孫海平：《鏡花緣會評會校本》增訂版前言

二〇二五年二月，拙?！剁R花緣會評會校本》的繁體精裝版由齊魯書社出版，上市后不久即告售罄，可見此書確實得到了讀者朋友們的認(rèn)可與喜愛，這對于責(zé)編張超老師和校者來說，無疑是最欣慰的事。

《鏡花緣會評會校本》增訂版，孫海平點校，齊魯書社2026年2月版，

新發(fā)現(xiàn)《鏡花緣》的三種刻本、十余條早期的批語，以及個別地方需要修正等，二〇二五年末，經(jīng)與張老師商量，決定在繁體版文本的基礎(chǔ)上，推出平裝增訂版。

相較于之前的精裝版，這次平裝增訂版有以下五個方面的情況，需向大家做一匯報說明：

一、增入新知見《鏡花緣》的清代刻本三種。

一種是乾元堂刻本《繡像鏡花緣全傳》。此刻本是習(xí)斌老師輯著《珍本繡像志怪小說》時所查得的，感謝習(xí)兄一直以來給予的支持和幫助！

一種是道光十二年右文堂刻本，系拜讀雷麗芳、丁堅、肖方平三位老師的《清道光插圖本〈鏡花緣〉成書經(jīng)過與版本源流》一文（《中國印刷》二〇二四年第五期）所知，謹(jǐn)此致謝！

一種是金鑒堂刻本《繡像鏡花緣》，日本東北大學(xué)附屬圖書館藏本。

北京大學(xué)圖書館藏嘉慶原刊初印本《鏡花緣》

二、增補(bǔ)北京大學(xué)圖書館某“異文本”（暫擬名）中的十三條批語及三回回目異文。

二〇二五年十一月，有幸結(jié)識了中國人民大學(xué)國學(xué)院博士生黃楚喬女史，得知她在課業(yè)之余一直致力于《鏡花緣》的版本研究，目前正在對北京大學(xué)圖書館、南京圖書館等所藏《鏡花緣》“異文本”（主要指正文及批語內(nèi)容與今見通行本不同的部分）的相關(guān)內(nèi)容，以及《鏡花緣》的版本源流等進(jìn)行綜合整理研究。

在此之前，我只了解到北大圖書館有一種丁丑秋月本，第八十八回至第九十回的總目均異于今見通行本，但相應(yīng)內(nèi)文情況不得而知。

黃楚喬博士很早就對《鏡花緣》的版本做過研究，尤其對早期文本的成書與遞變，以及此異文本的溯源等相關(guān)研究都非常深入。

我們曾就北大異文本的回目、正文異文及版本斷代等細(xì)節(jié)問題有過初步探討，交流之下，非常佩服她的深厚學(xué)識和嚴(yán)謹(jǐn)學(xué)風(fēng)。

黃博士對相關(guān)文本的考察研究尚在整理階段，我們熱切期盼她對《鏡花緣》版本全面深入的研究成果早日面世。

這次增補(bǔ)的北大異文本第八十五回至第九十一回的批語共計十三條（其中回末總批兩條、眉批十一條），還有第八十八回至第九十回這三回的回目，承黃楚喬博士惠示相關(guān)資料，并慨允在此增訂版中先予公布，在此深表謝意！

為盡量保持繁體版原來的版式面貌，本次以校記形式于相應(yīng)各回列出相關(guān)回目和批語，供大家研讀參考。

芥子園刊本《鏡花緣》

三、更換了原書的彩插。

本次收錄的十一幅《鏡花緣》扇面插圖，原件為海州愛連堂主人郭嘉源兄所藏。扇面人物靈動，構(gòu)圖精美，色彩鮮明，系山東著名青年畫家趙寶燦先生所繪。嘉源兄曾在微信群中分享展示了其中幾幅，我和張超老師得見后，均嘆服其畫之精美，立意借此畫為將來的平裝版增色。今幸得趙老師和嘉源兄慨然應(yīng)允，不勝感激！

《鏡花緣畫譜》

四、新增《〈晚芳園〉圖》折頁。

光緒點石齋石印本初刊的張熊《〈晚芳園〉圖》，構(gòu)圖宏大，線條細(xì)膩，可與《紅樓夢》的《大觀園圖》媲美。

去年《鏡花緣會評會校本》精裝版出版的時候，我就心心念念要把《〈晚芳園〉圖》的原圖原貌呈現(xiàn)給大家，無奈品相完好、適宜刷印的原圖很難得見，雖經(jīng)多方搜求，仍不可得。

二〇二五歲末，多虧藏書大家寧波楊曙光兄大力襄助，輾轉(zhuǎn)求得，終遂此愿。此次出版，以原大折頁的形式置于第四冊目錄之后，公諸同好。

感謝天一閣博物院提供的幫助支持！并向曙光兄、天一閣博物院古籍地方文獻(xiàn)研究所李開升主任致以誠摯的謝意！

連環(huán)畫《鏡花緣》

五、修訂文字訛誤。

因我的疏忽粗心，原版《后記》中“李新民”誤為“李新華”。借此次出版增訂版的機(jī)會，予以更正。此外，本版還改正了個別文字訛舛。在此，謹(jǐn)向李新民前輩和讀者朋友們致以深切的歉意！

感謝連云港市鏡花緣研究會諸位領(lǐng)導(dǎo)、同仁給予《鏡花緣會評會校本》的認(rèn)可和支持，也要特別感謝徐習(xí)軍會長、于洋書記對我的勉勵和鞭策！李汝珍紀(jì)念館楊光玉館長代為搜求寶貴的研究資料，在此一并表示感謝！

《鏡花緣會評會校本》增訂版

為讀者朋友們呈上一部較為理想的《鏡花緣》閱讀文本，一直是我努力前行的方向。在這里，也祈盼大家對此版的錯謬不當(dāng)之處不吝指正，以期不斷提高完善。

孫海平

二〇二六年一月于伊山