反轉了，確認系擺拍！3人被行拘

公安部網安局9日發布消息，近日，云南麗江網警接到網民舉報，部分網絡平臺出現多條 “在云南深山救助流浪女子” 的短視頻。

視頻中，“流浪女子” 衣衫襤褸、蜷縮于木屋中，拍攝者故作關切詢問其傷情來歷，并聲稱將為其更換被褥、提供食物等。相關視頻發布后迅速引發網民廣泛關注與熱議，部分網民還表示愿意捐款、寄送愛心物資。

Three people have been detained in Southwest China's Yunnan province for staging fake "rescue" videos of a supposed homeless woman to attract online traffic and donations, CCTV reported on Thursday.

In the clips, the filmer appeared to express concern for her condition and claimed they would provide food and bedding, prompting widespread attention and offers of donations from viewers.

接報后，麗江網警第一時間依法開展核查工作。

Police in Lijiang launched an investigation after multiple short videos began circulating online showing a ragged woman curled up inside a wooden hut in a remote mountainous area.

經查，網民劉某、阿某某為博取流量、吸引眼球，二人從黑龍江前往云南麗江，雇傭楊某某并將其化裝成 “流浪女子”，自2026年3月28日以來，按照預設劇本擺拍“發現”“救助”等情節，先后發布10余條虛假視頻，誤導社會公眾，擾亂網絡空間秩序與公共秩序。

Authorities later found that two individuals, surnamed Liu and A, had traveled from Heilongjiang province to Lijiang and hired a third person, Yang, to play the role of the "homeless woman". Since March 28, the group had scripted and filmed more than 10 staged videos portraying scenes of "discovery" and "rescue", police said.

根據《中華人民共和國治安管理處罰法》相關規定，麗江市公安機關依法對劉某、阿某某分別處以行政拘留五日，對楊某某處以行政拘留二日的行政處罰。

The videos misled the public and disrupted online order, authorities added. Liu and A were each given five days of administrative detention, while Yang received two days.

網警提示：網絡空間不是法外之地，網絡行為必須嚴守法律底線與公序良俗。廣大網民應自覺遵守網絡法律法規，做到不造謠、不信謠、不傳謠，共同維護良好網絡生態。對利用網絡編造傳播虛假信息、惡意炒作、擾亂公共秩序的違法違規行為，公安機關網安部門將始終堅持依法嚴厲查處，持續凈化網絡環境，切實維護網絡空間清朗有序。

來源：人民日報 公安部網安局 上海日報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！