為何越來(lái)越多洋人 “想做中國(guó)人”？智庫(kù)學(xué)者探秘海外中國(guó)潮

編者按：從“TikTok難民”到主動(dòng)擁抱中式生活美學(xué)，“Becoming Chinese”正以一種去政治化、去中心化的方式，悄然成為席卷全球社交媒體的文化現(xiàn)象。近日，中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院副研究員徐天啟、李佳瑩、申宇婧、丁壯，助理研究員金臻接受世知社專(zhuān)訪，深度解讀這一現(xiàn)象的本質(zhì)與啟示。現(xiàn)將專(zhuān)訪內(nèi)容發(fā)布如下： （全文約6900字，預(yù)計(jì)閱讀時(shí)間18分鐘）

▲點(diǎn)擊 查看 視頻

01

“Becoming Chinese”舒適、新奇

又有儀式感

主持人：首先我們從一個(gè)席卷全球社交媒體的具體現(xiàn)象切入，金老師，我們知道在TikTok上有數(shù)百萬(wàn)外國(guó)網(wǎng)友說(shuō)自己進(jìn)入了人生當(dāng)中“非常中國(guó)化”的時(shí)期，想問(wèn)問(wèn)中國(guó)的生活方式為何能夠引起全球年輕人的共鳴，這種自下而上的文化傳播又揭示了怎樣的新規(guī)則？

金臻：從我的個(gè)人觀察來(lái)看，這個(gè)趨勢(shì)最早從2025年初特朗普第二次上臺(tái)時(shí)開(kāi)始，他宣布封禁美國(guó)范圍內(nèi)的TikTok，導(dǎo)致大批美國(guó)網(wǎng)民成為“TikTok難民”，涌入小紅書(shū)后接觸到中國(guó)社交平臺(tái)生態(tài)，開(kāi)啟了中美民間交流的新大門(mén)。到2025年末，TikTok上開(kāi)始流行“You Met Me at a Very Chinese Time in My Life”的趨勢(shì)，由一位在美國(guó)居住的華裔女生發(fā)起，意思是“我現(xiàn)在過(guò)著一種非常中國(guó)化的生活方式”，這一趨勢(shì)延續(xù)到今年1月，演變成了“becoming Chinese”潮流，外國(guó)網(wǎng)友會(huì)在網(wǎng)上分享自己的中式晨間作息，還會(huì)以“This is my first day becoming Chinese”為主題，嘗試喝熱水、煮蘋(píng)果茶等中式生活方式，中式養(yǎng)生和中式生活方式也因此在西方流行起來(lái)。

這一現(xiàn)象背后，首先體現(xiàn)出以美國(guó)為代表的西方世界對(duì)中國(guó)的整體印象在變好，中國(guó)的軟實(shí)力在提升；其次是文化輸出的主力發(fā)生了變化，不再只是關(guān)注國(guó)際政治、軍事的海外大V或網(wǎng)紅，普通年輕人和素人也開(kāi)始主動(dòng)講中國(guó)的事、研究中國(guó)的流行文化。

而“becoming Chinese”能快速走紅，核心原因在于這種文化體驗(yàn)門(mén)檻低，相關(guān)行為舒適、新奇又有儀式感，比如西方人原本的早餐是沙拉、牛油果配面包，而中式的煮茶、喝熱粥能給他們帶來(lái)全新的體驗(yàn)。

除此之外，中國(guó)文化的傳播方式也變得更自然、平常，過(guò)去十幾年，中國(guó)文化宣傳多以國(guó)家為主體，推出的宏大宣傳視頻對(duì)當(dāng)下的年輕人來(lái)說(shuō)略顯嚴(yán)肅沉重，而如今社交平臺(tái)上的傳播模式更輕松、輕量化，傳播主體也從國(guó)家機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)向普通用戶(hù)，社交媒體本身的去政治化、去中心化特點(diǎn)，讓中國(guó)軟實(shí)力實(shí)現(xiàn)了自然擴(kuò)散。

