北京
參考消息網3月7日報道 香港《南華早報》網站3月4日刊登文章，題為《從一部歷史題材熱播劇看中國的戰略焦點》，作者周松欣。文章編譯如下：
當全世界都在驚恐地看著死亡在中東從天而降時，數以百萬計的中國人卻盯著電視機，觀看一部在本國上演的跌宕起伏的電視劇。不過，該劇的內容發生在大約11個世紀以前。
《太平年》是一部講述五代十國時期歷史的電視劇，它成了一部出人意料的熱播劇。
在某種程度上，它揭示了公眾對當今中國和世界的看法，以及北京對臺灣的戰略、對全球亂局冷靜觀察的態度，甚至即將到來的兩會的關注焦點。
在中國有文字記載的歷史長河中，曾出現過三個主要的“黑暗時代”。彼時，這片大地失去了內部凝聚力，分裂為多個相互征戰的國家。這三個時期分別是戰國、魏晉南北朝和五代十國。其中，五代十國夾在輝煌的唐宋之間，歷時最短，是許多中國人都不太熟悉的一段歷史。
因此，《太平年》的成功令人始料未及。該劇自上映以來，在國家電視臺創下高收視率，并在流媒體平臺獲得了數以億次計的播放量。
這部劇的成功不僅在于精美的畫面，還植根于兩個重要的心理層面：一是對中國傳統文化的自豪感與自信心的真正回歸；二是一種欣慰感——當世界陷入一片混亂時，中國始終是穩定與力量的基石。
中國人經常會以史為鑒。這一點在《太平年》中體現得尤為明顯。歸根結底，這部作品的核心主題是“太平”。在中國歷史上，統治者的最大功績并非開疆拓土或軍事勝利，而是讓百姓遠離戰亂與動蕩，守護和平與統一。
近日，在中國民眾歡慶元宵佳節之際，以色列和美國對伊朗發動致命襲擊引發的沖擊波在全球蔓延。置身北京熙熙攘攘的人群中，我時常聽到人們感慨：“生活在今天的中國實屬幸運。”
中國也面臨著挑戰，但當中國人放眼世界時，幾乎沒有人不珍惜他們所擁有的穩定、安全與和平。中國領導層深刻意識到了這一點。
這意味著，在世界陷入弱肉強食的混亂叢林之際，北京仍將全神貫注于增強自身韌性，將自己錘煉得堅如磐石。
北京明白，只要保持戰略定力和專注，同時手執利劍和耕犁，時間就會站在中國一邊。（編譯/劉曉燕）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
