32歲杭州男子狂犬病走了,生前已打5針疫苗,醫生:沒注意2點細節

“醫生，明遠每一針疫苗都打在日歷上，每一針都復查過，為什么還是發病了？”

甲醫院急診走廊里，張明信的妻子死死攥著那張寫著狂犬病毒核酸陽性的化驗單，她無法接受，那個連飲食都嚴格控鹽、甚至為了抗體滴度戒掉所有應酬的嚴厲班主任，竟會倒在最熟悉的講臺上。

一旁的教授摘下眼鏡，眼神中透著深重的遺憾：“確實，如果排除掉疫苗失效和二次暴露，單看這份毫無瑕疵的接種記錄，這本該是一場完美的防御。”

“那為什么……為什么還會突然發作？”

教授緩緩抬頭，聲音沉重：“因為他忽略了2個極其隱蔽的生活細節。這兩個動作，就像他在自救堡壘上親手留下的后門，讓病毒繞過所有抗體，直取中樞……”

01

張明信今年32歲，是市一中的資深班主任，帶的是初三畢業班。在學校里，他是個出了名的細心人，平時不管是批改學生作業，還是備課、查寢，他都有一套雷打不動的習慣。正是靠著這股子認真勁兒，他帶出的班級成績總是排在前列。

2019年9月19日，周日午后。張明信像往常一樣，吃過午飯就準備去學校守晚自習。為了能早點到辦公室把下周的教案理順，他抄了近路，打算從舊校區后門的那條巷子穿過去。

那條后巷平時沒什么人走，兩旁堆滿了附近的廢棄紙箱。巷子里死寂一片，只有他皮鞋叩擊水泥地面的清脆響聲。

就在張明信走到巷子深處的拐角，剛準備轉彎時，異變陡生。

一個通體雪白的影子，毫無預兆地從一堆半人高的廢棄紙箱后猛地躥了出來。那是一條成年白狗，骨瘦如柴，兩只眼睛蒙著一層渾濁的灰膜，看著灰撲撲的。張明信還沒反應過來，那白狗已經低吼一聲，猛地撲向他的下半身，張開嘴死死鎖住了他的右小腿。

尖銳的牙齒瞬間咬穿了褲子，深深扎進了肉里。張明信只覺得右腿傳來一陣鉆心的劇痛，像是被通紅的火鉗子生生夾住，疼得他冷汗一下子就冒了出來。

他下意識地掄起手里厚重的皮革備課夾，對著狗頭拼命拍打。一下、兩下，備課夾的硬皮都撞歪了。可那條白狗卻像瘋了一樣，咬住了就死不撒口，隨著它甩頭撕扯，張明信能感覺到自己的皮肉正在被生生往外拽。

劇痛讓張明信的身體有些站不穩。他大喝幾聲，使出全身力氣用右腳猛踹狗的肚子。終于，在連續幾次重擊后，白狗松了口，發出一聲刺耳的嗚咽，隨后一溜煙縮回了陰暗的紙箱縫隙里，不見了蹤影。

張明信扶著墻，疼得直倒吸涼氣。他低頭一看，原本整潔的褲管已經被鮮血完全染透了，深紅色的血水順著褲腳不斷往下滴，在灰色的水泥地上聚成了一小灘。由于被撕咬過，傷口處皮肉翻卷，幾個深深的牙印參差不齊，鮮血混著泥土正汩汩地往外冒。

他強忍著幾乎讓他暈厥的抽痛，顧不得去撿地上散落的幾張教案，單腳撐著地，咬牙一跳一跳地挪出巷子。在巷口，他趕緊攔下了一輛出租車，直奔市區醫院急診室。

急診室里，刺鼻的來蘇水味鉆進鼻腔，張明信額頭的冷汗還沒干，右腿傳來的鉆心疼痛讓他不自覺地打著冷顫。

接診的是個干練的中年男醫生，一邊剪開張明信被血浸透的褲腿，一邊神色嚴肅地發問：“張老師，那狗看著有病沒？是家養的還是流浪的？有沒有流涎、狂吠或者恐水的情況？”

張明信嘶地抽了一口涼氣，回憶起巷子里那一幕，聲音有些打顫：“估摸著是條流浪狗，通體雪白，眼神特別渾濁，兩只眼珠子像蒙了層灰。它從紙箱后面躥出來的時候一句話沒叫，上來就死鎖著我的腿，勁大得邪乎。”