這一潮流的出現(xiàn)，根源還是國(guó)際政治形勢(shì)的變化，一方面美國(guó)的問(wèn)題日益凸顯，特朗普再次上臺(tái)后其政治局勢(shì)不被國(guó)內(nèi)外看好，國(guó)內(nèi)通脹高、生活成本高、就業(yè)難，年輕一代逐漸意識(shí)到美國(guó)并非最好的國(guó)家，開(kāi)始將目光投向海外；另一方面中國(guó)實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定崛起，經(jīng)濟(jì)實(shí)力、全球影響力和國(guó)際政治舞臺(tái)的話語(yǔ)權(quán)都不容小覷，再加上美國(guó)一直將中國(guó)視為主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，自然讓中國(guó)成為西方關(guān)注的焦點(diǎn)。

更重要的是，外國(guó)網(wǎng)友通過(guò)小紅書(shū)等平臺(tái)看到，中國(guó)不僅實(shí)力強(qiáng)大，還有普及的醫(yī)保、便捷的就醫(yī)體驗(yàn)，以及未來(lái)化的城市建設(shè)、干凈的街道和便利的交通，這些關(guān)乎普通人生活體驗(yàn)的基礎(chǔ)設(shè)施和福利，讓他們產(chǎn)生了強(qiáng)烈的向往，也打破了此前對(duì)中國(guó)的警惕和刻板印象。一個(gè)國(guó)家的強(qiáng)大，自然會(huì)吸引他人主動(dòng)靠近、欣賞和學(xué)習(xí)，這也是“becoming Chinese”趨勢(shì)流行的根本原因。

主持人：相當(dāng)于也是從社交媒體層面，打破了西方的敘事謊言。

金臻：對(duì)，也可以這么理解。

02

中式文化早已在拉美流行

主持人：徐老師，我們知道您是研究拉美方向的專(zhuān)家，春節(jié)快要到了，作為全球華人都非常期待的重要節(jié)日，想請(qǐng)您介紹一下在拉美這片熱情的土地上，當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國(guó)春節(jié)有著怎樣的理解，同時(shí)也想聽(tīng)聽(tīng)您對(duì)最近大火的“becoming Chinese”這個(gè)主題的認(rèn)識(shí)。

徐天啟：拉美地區(qū)對(duì)中國(guó)的了解其實(shí)由來(lái)已久，關(guān)于春節(jié)，拉美有不少華人聚居區(qū)，巴西、阿根廷、秘魯?shù)戎饕獓?guó)家都有分布，其中秘魯?shù)娜A裔占當(dāng)?shù)厝丝诒壤踔吝_(dá)到10%，約有兩三百萬(wàn)華裔，中華文化也因此在當(dāng)?shù)匦纬闪松钸h(yuǎn)影響，比如秘魯?shù)闹胁宛^被稱(chēng)作“Chifa”，就是粵語(yǔ)“吃飯”的音譯，成為了當(dāng)?shù)貥O具特色的文化符號(hào)，可見(jiàn)拉美與中國(guó)的文化關(guān)聯(lián)，比我們通常認(rèn)為的歐美地區(qū)更為深刻。

除了早期的華人移民，上世紀(jì)八九十年代到2000年期間，也有大量中國(guó)人前往拉美做生意，比如巴西圣保羅就有三四十萬(wàn)中國(guó)人，其中多是福建、浙江的商人，經(jīng)過(guò)多年積淀，不少人已成為當(dāng)?shù)匦∮忻麣獾牡禺a(chǎn)商，圣保羅市中心能看到很多中國(guó)人開(kāi)的店面、蓋的房子，華人對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展起到了顯著的促進(jìn)作用。拉美人的日常生活也與中國(guó)緊密相關(guān)，當(dāng)?shù)氐男∩唐繁热缧”咀印U筆等，90%以上都由中國(guó)供應(yīng)，所以即便中拉地理距離遙遠(yuǎn)，但雙方在文化和經(jīng)濟(jì)上的聯(lián)結(jié)都十分密切。

