的傷害。”

據(jù)悉，在接受調(diào)查后獲釋的安德魯，警方與檢方律師在決定是否起訴他方面沒(méi)有時(shí)間限制。

安德魯一直否認(rèn)自己在與愛(ài)潑斯坦相關(guān)事件中有任何不當(dāng)行為，但尚未對(duì)最新指控作出直接回應(yīng)。