醫生聽完，眉頭的疙瘩擰得更緊了，手下的動作加快了幾分：“眼神渾濁、主動攻擊、不吠叫，這些都是典型癥狀。這種流浪狗大概率沒種過疫苗，咱們一點都不能大意。既然咬得這么深，必須得走最嚴密的預防程序。”

于是，醫生立刻安排護士推來了處置車。接下來的十五分鐘，對張明信來說簡直是場折磨。護士先是用大量的生理鹽水和肥皂水，對著他那傷口進行了長達十五分鐘的交替沖洗。

緊接著，醫生親自拿來碘伏，對著沖洗得發白的創面反復消毒。碘伏滲進傷口深處的瞬間，那種如千萬根鋼針同時刺入的痛感，讓這位在講臺上向來威嚴的班主任身體劇烈顫抖起來。

“醫生，該打的針一定要打，只要能保命，什么藥好咱們就用什么，程序上一丁點都不能省。”張明信強撐著，聲音沙啞且微顫地叮囑著。

醫生點點頭，語氣果斷：“放心吧，現在的三級預防流程是很成熟的。先給你打一針破傷風抗毒素，預防傷口感染；然后是在你傷口周圍進行狂犬病免疫球蛋白的多點浸潤注射，這就像是在傷口周圍拉起一道防線，直接中和掉殘留的病毒。”最后，護士在他另一側胳膊上，推入了第一針狂犬疫苗。“這是激發你自個兒身體產生抗體的，”護士一邊推藥一邊細心叮囑，“但這針下去得等一段時間身體才能生出盾牌來，所以后面的四針，你必須得按日歷打，一秒鐘都不能耽誤。這針要是漏了，前面的罪就白受了。”

02

從醫院出來，張明信低頭看了一眼被層層紗布包裹的右小腿，醫生的話在他腦子里反復盤旋。他重重地吐出一口濁氣，將日歷上標注的那幾個接種日期死死記在心底。對他而言，那是接下來幾個月里高過一切的軍令狀。

因為腿腳不便，他打車回了學校。還沒等他走進辦公室，就在教學樓下的避雨連廊處，撞見了那個讓他頭疼了整整一周的學生——王強。

王強正斜靠在斑駁的瓷磚墻邊，雙手插在校服兜里，嘴里嚼著口香糖，眼神陰冷得像是一條盤踞在暗處的毒蛇。看見張明信一瘸一拐地走過來，王強嘴角勾起一抹若有若無的嘲諷，幽幽地飄出一句：“張老師，這狗咬得準不準？疼不疼啊？”

聽到這句話，張明信的身形猛地頓住。一股寒意順著尾椎骨直沖腦門，他瞬間意識到，這場突如其來的襲擊根本不是什么意外。那條死寂的后巷他走了整整五年，從來沒聽說過有野狗出沒，更別提那是條攻擊性極強的瘋狗。

“王強，你什么意思？”張明信轉過身，聲音因為憤怒而微微顫抖。

“沒什么意思，就是給你帶點教訓。”王強吐掉口香糖，挑釁地走近一步，壓低聲音說，“誰讓你上周沒收我手機，還非得當著全班面給我爸打電話？你讓我沒臉，我就讓你見點血。”

張明信氣得血壓瞬間飆升，太陽穴突突直跳。他原本以為這只是個頑劣的孩子，卻沒想到對方的心腸竟然狠毒到這種地步。他當即拿出手機，當著王強的面撥通了他家長的電話：“過來，馬上到學校來！你的孩子已經不是違紀那么簡單了，這是故意傷害！”

由于王強的家長到校后表現得極其護短，甚至當著校領導的面指責張明信“平時針對孩子、沒收手機是侵犯隱私”，這讓本就叛逆的王強徹底失去了敬畏心。

在教導處那間狹小的辦公室里，氣氛壓抑到了極點。張明信忍著腿上的劇痛，試圖跟王強講道理，可王強卻猛地站起來，一腳踹開了面前的椅子，指著張明信的鼻子咆哮起來：“姓張的，你別在這兒裝出一副為人師表的樣子！你不就是個臭教書的嗎？整天盯著我那部手機，你是缺那兩個錢買，還是心理變態非得整死我？”