至于“becoming Chinese”這個(gè)話題，雖然它從美國(guó)火起來(lái)，但其實(shí)拉美地區(qū)早就有很多人研究中醫(yī)、中藥、穴位、按摩等中式文化，這些內(nèi)容在拉美比在歐美流行得更早。因?yàn)樵诶勒Z(yǔ)境中，對(duì)中國(guó)的敵視感相對(duì)較少，所以當(dāng)?shù)孛癖娊邮苤袊?guó)的思想文化、先進(jìn)技術(shù)的態(tài)度，往往比歐美人更快、更直接。

更重要的是，拉美對(duì)中國(guó)的關(guān)注，早已不局限于單純的文化領(lǐng)域，而是延伸到了科技發(fā)展和綜合實(shí)力層面。比如墨西哥有位擁有5000萬(wàn)粉絲的知名博主Luisito Comunica，他經(jīng)常拍攝來(lái)華旅行的視頻，兩個(gè)月前發(fā)布的重慶旅行視頻就很火，他在視頻中稱(chēng)重慶是亞洲最大的城市之一，也是世界上最大的城市之一，這能看出拉美人對(duì)中國(guó)的關(guān)注面比單純的文化習(xí)俗更廣，也充分體現(xiàn)了拉美民眾對(duì)中國(guó)和中國(guó)人的熱情與認(rèn)可。

03

外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的態(tài)度

正轉(zhuǎn)變?yōu)樽鹬睾托Х?br/>

主持人：結(jié)合這些豐富的案例，比如外國(guó)人來(lái)中國(guó)看病、體驗(yàn)中式養(yǎng)生、打太極等等，您如何看待外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化整體態(tài)度的轉(zhuǎn)變？這些轉(zhuǎn)變又象征著什么？

李佳瑩：我曾在英國(guó)留學(xué)并生活了5年，對(duì)這個(gè)現(xiàn)象感觸很深，10年前我身邊的英國(guó)同學(xué)對(duì)中國(guó)文化大多不理解，比如他們只知道春節(jié)是中國(guó)最大的節(jié)日，卻不了解節(jié)日背后的內(nèi)涵，只看到唐人街舞獅的熱鬧場(chǎng)面；還有伊朗同事，提到中國(guó)人喝熱水的習(xí)慣時(shí)甚至?xí)硎静唤狻５F(xiàn)在能明顯看到，隨著中國(guó)崛起，國(guó)際影響力和國(guó)際地位不斷提升，中國(guó)文化的傳播力和影響力也日益凸顯，外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的態(tài)度，也從最初的不屑、不理解，轉(zhuǎn)變?yōu)樽鹬兀踔连F(xiàn)在紛紛效仿。

▲點(diǎn)擊 查看 視頻

這種轉(zhuǎn)變背后，有幾個(gè)核心原因值得探討。首先是傳播渠道的多元化，過(guò)去世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)知，大多受西方國(guó)家主流媒體引導(dǎo)，這些報(bào)道受政客利益影響，并不客觀，還有一部分認(rèn)知來(lái)自海外華人的口口相傳，但這種方式碎片化，影響力較弱。而如今TikTok等海外主流社交媒體的出現(xiàn)，讓外國(guó)人接觸到的中國(guó)敘事不再單一，他們能更生動(dòng)、全面地了解中國(guó)，這背后離不開(kāi)中國(guó)科技實(shí)力的硬支撐，中國(guó)的科技公司、AI企業(yè)、內(nèi)容制造和傳播企業(yè)的海外出圈，以及智庫(kù)的全球發(fā)聲，都成為了中國(guó)文化輸出的重要渠道，也是國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)看法轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵。

其次，中國(guó)的穩(wěn)定發(fā)展讓西方民眾產(chǎn)生了羨慕心理，西方政體近年來(lái)弊端盡顯，英國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人頻繁更換，美國(guó)出現(xiàn)聯(lián)邦政府停擺、兩黨對(duì)立、行政與司法拉鋸等政治亂象，民意撕裂的抗議浪潮不斷，再加上國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀讓民眾不滿，這些都反襯出中國(guó)的制度優(yōu)勢(shì)。在信息化時(shí)代，中國(guó)人所處的穩(wěn)定生活環(huán)境，成為了很多外國(guó)人心之所向，就連西方此前對(duì)中國(guó)的一些質(zhì)疑，比如所謂“中國(guó)政府對(duì)企業(yè)補(bǔ)貼是不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)”，也在歐美不斷出臺(tái)保護(hù)主義政策、發(fā)起關(guān)稅戰(zhàn)的現(xiàn)實(shí)中不攻自破，西方民眾也能清晰看到這一變化。

