蘇翊鳴：無刻意，方有趣

CLASH DE CARTIER系列項鏈、

手鐲、戒指、均為Cartier

青果領西裝夾克 Kenzo

白色西褲 POLO Ralph Lauren

對蘇翊鳴而言，幽默與真實，不是刻意為之，而是興之所至。

CLASH DE CARTIER系列項鏈、手鐲、戒指

JUSTE UN CLOU系列戒指 均為Cartier

針織POLO衫 SHUSHU/TONG

白色西褲 POLO Ralph Lauren

伴隨雙掌猛擊，一個黑色身影踩著明黃的雪板疾馳而下。在觀眾的歡呼與驚嘆間，四個道具區、三個大跳臺相繼成為飛逝的背景。1800度翻騰轉體，安穩落地，選手平舉雙臂，再用力下壓，為自己的表現歡慶。轉播鏡頭從遠景切換成特寫，藍色頭盔上顯現出一個紅色方塊：那是五星紅旗。

2026年2月18日，米蘭-科爾蒂納冬奧會，單板滑雪男子坡面障礙技巧決賽，蘇翊鳴斬獲冠軍。這是中國代表團的首金。當最終成績定格在82.41分，蘇翊鳴難掩淚水，無數瞬間涌來。

蘇翊鳴想到坡面障礙技巧決賽與他的22歲生日在同一天的巧合，想到比賽當天無心回復的生日祝福，想到賽前遇見爸媽的囑咐：享受比賽。當然，他也想到意在衛冕的單板滑雪男子大跳臺決賽——拿下季軍后，他發微博說：“終于集齊了奧運獎牌的所有顏色！”他還想到北京冬奧會的一舉奪金，以及奪金后隨之而來的空虛。他想到自己按下的一年半的“暫停鍵 ”，和復出后的低谷與傷病。凡此種種，凝練成他“一生中最難忘的時刻”：在22歲生日當天，站上領獎臺的最高點。

CLASH DE CARTIER系列項鏈、

手鐲、戒指、太陽眼鏡 均為Cartier

青果領西裝夾克 Kenzo

白色西褲 POLO Ralph Lauren

皮鞋 Thom Browne

冰雪運動有年度賽季，也以奧運為周期。蘇翊鳴自稱，北京周期的他是個初出茅廬的少年，“憑著一身熱血，想要沖破無形橫亙在中國單板滑雪之上的天花板。”到了米蘭周期，他漸漸和那個十幾歲驟然經歷巔峰低谷的自己告別，向著成熟、穩定、強大進發，不求翱翔，但求一步一個腳印。

米蘭冬奧會告一段落，休息不到兩周的蘇翊鳴依然在為賽季最后一場世界杯做準備。原定3月底在瑞士席爾瓦普拉納（Silvaplana）舉行的收官戰因惡劣天氣取消，賽季積分榜就此定格。憑借先前的表現，蘇翊鳴加冕單板滑雪大跳臺與坡面障礙技巧兩項賽季總冠軍。世界杯四戰，他悉數登上領獎臺，國際雪聯評價，這是“歷史上最偉大的賽季表現之一 ”。

冠軍光環之下，蘇翊鳴的生活藏著幽默與態度。他“網上沖浪”的速度很快，懂網梗，又開得起玩笑，時常寫下動人的文字。藍色蝴蝶是他鐘愛的符號——輕盈，自由，像他滑雪的姿態，也像他平日里的性格，可以接近天空，越過滄海，遭遇風雨的阻遏與澆淋也沒關系，他只想展現完整而真實的自我。真實，自有力量。

解構衛衣 Comme des Gar?ons Vintage

粉色襯衫 Junya Watanabe

卡其色中褲 Ami Paris

休閑鞋 Adidas Originals

尋找初心

18歲生日的前3天，北京冬奧會，首鋼滑雪大跳臺“雪飛天”。蘇翊鳴如同名字寫就的那樣“翊”鳴驚人，在實現中國男子單板滑雪獎牌“零的突破”的同時，成為中國冬奧史上最年輕的冠軍。4年后，22歲的他在米蘭冬奧會贏得一金一銅，又拿下世界杯賽季雙料總冠軍。世界杯獎杯有一個頗具魔法意味的昵稱：水晶球。某種程度上，這也是對蘇翊鳴賽場表現的形象概括。

