城之記憶，和平之光——四行倉庫修繕工程榮膺2025年UNESCO亞太文化遺產保護杰出獎

2026年2月20日，2025聯合國教科文組織亞太文化遺產保護獎（UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation）獲獎項目揭曉。四行倉庫修繕工程Sihang Warehouse Conservation Project榮獲文化遺產保護杰出獎（Award of Distinction）。項目由上海建筑設計研究院有限公司（隸屬于華建集團，簡稱上海院）承擔設計，由全國工程勘察設計大師、資深總建筑師唐玉恩與副總建筑師鄒勛領銜設計團隊完成。這一國際權威獎項不僅是對四行倉庫修繕工程的高度認可，更是對四行倉庫所承載的城市記憶與和平精神的致敬。

關于獎項

2025年度獲獎項目清單

聯合國教科文組織亞太文化遺產保護獎于2000年創辦，旨在表彰公私合作項目在亞太地區保護或修復具有遺產價值的建筑、場所等方面所取得的成就，共設置Award of Excellence（卓越獎）、Award of Distinction（杰出獎）和Award of Merit（優秀獎）三類獎項，另外設置Award for New Design in Heritage Contexts（遺產文脈中的新設計獎）以及Special Recognition for Sustainable Development（可持續發展特別獎）。

設立25年以來，該獎項已累計表彰了來自27個國家的305個項目，長期被視為亞太地區乃至全球范圍內文化遺產保護領域最具影響力的獎項之一，其含金量不僅體現在技術標準與實踐示范上，也強調遺產保護對社會凝聚力、地方生計與可持續發展的綜合價值。

2025年，共有來自16個國家的90個項目參與評選，是申請數量最多的一屆。由七位成員組成的國際評審團依據三項標準：對場所的理解（understanding of place）、技術成就（technical achievement），以及可持續性與影響（sustainability and impact）評選出杰出獎2項、優秀獎5項、遺產文脈中的新設計獎2項、可持續發展特別獎3項，共計12個項目獲獎。由于卓越獎空缺，四行倉庫修繕工程獲得的杰出獎為本年度最高榮譽。

四行倉庫修繕工程獲杰出獎

評委會評語

位于上海蘇州河畔工業帶的四行倉庫，經修復后成為一座令人動容的紀念場所，既見證了上海早期以商貿為核心的城市發展歷程，也銘刻著近代中國為和平而奮斗與團結的歷史記憶。它同時也是一項“良知工程”，致力于像修復畫作中的覆涂痕跡那樣，恢復建筑肌理中嵌入的歷史印記——尤其是淞滬會戰期間受創的西墻。該項目展現出非凡的技術嚴謹性，采用基于證據的方法論，將檔案研究與當代記錄技術相融合。項目對于場地的解讀審慎地回應了如何向后世呈現建筑本身及其關聯的歷史事件的復雜挑戰。倉庫向集體紀念場所的蛻變，促使人們嚴肅反思遺產保護的公共使命——通過正視歷史，促進和平的對話與共存。

原文：

Located in an industrial district along the Suzhou Creek in Shanghai, the Sihang Warehouse has been restored as a stirring memorial site, bearing witness to Shanghai’s early urban history of commerce and trade, as well as the struggles and solidarity for peace in modern China. It is also a 'Project of Conscience', dedicated to the pentimento-like recovery of historical traces embedded in the building’s fabric, notably the western wall scarred during the Battle of Shanghai. The project demonstrates remarkable technical rigor, employing evidence-based methodology that integrates archival research with contemporary documentation techniques. The site interpretation thoughtfully addresses the complex challenges of how both the building itself and its associated historical events can be presented for future generations. The transformation of the warehouse into a site of collective memorial insists on solemn reflections on the public-facing role of heritage conservation in fostering peaceful engagement and coexistence, learned through the acknowledgement of history.

滑動查看

四行倉庫

修繕后鳥瞰

四行倉庫位于蘇州河北岸，東臨西藏路橋，包括兩座毗鄰而建的近代倉儲建筑（四行倉庫和大陸銀行倉庫），是1937年淞滬會戰中著名的“四行倉庫保衛戰”發生地，現為全國重點文物保護單位。2014年，上海市委市政府決定對其實施保護修繕，設立抗戰紀念館與紀念廣場，作為愛國主義教育基地，其西部設置“四行倉庫抗戰紀念館”，其余部位改造為創意辦公等使用。

修繕工程在遵循真實性、整體性、可識別性、最小干預等原則的基礎上，對西墻、南立面、中庭等重點保護部位進行修繕和整治，盡可能恢復1937年淞滬會戰期間歷史原貌，重塑抗戰紀念地莊重、肅穆的空間特征。其中，對于西墻炮彈洞口痕跡的復原是設計的難點和亮點，對西墻粉刷定位切割至打磨的程序設計、磚墻洞口加固與保護設計、受損梁板保護展示設計等是專門針對四行倉庫保護與復原的創新型設計。同時，在不改變原無梁樓蓋結構體系的前提下，通過增大截面、增設軟鋼阻尼器、局部節點加固等措施提升建筑整體抗震能力。

為滿足創意辦公部分的使用需求，工程恢復歷史上連接兩部分倉儲空間的中央通廊，增設天窗以形成明亮的新中庭空間，改善兩側采光，并增設電梯、衛生間等，提高辦公功能舒適度。同時，工程整治室外總體流線、拆除后期搭建，并在建筑西側開辟“晉元紀念廣場”，提升四行倉庫作為抗戰紀念地的總體環境氛圍。

修繕后西立面和晉元紀念廣場

炮彈洞口還原定位圖及修繕方法說明

修繕后中庭

結語：博物館的使命

2015年，修繕一新的四行倉庫抗戰紀念館正式揭幕。它不僅是一座歷史的見證者，更是一座面向未來的“良知工程”。2025年5月19日，紀念館迎來了第600萬個觀眾。

希望通過這一空間，讓更多人了解歷史、珍視和平。銘記歷史，方知來路之艱辛；珍視和平，才懂去路之方向。

歡迎廣大市民游客前來參觀，共同感受這座建筑所承載的厚重記憶。

編輯：路景斕

來源：華建集團上海建筑設計研究院、靜安文旅微信公眾號