最后，是外國(guó)民眾對(duì)中國(guó)文化的理解不斷深化，近年來(lái)中國(guó)文化輸出有很多典型案例，春節(jié)成為聯(lián)合國(guó)法定浮動(dòng)假日，外國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)喝熱水、煮蘋(píng)果、練八段錦，外國(guó)運(yùn)動(dòng)員體驗(yàn)中式按摩推拿，對(duì)中醫(yī)文化充滿渴望，《哪吒》《黑神話：悟空》等文娛作品的海外高影響力，還有外國(guó)人對(duì)中國(guó)制造的喜愛(ài)、對(duì)中國(guó)家庭文化的向往，這些都是外國(guó)民眾對(duì)中國(guó)文化形成新認(rèn)知的體現(xiàn)。當(dāng)然，目前外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的模仿還相對(duì)標(biāo)簽化，尚未達(dá)到深入理解的程度，但這是一個(gè)良好的開(kāi)始，讓他們對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生興趣和好奇心，進(jìn)而愿意來(lái)中國(guó)旅游、親身體驗(yàn)，不再被西方主流媒體的言論蒙蔽，后續(xù)還會(huì)主動(dòng)理解、宣傳中國(guó)文化，形成良性循環(huán)，久而久之就能構(gòu)建起共同的話語(yǔ)認(rèn)知體系，提升中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。

04

“becoming Chinese”是一種

雙向奔赴的結(jié)果

主持人：申老師，現(xiàn)象和趨勢(shì)的背后必定有堅(jiān)實(shí)的價(jià)值內(nèi)核作為支撐，當(dāng)人們認(rèn)同一種文化形式的時(shí)候，在何種意義上認(rèn)同其背后的精神？您認(rèn)為“becoming Chinese”這個(gè)命題背后，蘊(yùn)含著怎樣的中華文明和東方價(jià)值觀？

申宇婧：是的，我認(rèn)為這次“becoming Chinese”現(xiàn)象，反映了中華文化影響力的提升，也是全球尤其是年輕群體對(duì)中華文化認(rèn)可的雙向奔赴。這股熱潮背后，一方面體現(xiàn)出中國(guó)從原本的商品輸出階段，逐漸邁入文化和價(jià)值觀對(duì)全球產(chǎn)生影響的新階段；另一方面，也是“全球?qū)W中國(guó)”熱潮下，中國(guó)軟實(shí)力和文化影響力的具體體現(xiàn)，代表著國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)生活美學(xué)，尤其是東方價(jià)值觀的高度認(rèn)可。

比如“becoming Chinese”中被外國(guó)網(wǎng)友追捧的棉拖、保溫杯、喝熱水等生活方式，本質(zhì)上都是中國(guó)文化的外在表現(xiàn)，而八段錦的流行，更是因?yàn)槠浔澈筇N(yùn)含著中華文化“天人合一”的思想，以及以靜制動(dòng)、融合共生、內(nèi)斂向內(nèi)求、謙虛的精神狀態(tài)。這些理念與美西方社會(huì)倡導(dǎo)的消費(fèi)主義、享樂(lè)主義形成了鮮明對(duì)比，也反映出西方年輕一代對(duì)快速工業(yè)化社會(huì)下，快節(jié)奏、高消費(fèi)、提前透支的生活理念的反思。

主持人：那您認(rèn)為這個(gè)潮流在西方世界能夠持續(xù)多久？

申宇婧：這其實(shí)是一種雙向奔赴的結(jié)果，所以其持續(xù)時(shí)間，一方面取決于中國(guó)文化軟實(shí)力的影響程度，另一方面也取決于西方民眾對(duì)中華文化的認(rèn)可程度，兩者相互促進(jìn)。從歷史經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，任何一個(gè)國(guó)家的崛起，除了硬實(shí)力的提升，必然伴隨著文化軟實(shí)力的崛起，以及自身民族文化和文化標(biāo)識(shí)的輸出。比如美國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)高度發(fā)達(dá)，其營(yíng)造的“個(gè)人英雄主義崇拜”影響了全世界；日韓的文化輸出也頗具影響力，韓流風(fēng)靡全球，日本的“匠人精神”也被廣泛認(rèn)可，這些都是在去政治化的表達(dá)下，文化標(biāo)識(shí)的成功輸出。