張明信氣得臉色發白，嘴唇顫抖著說：“我是為了你的前途，初三了，你帶手機進教室是違規的……”

“去你的前途！我的前途輪得到你管？”王強變本加厲，甚至湊到張明信面前，壓低聲音惡狠狠地補了一句，“那條狗沒把你這條老命叼走算你命大！你記住了，只要你還在這個學校一天，我就讓你過得不安生。你收我手機，我就收你的命，咱們走著瞧！”說完踹了一腳門，頭也不回的離開。

由于事態惡劣，場面一度失控。這件事驚動了學校的高層領導，校方連夜開會討論。最終，學校給出了最嚴厲的處分：王強記大過一次，即日起勒令回家反省，且在反省結束后必須轉班。張明信看著王強背著書包離開校門時那怨毒的回眸，心里像是壓了一塊鉛。

處理完學校的爛攤子，張明信徹底開啟了自救模式。

他在辦公室的工位旁貼了一張醒目的禁忌表：絕對戒辣、絕對戒動、絕對禁煙酒。為了確保疫苗能產生最高的免疫效價，他這個平日里無辣不歡的人，開始頓頓吃白水煮面和青菜，連一點油星和花椒都不敢碰。他甚至推掉了所有的教研聚餐和親友社交，每天下班就回家靜養。

最讓他難受的是戒動。作為籃球的忠實愛好者，他硬是一個球都沒碰，甚至連樓梯都盡量少爬，深怕劇烈運動會干擾體內抗體的產生。每到注射疫苗的日子，他哪怕手頭有再緊急的課件，也會準時請假去醫院，甚至比醫生上班的時間還要早。

他盯著日歷上一個個被勾掉的日期，心里不斷安慰自己：既然已經把王強這個禍根挪走了，只要自己再堅持完這幾個月的苦行，這樁噩夢就算徹底翻篇了。

03

日子在平淡的教學工作中一天天過去。張明信嚴格遵守著醫生的每一項囑托，不僅打完了全程五針狂犬疫苗。

那一刻，張明信緊繃了一個月的弦終于松了。他重新把全部精力投入到初三沖刺的教學中，甚至開始計劃帶愛人去周邊轉轉。

然而，進入2019年11月初，一種極其詭異的異樣感開始悄悄蠶食張明信的身體。

最初，他只是覺得莫名其妙地煩躁。作為一名老教師，他一向好脾氣，可那幾天，只要學生稍微吵鬧一點，他就覺得太陽穴突突亂跳，心里像燒著一團邪火。緊接著，一種生理上的恐懼感出現了。11月5日早晨，他在洗臉時，雙手剛捧起一汪清水，心臟卻猛地收縮了一下，那種感覺就像是手心里捧著的不是水，而是致命的烙鐵。他下意識地甩開水，半天沒回過神來。

接下來的幾天，情況急轉直下。11月8日，他在辦公室里批改作業，隔壁桌的年輕老師正往保溫杯里倒水。那細微的流水聲傳入張明信的耳膜，竟然讓他胸口發悶，喉嚨深處一陣緊縮，險些咳出聲來。他甚至開始怕風，哪怕是深秋里最微弱的一陣涼風吹過領口，他都會不由自主地打個寒顫，全身肌肉緊繃得發疼。

張明信不斷安慰自己：這大概是最近初三模考壓力太大，神經衰弱了。他每天強撐著走進教室，試圖用多年積累的職業素養壓制住身體里那股不安的躁動。

但是真正的崩塌，發生在11月12日下午。

那是初三（一）班的數學課，教室內安靜得只能聽到學生們筆尖劃過紙張的沙沙聲。張明信站在講臺上，轉過身準備推演一道復雜的幾何壓軸題。他右手捏著半截粉筆，在大黑板上快速書寫著。

就在粉筆尖劃過黑板表面，發出一聲極其尖銳、刺耳的摩擦聲時，意外發生了。

那聲刺耳的聲音在張明信聽來，不再是平常的粉筆聲，而是一道在他天靈蓋里炸裂的雷霆。在那一秒鐘，一種前所未有的劇烈窒息感死死鎖住了他的氣管。他只覺得喉嚨里的每一塊肌肉都像是突然被燒紅的鋼絲擰在了一起，打了一個死結。

