“假書！假讀者！假排名！”法國(guó)書商協(xié)會(huì)炮轟美電商巨頭讓AI充斥市場(chǎng)，亞馬遜失望撤回巴黎書展贊助

熱門付費(fèi)文章：

最新上架：專業(yè)讀者養(yǎng)成入門指南

法國(guó)書商協(xié)會(huì)指責(zé)該在線零售商試圖“用人工智能生成的假書充斥市場(chǎng)”。

在法國(guó)書商協(xié)會(huì)的抵制引發(fā)對(duì)該企業(yè)贊助活動(dòng)的爭(zhēng)議后，亞馬遜已退出巴黎書展。

這場(chǎng)定于4月17日至19日舉行的書展，在組織方與亞馬遜共同決定終止合作后，將不再有這家美國(guó)零售公司的贊助支持。

此次爭(zhēng)端始于法國(guó)書商協(xié)會(huì)（Syndicat de la Librairie Fran?aise，簡(jiǎn)稱SLF）宣布將抵制書展，以抗議亞馬遜的參與。

法國(guó)書商協(xié)會(huì)一直對(duì)亞馬遜提出尖銳批評(píng)，認(rèn)為其破壞了圖書貿(mào)易的穩(wěn)定。在《書商》雜志報(bào)道（見下文）的一份聲明中，該協(xié)會(huì)指責(zé)亞馬遜試圖“用人工智能生成的假書充斥市場(chǎng)，這些書由虛假評(píng)論推廣，由虛假讀者撰寫，并在虛假排名中位居前列”。它還批評(píng)了出版商協(xié)會(huì)和書展組織方，稱其為了短期經(jīng)濟(jì)利益而與亞馬遜合作的決定是“不負(fù)責(zé)任的”。

“我們對(duì)法國(guó)書商協(xié)會(huì)這種帶有偏見的操作深感失望。”亞馬遜的一位發(fā)言人在一份聲明中表示。“基于毫無(wú)根據(jù)且具有誤導(dǎo)性的說法，（該協(xié)會(huì)）為了自身利益綁架了這場(chǎng)活動(dòng)，使其偏離了原本的正當(dāng)目標(biāo)，即頌揚(yáng)閱讀、讀者和作者。”亞馬遜表示，其決定退出是為了“避免助長(zhǎng)這場(chǎng)荒謬的爭(zhēng)議”。

活動(dòng)組織方法國(guó)出版商協(xié)會(huì)的子公司巴黎圖書活動(dòng)公司（Paris Livres événements）表示，由于“對(duì)亞馬遜作為贊助商存在的敵意”，雙方的合作已經(jīng)終止。他們解釋說，此舉旨在避免“嚴(yán)重干擾”活動(dòng)，并維護(hù)450家參展商和預(yù)計(jì)12萬(wàn)名參觀者的利益。

他們補(bǔ)充說，其目標(biāo)是“緩解緊張局勢(shì)”，讓書展能在“平靜的氛圍中”舉行。“讓活動(dòng)陷入困境對(duì)誰(shuí)都沒有好處。”組織方表示。

預(yù)計(jì)書展將按計(jì)劃在四月份舉行，不再有這家零售商的參與。

先前的《書商》雜志關(guān)于此事的報(bào)道如下：

法國(guó)書商協(xié)會(huì)因亞馬遜合作事宜抵制巴黎書展

法國(guó)書商協(xié)會(huì)（Syndicat de la Librairie Fran?aise，簡(jiǎn)稱SLF）于3月2日宣布，為抗議巴黎書展與亞馬遜的合作，該協(xié)會(huì)決定退出這個(gè)定于4月17日至19日舉辦的年度活動(dòng)。

法國(guó)書商協(xié)會(huì)在一份聲明中表示，這家美國(guó)巨頭“不是書的朋友”。它“破壞了圖書生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定”，并試圖“用人工智能生成的假書充斥市場(chǎng)，這些書由虛假評(píng)論推廣，由虛假讀者撰寫，并在虛假排名中位居前列”。

法國(guó)書商協(xié)會(huì)批評(píng)了法國(guó)出版商協(xié)會(huì)（Syndicat National de l'Edition，簡(jiǎn)稱SNE）及其負(fù)責(zé)組織書展的子公司，稱該合作是“不負(fù)責(zé)任的，為了短期的經(jīng)濟(jì)利益，在一個(gè)旨在展示法國(guó)文學(xué)創(chuàng)作和出版的活動(dòng)上，給予亞馬遜如此高的知名度和如此體面位置”。

法國(guó)書商協(xié)會(huì)還呼吁書商、其他圖書專業(yè)人士以及“關(guān)心保護(hù)圖書及其經(jīng)濟(jì)模式”的讀者抵制此次書展。

聲明補(bǔ)充說，如果這家跨國(guó)企業(yè)有錢可花，它“應(yīng)該首先像所有作者、出版商和書商一樣，開始在法國(guó)納稅”。

亞馬遜法國(guó)分公司的一位發(fā)言人指出，該公司以前也參與過該活動(dòng)。不過，今年它是作為官方合作伙伴，而非像過去那樣作為參展商。

該發(fā)言人提及了公司網(wǎng)站2月10日發(fā)布的總監(jiān)弗雷德里克·杜瓦爾（Frédéric Duval）對(duì)于此次合作原因的解釋：即“如今閱讀率正在下降，巴黎書展是一個(gè)寶貴的契機(jī)，讓業(yè)內(nèi)同行和讀者能夠交流思想，以期重燃閱讀的興趣”。

據(jù)《圖書周刊》（Livres Hebdo）報(bào)道，此次合作包括去年已經(jīng)參展的Kindle和Audible。組織方表示，這使得亞馬遜的贊助級(jí)別與碧洛德（Pilot）鋼筆品牌相同，低于國(guó)家圖書中心（Centre National du Livre，簡(jiǎn)稱CNL）和法蘭西島大區(qū)。他們補(bǔ)充說，亞馬遜將擁有一個(gè)名為“亞馬遜 Kindle Audible”的獨(dú)立展位。

作者：Emma Loffhagen 等

編譯：阿洛

來源：衛(wèi)報(bào)、書商

原標(biāo)題：

Amazon pulls sponsorship from Paris book festival after booksellers’ association boycott

文章內(nèi)容僅供個(gè)人閱

讀、交流

不代表平臺(tái)立場(chǎng)