近些年，中華文化的很多元素也實(shí)現(xiàn)了海外出圈，比如李子柒的視頻、今年年初《哪吒》的海外熱映，都反映出中華文化對(duì)全球的影響正在日益上升。中華文化有著上下五千年的深厚底蘊(yùn)，這是幾百年的文化所無(wú)法比擬的，如今的文化輸出是一種厚積薄發(fā)的體現(xiàn)，在現(xiàn)代社會(huì)中，中華文化還能被挖掘出更多的文化價(jià)值。未來(lái)，中華文化有望給全球帶去更加開(kāi)放、包容的價(jià)值觀，這種價(jià)值觀也會(huì)潛移默化地從政治、經(jīng)濟(jì)、外交等各個(gè)層面，影響全球的發(fā)展與治理。

05

在傳播中國(guó)文化的過(guò)程中

不要過(guò)于“傲嬌”

主持人：丁老師，今天想和您聊一聊國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和對(duì)外傳播的話題，基于現(xiàn)在熱門(mén)的“becoming Chinese”現(xiàn)象，您認(rèn)為站在文化自信的基石上，我們?cè)撊绾螛?gòu)建一套既能準(zhǔn)確表達(dá)自我，又能提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的對(duì)外傳播體系？

丁壯：現(xiàn)在爆火的“becoming Chinese”潮流，恰逢春節(jié)檔期，這一現(xiàn)象的重要意義在于，中國(guó)的文化自信正在轉(zhuǎn)化為文化自覺(jué)，每一個(gè)普通人都成為了中國(guó)文化傳播的載體。從去年年底到今年年初，小紅書(shū)上的“對(duì)賬”現(xiàn)象、“TikTok難民”涌入等事件都能看出，中國(guó)的文化根基和文化自覺(jué)，正越來(lái)越吸引Z世代外國(guó)年輕人，讓他們以年輕的視角看待正在發(fā)展的中國(guó)。這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，既是文化出海的好契機(jī)，也能讓中國(guó)現(xiàn)代化的治理結(jié)構(gòu)、治理根基，以及中國(guó)為世界帶來(lái)的穩(wěn)定性與確定性，得到更好的對(duì)外傳播，更是我們創(chuàng)新對(duì)外傳播體系、全面提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的重要機(jī)會(huì)。

從“becoming Chinese”這一現(xiàn)象來(lái)看，要全面提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，需要從戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)兩個(gè)方面，相輔相成地把握好這個(gè)時(shí)機(jī)。

在戰(zhàn)略層面，我們可以打造更多思想上的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，設(shè)立更完善的容錯(cuò)機(jī)制，讓自帶IP的中國(guó)學(xué)者、智庫(kù)走出國(guó)門(mén)，在國(guó)際對(duì)話、講述中國(guó)故事的過(guò)程中，傳遞中國(guó)的立場(chǎng)和方案。比如在社交平臺(tái)的交流中，在春節(jié)相關(guān)的文化傳播中，將全過(guò)程人民民主、“十四五”規(guī)劃帶來(lái)的穩(wěn)定根基、貧困治理的世界意義等內(nèi)容，進(jìn)行柔性表達(dá)和對(duì)話。

在戰(zhàn)術(shù)層面，我們需要?jiǎng)?chuàng)新對(duì)外傳播的方式方法。

首先要利用好Z世代甚至阿爾法世代的精準(zhǔn)傳播特點(diǎn)，他們更關(guān)注中國(guó)的細(xì)節(jié)和小事，能從這些細(xì)節(jié)中感受到中國(guó)穩(wěn)定、美好的生存環(huán)境，可以通過(guò)對(duì)比的方式，比如美國(guó)的“斬殺線”敘事結(jié)構(gòu)與中國(guó)的兜底保障敘事結(jié)構(gòu)對(duì)比，讓他們理解中國(guó)治理環(huán)境、發(fā)展環(huán)境的優(yōu)勢(shì)，以及背后中國(guó)共產(chǎn)黨和國(guó)家長(zhǎng)期穩(wěn)定治理的內(nèi)核。