他不知道為什么但下意識的想要張開嘴，可那嘴巴張開了，卻發現空氣根本進不去，就像有一只冰冷的鐵手從喉嚨里伸出來，攥緊了他的肺部。別說說話，連哪怕一丁點求救的呼喊都成了奢望。

張明信猛地丟掉粉筆，雙手下意識地、死死地掐住自己的脖頸，指甲因為驚恐和求生欲，幾乎要深深地摳進肉里。整張臉由不正常的漲紅在幾秒內迅速轉為醬青色。

緊接著那種由咽喉痙攣引發的窒息感，迅速蔓延至全身。張明信覺得自己的脊髓里像是被灌進了高壓電流，每一寸肌肉都在瞬間炸裂開來。他整個人已經完全喪失了對身體的控制，像一截被攔腰折斷的枯木，從講臺邊緣直挺挺地滑落，重重地砸在堅硬的水泥地上。

倒地后的張明信，四肢開始發生劇烈的、非對稱性的抽搐。他的手腳由于極度緊張而呈現出一種詭異的弓形，指尖在地面上瘋狂地抓撓，發出一陣陣令人牙酸的摩擦聲。伴隨著每一次抽動，他全身的骨骼都仿佛在相互撞擊，發出沉重的悶響。

“張老師！”

底下的學生被這突如其來且血腥的一幕嚇得魂飛魄散。幾個膽大的男生沖上講臺，卻發現此時的張明信雙眼圓睜，眼球里布滿了暗紅血絲，幾乎要脫出眼眶，死死地瞪著教室的天花板。

最恐怖的是他的喉嚨。盡管嘴巴大張著，卻吐不出一個清晰的音節，只能發出那種瀕死野獸般的“咯咯”聲。那聲音不僅沙啞，還帶著一種令人絕望的粘稠感，聽起來就像是一個破舊不堪的皮風箱，在瀕臨報廢的邊緣費力地喘息著，每一次吸氣都伴隨著胸腔劇烈的、起伏不定的震顫。

“快！快去叫隔壁班老師！快打120！”

在學生們驚恐的哭喊和雜亂的腳步聲中，張明信被迅速趕來的校醫和同事們抬上了救護車，疾馳向市區三甲醫院。

04

醫院的搶救室外，走廊里的空氣仿佛被抽干了，只剩下一片壓抑的死寂。

張明信的妻子趕到醫院時，迎接她的是一份冷冰冰的、甚至帶著血腥味的診斷。血常規報告顯示白細胞計數高達13.6×10?/L，那是身體在進行最后的、絕望的抵抗；血糖升高到12.4 mmol/L，預示著中樞神經系統的全面紊亂；而那份核酸檢測報告單上，鮮紅的“狂犬病毒RNA陽性”字樣，像是一道無法更改的判決書，將張明信直接推向了深淵。

“這不可能！絕對不可能！”妻子死死拽著醫生的袖子，聲音由于極度的驚恐而變得尖銳變形，“明遠每一針疫苗都是對著日歷打的，一分鐘都沒耽誤！他這一年連辛辣的東西都不碰，甚至連門都不出，怎么會發病？是不是你們的疫苗出了問題？”

然而，面對家屬近乎崩潰的質問，醫院拿出了最詳盡、最嚴密的原始記錄。從疫苗的生產批號、全程冷鏈的溫度監控，到護士每一次注射的具體位點，甚至連張明信每次復查抗體的高滴度數據都白紙黑字地擺在桌面上。所有的常規原因——冷鏈失效、注射失誤、個體免疫缺陷——都被這些詳盡的記錄一一否定了。

醫生又從生活細節入手，“你再仔細想想，打完疫苗這幾個月，他有沒有過劇烈運動？比如為了加強體質去長跑，或者回學校打球？”醫生緊盯著張明信的妻子。

妻子無力地搖著頭，眼眶通紅：“沒有，真沒有。明遠這人最聽醫生話，他把那張禁忌表貼在書桌最顯眼的地方。自從咬傷后，他連樓梯都少爬，每天下班就坐在書房備課。那天校工叫他去搬書，他都給推了，說醫生交代了不能出一身大汗，怕影響藥效。”

醫生點點頭，筆尖在紙上劃了一道，接著追問：“那飲食呢？有沒有背著你偷偷喝過酒，或者回老家吃過什么生肉、野味之類的東西？”

