巴媒：要理解中國目標須超越GDP本身

參考消息網3月11日報道 巴西《圣保羅報》網站3月6日發表題為《要理解中國的目標，必須超越增長目標本身》的文章，作者為伊戈爾·帕特里克。文章編譯如下：

中國最重要的政治會議全國兩會于4日開幕，其間發布的數據迅速成為全球新聞焦點。中國政府工作報告提出，2026年中國GDP增長預期目標為4.5%至5%。按全球標準衡量，這一增長預期仍然強勁，但卻是復雜的國內壓力和不穩定的國際環境共同作用的結果。

政府工作報告公布的數據顯示，2025年中國經濟增速實現5%的預期目標，城鎮新增就業1267萬人，城鎮調查失業率平均為5.2%。可以看出，外部沖擊和貿易保護主義抬頭是制定上述2026年經濟增長目標的主要動因。

面對困難，中國著力發展新質生產力，促進高質量發展，并將尖端技術應用于產業和生產性創新。

正因如此，如果讀者想深入了解中國經濟增長目標背后的深層含義，就必須關注這一點。盡管總體預測較為謹慎，但只要深入研究政府工作報告、國家發展和改革委員會制定的發展規劃以及年度預算項目，就能理解中國領導層的雄心壯志。

政府在承諾控制公共債務增長的同時，仍尋求大力提高科技研發投入。政府的目標是在“十五五”期間研發經費投入年均增長7%以上，到2030年數字經濟核心產業增加值占國內生產總值比重達到12.5%。

經濟轉型所需資金將取決于政府對公共資源的有力調動。政府擬安排中央預算內投資7550億元以及8000億元超長期特別國債資金，用于支持大型戰略項目，并加強半導體、能源等關鍵領域的經濟安全。

此外，中國也在增加與提升國家實力直接相關的支出，這反映出中國正密切關注日益復雜的地緣政治環境。

總而言之，在北京舉行的全國兩會所宣布的各項決定表明，中國接受了經濟增長逐步放慢腳步這一現實，并將此視為經濟邁向成熟進程中的一步。當前首要任務是確保未來經濟增長能夠依靠技術創新與先進工業產能，以及在充滿不確定性的國際環境中保持更強的戰略韌性。

正因如此，如果僅僅關注4.5%到5%的經濟增速預期，將是對中國增長目標的片面解讀。中國政府和企業都明白，要建設一個更加自立自強、能夠應對未來挑戰的國家，繼續保持兩位數增長是不現實的。

中國經濟增長速度或許會放慢，但其雄心壯志并未減速。（編譯/王萌）