其次，要擁抱智能時(shí)代傳播敘事的創(chuàng)新，生成式AI正在對(duì)對(duì)外傳播的敘事進(jìn)行革命性重塑，2025年中國(guó)文化出海借著《黑神話：悟空》等“文化新三樣”的傳播態(tài)勢(shì)，正好可以順勢(shì)開(kāi)展精準(zhǔn)化傳播，將和而不同、天人合一的文化傳統(tǒng)，以及中國(guó)的價(jià)值理念對(duì)外輸出，而這些內(nèi)容也正是外國(guó)年輕人所向往的，他們對(duì)喝茶、靜坐等中式修身養(yǎng)性的模式也充滿興趣。

最后，對(duì)外傳播要更加包容，實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)化、精確化傳播，比如針對(duì)不同區(qū)域?qū)嵤┮粐?guó)一策，結(jié)合當(dāng)?shù)氐娜宋沫h(huán)境和接受程度調(diào)整傳播方式。同時(shí)，要推動(dòng)對(duì)外傳播主體的多元化，除了傳統(tǒng)的“國(guó)家隊(duì)”，還要培育更多的“企業(yè)隊(duì)”和“先鋒隊(duì)”，每一個(gè)普通人、留學(xué)生、跨國(guó)出海的企業(yè)家，都是很好的傳播載體，他們既能更好地講好中國(guó)式現(xiàn)代化的故事，也能結(jié)合國(guó)外國(guó)情，將中國(guó)的治理成就、發(fā)展理念精準(zhǔn)輸出，進(jìn)而提升中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和軟實(shí)力。

主持人：您剛才提到了Z世代，如果我現(xiàn)在代表中國(guó)的Z世代，想請(qǐng)教您，在當(dāng)前環(huán)境下，中國(guó)年輕人要想傳播好中國(guó)文化，應(yīng)該掌握什么樣的技能？尤其是在智能時(shí)代，很多年輕人擔(dān)心工作穩(wěn)定性、未來(lái)的職業(yè)選擇，什么樣的核心競(jìng)爭(zhēng)力或能力，能幫助他們將來(lái)在國(guó)際上站穩(wěn)腳跟？

▲點(diǎn)擊 查看 視頻

丁壯：首先，我們需要用新的眼光看待Z世代，他們成長(zhǎng)于中國(guó)改革開(kāi)放40多年快速發(fā)展的時(shí)期，實(shí)現(xiàn)了對(duì)西方的快速趕超，這一代年輕人能夠平視世界、與世界共同成長(zhǎng)，他們身上的文化自信、對(duì)本國(guó)文化的由衷熱愛(ài)，以及對(duì)國(guó)外文化的好奇，都體現(xiàn)得淋漓盡致。對(duì)于Z世代來(lái)說(shuō)，對(duì)外傳播中國(guó)文化、講好中國(guó)故事，最關(guān)鍵的一點(diǎn)是要辯證看待國(guó)際和國(guó)內(nèi)的發(fā)展，不要片面認(rèn)為國(guó)外發(fā)展不堪。在能力層面，中國(guó)Z世代的AI運(yùn)用能力、語(yǔ)言能力，已經(jīng)處于全球化年輕人中的佼佼者水平，這離不開(kāi)中國(guó)良好的發(fā)展環(huán)境，中國(guó)年輕人的能力競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)更強(qiáng)，能力上也形成了一定的代差。

所以，Z世代最核心的能力，還是要能夠平等、辯證地看待中國(guó)與全球化的發(fā)展態(tài)勢(shì)，在此基礎(chǔ)上，將中國(guó)的價(jià)值觀、發(fā)展理念準(zhǔn)確傳遞出去。當(dāng)下的世界并不太平，中國(guó)求同存異的理念，也需要通過(guò)年輕人向外輸出，這也是新時(shí)代中國(guó)年輕人的使命。

