每日一詞 | 雄安新區高質量建設和發展 high-quality construction and development of the Xiong'a...

2026年3月23日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在河北雄安新區考察，并主持召開深入推進雄安新區高質量建設和發展座談會。

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, chaired a symposium on further advancing the high-quality construction and development of the Xiong'an New Area in the Xiong'an New Area, north China's Hebei Province, March 23, 2026. Xi inspected the Xiong'an New Area on March 23, when he also chaired the symposium.

這是2026年3月18日拍攝的河北雄安新區“城市森林”——荷露110千伏變電站外景（無人機照片）。該站為半地下戶內變電站，采用城市森林設計理念，形成一片生態、綠色、自然、開放的景觀空間。圖片來源：新華社

【知識點】

2017年4月1日，中共中央、國務院決定設立河北雄安新區。設立雄安新區，是以習近平同志為核心的黨中央為疏解北京非首都功能、深入推進京津冀協同發展作出的一項重大決策部署。9年來，在黨中央堅強領導下，經過各方共同努力，雄安新區高起點規劃、高標準建設、高質量發展，城市形態實現格局性變化，現代化城市形象正在顯現，現代化城市治理體系不斷完善，雄安新區建設和發展取得重大階段性成果，一座“未來之城”正拔節生長。

十四屆全國人大四次會議審查批準的“十五五”規劃綱要提出，高標準高質量推進雄安新區建設現代化城市，完善管理體制。2026年3月23日，習近平在雄安新區高質量建設和發展座談會上強調，要牢牢把握雄安新區作為北京非首都功能疏解集中承載地的首要功能定位，保持戰略定力和歷史耐心，進一步解放思想、開拓思路、加強協調、凝聚合力，以改革創新為引領增強內生發展動力，以要素資源合理集聚為重點激發新區活力，努力建設新時代創新高地和推動高質量發展樣板。

【重要講話】

要全面落實創新驅動發展戰略，推動各領域改革開放前沿政策措施和具有前瞻性的創新試點示范項目在雄安落地，努力建設新功能、形成新形象、發展新產業、聚集新人才、構建新機制，使雄安新區成為新時代的創新高地和創業熱土。

It is important to fully implement the strategy of innovation-driven development, and carry out pioneering policies and measures on reform and opening up in multiple areas and forward-looking trials and demonstration projects in Xiong'an New Area. We should make efforts in building new functions, forming new images, developing new industries, gathering new talent, and constructing new mechanisms, making Xiong'an New Area an innovation highland and a fertile ground for business ventures in the new era.

——2023年5月10日，習近平在河北雄安新區考察并主持召開高標準高質量推進雄安新區建設座談會時的重要講話

【相關詞匯】

創新高地

innovation highland

國家級新區

State-level new areas

雄安高新技術產業開發區

high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

來源：中國日報網