然而，光鮮履歷背后，蘇翊鳴并不是一直在贏。他最大的對手，從來不是賽場上的選手，而是自己。北京冬奧會結束的第二天，蘇翊鳴一覺醒來，面對一金一銀，有巨大的喜悅，也有難以形容的空虛。當眾人眼中的“天才少年 ”撞上“人生巔峰 ”，結局卻是迷失。直到2024年底，蘇翊鳴在接受國際奧委會專訪時提到，在北京周期后，他的內心對夢想的渴望與熱愛，再也達不到過去的程度。為此，他決定讓自己休息，一停就是一年半。外界習慣用“低谷”來定義這段時間，但蘇翊鳴清楚，這是必要的暫停。哪怕再來一次，他還是會這么選，因為內心真實的聲音是這么告訴他的。

單板滑雪是一項不進則退的運動。北京冬奧會上，兩個方向的1800度轉體動作已足以奪金。四年之后的米蘭，1980度轉體幾乎成為決賽的門檻。2024年12月1日，世界杯北京站決賽當日，蘇翊鳴重回他的福地“雪飛天”，急需一場勝利的他，因為兩跳失誤排名墊底。回想那場比賽，蘇翊鳴的態度是感激。一如奧運奪冠的沖擊帶來的恍惚與無措，失望的結果也促使他重新認識自己。在長時間的等待中，蘇翊鳴找回了專注，“對于米蘭冬奧會的金牌，我又回到了像北京一樣，非常非常地渴望。”

米蘭冬奧會開幕前幾個月，蘇翊鳴發布視頻，展示自己在訓練中完成的“背靠背”1980度空翻動作，這是吉尼斯世界紀錄認證的全球首例。那個一度丟失自己，曾自嘲“拿了第一，不過是倒數”的少年，從零開始，再一次以挑戰者的姿態站在了舉世矚目的冬奧會大門前。

JUSTE UN CLOU系列項鏈、手鐲、耳環

CLASH DE CARTIER系列手鐲、戒指 均為Cartier

黑色針織衫 Auralee

黃色T恤 Supreme

尋找自己

登上奧運會決賽的賽場，本就是運動員競技水平的證明。不過四年光景，昔日參加北京冬奧會男子大跳臺決賽的12人，只有蘇翊鳴還站在米蘭的決賽出發臺上。然而頂著衛冕壓力的他最終摘下一枚銅牌，看著歡呼慶祝的對手，摘下雪鏡的蘇翊鳴頗為平靜。他走近冠軍木村葵來（Kira Kimura）、亞軍木俁椋真（Ryoma Kimata），摸了摸他們的頭，以示祝賀，如同四年前的前輩們對他所做的那樣。那一刻的平靜，并非偽裝，而是源于他對這項運動本質的理解。

在蘇翊鳴心目中，單板滑雪并非對抗性運動，真正的難度在于挑戰自己。選手之間的競爭，只存在于賽場上。場下，大家一同訓練，比和家人待在一起的時間更長。“每個人都是我的好朋友，我發自內心地祝福他們，”蘇翊鳴坦言，“我也是第一次站在奧運會銅牌的位置看冠亞軍，大家有著相同的夢想，那個站在一起的瞬間超越了競技體育本身。”

坡面障礙技巧比賽前，教練佐藤康弘（Yasuhiro Sato）告訴蘇翊鳴：“把接下來的每一跳都當成你最后的機會。”換作四年前，這或許意味著更大的壓力，可在尋找自己的途中，蘇翊鳴覺得自己練就了強大的心態，生日奪金，印證了他的自信。當迷茫散去，每一次站上雪板，他都很清楚，自己在為什么而戰。

發現自我的旅程，離不開一些人的助力。“我是一個非常在乎自己感受的人，”蘇翊鳴說，“雖然單板滑雪是極限運動，但我不會做無謂嘗試，會盡力把風險降到最低，突破是一點一點試出來的。小時候，我特別需要有個人在背后推我一把。”蘇翊鳴14歲結識的恩師佐藤康弘就是那個人，他因勢利導，為訓練方式奠定基調。2020年，國際交通不便，訓練課改成線上指導。習慣躲在教練羽翼下的蘇翊鳴意識到，新的考驗來了——如何在教練不在身邊的情況下，推動自己突破。“哪怕教練在身邊，賽道的雪況、風速和動作的實際感受，都要運動員親身體驗。”蘇翊鳴回憶說，那次分隔，讓他完成了從“教練說什么練什么”到“溝通怎么練更好”的進階，從命令的執行者，蛻變為動作的主人。