“他連做菜的辣椒都要親手挑出來，酒杯更是半年沒碰過。家里所有的肉都是我去菜市場買的最鮮的豬肉，頓頓煮透了才敢端上桌。他比誰都惜命，這種原則上的事，他絕不會開玩笑。”

醫生沉默了片刻，身體微微前傾，語氣變得更加凝重：“那最關鍵的一點，在這一周或者這一個月里，他有沒有過任何動物的二次接觸？哪怕是回家路上被野貓蹭了一下，或者幫鄰居抱了一下小狗？哪怕只是輕微的抓撓，沒見血的那種？”

聽到這，妻子近乎絕望地苦笑了一聲：“醫生，自從出了那事，明遠現在見了貓狗都繞著走。他在學校連后巷都不敢再跨進一步，回家的路上只要聽見一聲狗叫，他臉色都會變白。他怎么可能再去接觸那些東西？他這一年，活得像個苦行僧，把自己關在真空里一樣保護著，可為什么……為什么還是這種結果啊？”

就在調查陷入死局，所有人都在為這個醫學悖論感到脊背發涼時，走廊盡頭傳來一陣沉穩的腳步聲。省里專門派來的專家余教授到了。他沒有多說一句廢話，徑直走向辦公桌，拿起張明信厚厚的病例看了又看。他的目光在每一行化驗數據、每一張影像片子以及此前的接種記錄上反復掃視，隨后又仔細翻閱了剛剛醫生與家屬的談話記錄。

起初，余教授翻看那一頁頁“無異常”的記錄時，眉頭也緊緊鎖著，似乎在這些完美的防護措施面前感到了困惑。但在看到關于張明信近期生活習慣的幾行手寫補充時，他整個人忽然定住了，脊背猛地挺直，眼神中閃過一絲混雜著驚愕與恍然的復雜神色。

隨后，他反復揉搓著那頁紙的邊角，長嘆了一口氣，語氣中幾乎帶著一種近乎顫抖的沉重：“我知道張明信為什么會在打完全程狂犬疫苗、注射球蛋白后，仍然發病死亡了。”

余教授緩緩摘下眼鏡，環視了一圈在場神情愕然的醫生，最后將目光落在癱坐在椅子上的妻子身上。

“這不是疫苗的問題，也不是他當初傷口處理不當，更和他這段時間吃了什么、碰了什么都沒有關系。他只是——在生活中忽略了2個極小、極隱蔽、極容易被所有人忘掉的細節。2個小到就連他自己身為老師、在邏輯上極度細心的人都沒有留意到，甚至小到我們眾多經驗豐富的醫生都沒注意到的細節。”

余教授伸出兩個手指，神情極其嚴肅，語氣中帶著一種穿透人心的冷靜：“如果不是我研究狂犬病二十多年，我也絕不會把這2個看似毫無關聯的生活習慣，和狂犬病的致命病因聯系在一起。這2個習慣性的小動作，不僅繞過了疫苗形成的免疫屏障，更直接給病毒提供了一條秘密通道，讓它們避開了血液里的抗體，直沖中樞神經。”

05

“第一個致命細節，源于他作為班主任那種‘停不下來的手’。”余教授指著病歷上記錄的傷口位置，“張老師在被咬后的那一個月里，右小腿的傷口經歷了漫長的結痂、瘙癢到脫痂的過程。在那段日子里，因為傷口愈合會產生劇烈的、鉆心般的瘙癢，他有一個極其細微卻頻繁的動作：在批改作業批到頸椎發僵時，他習慣性地會把傷腿架在左腿上，右手一邊拿著紅筆批改，左手則隔著褲子，甚至直接伸進襪筒里去揉搓、抓撓那個正在長肉的傷口。”

全場醫護人員面面相覷，這種動作在普通人看來簡直再正常不過。

“問題就出在這里。”余教授的語氣變得凌厲起來，“張老師長期在講臺上工作，他的指甲縫里、手指腹上，長期殘留著細微的粉筆灰和教案上的陳年灰塵。那些粉筆灰是強堿性的，在反復抓撓的過程中，堿性物質不斷刺激柔嫩的新生組織，他不僅揉碎了剛剛長出來的薄弱皮層，更讓指甲縫里可能殘留的微量病毒隨之深入。”