主持人：就是說(shuō)，在傳播中國(guó)文化的過(guò)程中，不要過(guò)于“傲嬌”？

丁壯：對(duì)，可以這么理解。

主持人：最后還有一個(gè)小問(wèn)題，年輕人和潮流的變化都很快，我們?cè)撊绾巫尅癰ecoming Chinese”這樣的中國(guó)文化潮流持續(xù)下去？很多文化在海外的傳播往往像一陣風(fēng)，如何讓中國(guó)文化潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地傳承下去，成為全世界共同的美好文化傳播？

丁壯：這個(gè)問(wèn)題非常好，我前段時(shí)間也在思考，如何通過(guò)認(rèn)知層面的對(duì)外傳播，讓中國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)實(shí)現(xiàn)持續(xù)性提升。我認(rèn)為主要可以從兩個(gè)方面入手。

首先，中國(guó)的文化輸出，翻譯方式不必一味機(jī)械地轉(zhuǎn)換成英文，很多拼音表達(dá)、中式發(fā)音，外國(guó)友人其實(shí)愿意去學(xué)習(xí)，比如中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)的一些標(biāo)識(shí)性概念，完全可以用中國(guó)的話語(yǔ)體系進(jìn)行對(duì)外傳播，不必生硬套用西方的敘事體系，而是讓西方主動(dòng)學(xué)習(xí)中國(guó)的話語(yǔ)體系，理解背后的中國(guó)理念和思想，這對(duì)于構(gòu)建常態(tài)化、長(zhǎng)時(shí)效的對(duì)外話語(yǔ)權(quán)提升體系，是非常重要的一點(diǎn)。

其次，還是要回歸傳播的個(gè)體和載體，需要培育更大范圍的先鋒隊(duì)、企業(yè)隊(duì)，以及民間使者，中國(guó)文化的對(duì)外傳播，不能只依靠官方媒體和國(guó)家隊(duì)，還要讓知名的頭部學(xué)者、智庫(kù)，以及海外留學(xué)生、海外企業(yè)家的聲音被世界聽(tīng)見(jiàn)、放大，通過(guò)這種更柔性、精準(zhǔn)的傳播方式，讓中國(guó)的聲音、中國(guó)的話語(yǔ)一直存在于國(guó)際視野中。做好這兩個(gè)方面，才能讓中國(guó)文化的海外傳播行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

歡迎

加入人大重陽(yáng)社群

為增進(jìn)與粉絲們的互動(dòng)，讓大家有更好的交流體驗(yàn)，人大重陽(yáng)建立了“企業(yè)”“學(xué)術(shù)”兩大社群，歡迎感興趣的朋友掃描上方二維碼添加人大重陽(yáng)工作人員的微信（rdcy2013sph）備注姓名、單位、職務(wù)及想加入的群聊，審核通過(guò)后工作人員會(huì)將您拉入群內(nèi)。

// 人大重陽(yáng)

RDCY

中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院（人大重陽(yáng)）成立于2013年1月19日，是重陽(yáng)投資向中國(guó)人民大學(xué)捐贈(zèng)并設(shè)立教育基金運(yùn)營(yíng)的主要資助項(xiàng)目。

作為中國(guó)特色新型智庫(kù)，人大重陽(yáng)聘請(qǐng)了全球數(shù)十位前政要、銀行家、知名學(xué)者為高級(jí)研究員，旨在關(guān)注現(xiàn)實(shí)、建言國(guó)家、服務(wù)人民。目前，人大重陽(yáng)下設(shè)7個(gè)部門(mén)、運(yùn)營(yíng)管理4個(gè)中心(生態(tài)金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年來(lái)，人大重陽(yáng)在金融發(fā)展、全球治理、大國(guó)關(guān)系、宏觀政策等研究領(lǐng)域在國(guó)內(nèi)外均具有較高認(rèn)可度。

別忘了“點(diǎn)贊”+“轉(zhuǎn)發(fā)”