另一位重要人物，是蘇翊鳴自小的偶像，加拿大單板滑雪運動員馬克·麥克莫里斯（Mark McMorris）。業余時期，蘇翊鳴就在父母的帶領下觀看麥克莫里斯的比賽。成為職業選手后，和麥克莫里斯交集漸多，北京冬奧會上，蘇翊鳴和偶像一同站上領獎臺。麥克莫里斯比蘇翊鳴年長11歲，承受過傷病，直面過艱難，蘇翊鳴直言：“米蘭冬奧會前，我本以為馬克很早就退出了領獎臺的競爭，但臨近開賽半年內，他開始瘋狂地練習新動作，難度和我們幾乎持平。我無法想象做那些動作時，他如何克服心中的恐懼，身體要經歷多少疼痛。這樣的情況下，他依然可以突破自己，站上奧運賽場。”

蘇翊鳴無需從影視和文學作品中汲取勇氣與力量，因為現實已提供足夠的激勵，麥克莫里斯是鼓舞他最多的人。“如果有夢想，那就大膽追求它，不顧一切地去努力。”

紅色翻領夾克、塑膠鞋 均為Walter Van Beirendonck

黑色牛仔中褲 MM6

尋找真實

封面拍攝當天，陰雨連綿，蘇翊鳴在不同的造型間切換狀態。“雪怪”和他碰杯、學他走路，詼諧的情境當前，他的神色自在愜意。拍完一套春裝，他趕緊將雙手插進暖手抱枕，哈了哈氣。原來成天和冰雪打交道的運動員，也有怕冷的時候。

米蘭冬奧會歸來，正值F1中國大獎賽，蘇翊鳴第一次現場感受F1賽事，他好奇又興奮。除此之外，他還喜歡臺球和風箏，只要時間允許，他總像個略顯貪玩的少年，會忍不住在臺球桌上一試身手。他聳了聳肩，笑著說：“我的身體和心理需要休息，沒法全年不停地重復高危高壓的運動項目。給自己充一充電，再回到滑雪中，是對自己負責的方式。”

競技體育總是定格高光瞬間，以至于觀眾常常忘了，運動員也有普通人的喜怒哀樂，獎牌背后也充滿松弛、人情味與幽默感。米蘭冬奧會期間，自由式滑雪運動員徐夢桃和王心迪上演了夫妻奪金的圓滿好戲，徐夢桃曬出兩人與蘇翊鳴的合影，他立馬跑去留言，“小鳴醬隨500”，引發笑聲一片，這是一個流傳甚廣的“網梗”。有人夸他幽默，在他看來，幽默并非存心搞笑，底色離不開真實。米蘭冬奧會期間，不知是誰給化妝師設置了十幾個凌晨兩點的鬧鐘。團隊成員說，那是蘇翊鳴的惡作劇。聊起這一段，蘇翊鳴止不住地笑，“ 我不會和陌生人開玩笑，但和熟悉的朋友，我喜歡展示真實的自己。”

幽默與玩笑，不是刻意為之，而是興之所至，背后的準繩明確：言行皆是內心的外化。“我不覺得非要做一個刻意展示幽默的人，我會有不同的情緒和感受。”蘇翊鳴總結：“我們這一代人獨有的氣質是‘不為自己設限，不為功用而活’。我從不想非要活成什么樣子，只想表達真實的想法，做真實的自己。”揮別驟然的狂喜與長久的彷徨，世界的喧囂，旁人的觀念，不再困擾他。生活林林總總，只有以真實與幽默為枝干，才會開出千形萬象的花。

西裝夾克、男士半身裙、皮鞋 均為Thom Browne

抽繩裝飾POLO衫 Solid Homme

監制：Rocco Liu 劉沖

制片人：張靜 Mia Zhang

攝影：劉頌 Liu Song

創意：郭琪 Erica Guo

造型：紀德全 Kidd Ji

編輯：許璐 Xu Lu

統籌：陳逸凡 Teo Chen

撰文：傅踢踢

制作：郭月女 Summer Guo

化妝：梅少波 Mei

發型：韓彬 Han Bin

美術：sháo Zi

執行制作：陸嘿嘿

時裝助理：Tean、Leezi、Yutou

器材：上德大象

設計：小乙