余教授頓了頓，眼神中露出一絲惋惜：“最關鍵的是，那天他在后巷被咬時，手中的教案和備課夾曾掉落在地，沾染了那條瘋狗帶毒的唾液。大蒜素無法清除這些隱形的威脅，他在后續整理和翻閱這些教案時，手指不可避免地沾染了干燥后的毒素，又通過他那頻繁的抓撓動作，將病毒再次‘接種’進了尚未完全閉合、甚至伴有微小滲血的創口之中。 這種微量的、持續的二次滲透，發生在疫苗尚未產生足夠保護性抗體的空窗期，他在自己認為最安全的隔離期內，親手為病毒制造了一個防御盲區。”

第二：講臺上的“潤喉習慣”，為病毒開啟了通往腦干的旁路

“如果說第一個細節是‘外患’，那么第二個細節就是徹頭徹尾的‘內憂’。”余教授喝了一口水，神情愈發凝重，“你們看他的既往病史，張老師患有嚴重的慢性咽炎和周期性的口腔潰瘍。作為一名老教師，他講課時有一個習慣性的小動作：因為嗓子長時間說話容易干啞，他習慣在講臺上抿一口溫水，但并不立刻咽下去，而是含在喉嚨深處，利用水的溫熱‘潤’上幾秒鐘，再慢慢順下去。”

“在接種疫苗后的第二周，由于處理王強的事情導致情緒極度焦慮，張老師的口腔潰瘍大面積爆發。他在含水潤喉的時候，那種溫熱、潮濕、且帶有微量壓力的環境，給原本潛伏在牙齦黏膜深處極其微量的病毒提供了絕佳的潤滑媒介。”

余教授的聲音在走廊里回蕩，帶著一種令人絕望的冷靜：“狂犬病毒最可怕的地方在于它不走尋常路。疫苗產生的抗體是在血液里流動的，它們在大馬路上設卡抓賊，可病毒這次走的是‘神經旁路’。由于口腔潰瘍導致黏膜大面積破損，病毒直接順著舌咽神經，像坐上了直達電梯一樣，直接繞過了血液循環，避開了所有血液抗體的攔截，直沖腦干中樞！”

“這在醫學上叫‘神經原位感染’，一旦病毒進入了神經通路，再多的疫苗、再高的抗體滴度，都成了毫無用處的擺設。因為抗體分子量大，很難穿透血腦屏障進入神經軸突內部去抓捕病毒。他每天喝下去的那口潤喉水，竟然成了死神最好的助推劑，讓殘余的病毒通過口腔這扇‘后門’，精準地擊穿了他的生命。”

聽到這里，張明信的妻子整個人徹底癱軟在椅子上。她終于明白，丈夫這一輩子都在教學生要細心、要講邏輯，可他千算萬算，也沒算到自己那兩個隨手而為的職業習慣，竟然成了致命的漏洞。

“這就是狂犬病最殘酷的地方。”余教授重新戴上眼鏡，眼底滿是遺憾，“它不講人情，更不講邏輯。它只會在你認為最安全的閉環里，耐心地等待你最不經意的一個小動作。 張老師這一課，代價實在太大了。”

病房外的夕陽徹底沉了下去，講臺上的那支粉筆靜靜地躺在血泊般的紅墨水旁。這位嚴謹一生的班主任，最終還是沒能走出自己職業慣性設下的死局。

資料來源：

[1]沈皓月,夏偉,王峰,等. 豬偽狂犬病毒變異株JS-A1與經典株Bartha-K61減毒活疫苗免疫保護效力對比研究[J].豬業科學,2026,43(01):84-87.

[2]劉南,蔣卓澄,肖厚安,等. 狂犬病毒中和抗體水平及影響因素的流行病學分析[J].醫學動物防制,2025,41(09):879-883+888.

[3]賈慧敏.狂犬病病毒街毒株NM01犬感染模型的建立及其在mRNA疫苗保護效力評價中的應用[D].內蒙古大學,2025.DOI:10.27224/d.cnki.gnmdu.2025.000514.

（《回顧：32歲杭州男子狂犬病走了，生前已打5針疫苗，醫生：忽略了2點致命細節》一文情節稍有潤色虛構，如有雷同純屬巧合；圖片均為網圖，人名均為化名，配合敘事；原創文章，請勿轉載抄襲）