“韓國街”長大的孩子，告訴世界上海的模樣丨新民僑梁

來源：滾動播報

（來源：上觀新聞）

“大家好，我是馬丁蘇，一個中韓混血的上海人?！?/p>

這句話，馬丁蘇在現在每條更新的視頻里都會說一遍。評論區里，有人質疑“中韓混血”算不算真正的混血，也有人因為這句話記住了這個會說四門語言、兩種方言的“真人版多鄰國”。馬丁蘇說，這句開場白，是他認為最好的、能濃縮他身份的介紹。

“韓國街”上的童年

從出生到高中畢業，馬丁蘇80%的成長記憶都與上海閔行區的虹泉路相關。而這條路，有一個大家更熟悉的名字——“韓國街”。小學在路對面，跆拳道館在街角，補習班在井亭大廈里，剪頭發、配眼鏡……他記憶里的童年，似乎從未離開過這條街。

井亭大廈中的各種招牌 圖/許淑妍 攝

馬丁蘇的父親是上海人。母親是韓國人，1998年從首爾來到上海。在這個家庭里，中文、韓語、上海話同時進行，他從出生起就在這樣多元的文化環境里生長。

“我小時候，韓國街是真的韓國街?！瘪R丁蘇說。十幾年前，這里居住著大量在滬韓國人，餐廳、補習班、理發店全部以韓語服務，像一個微縮的韓國社區。韓國小朋友和中國小朋友很少一起玩，他在中國同學面前像韓國人，在韓國同學面前像中國人，兩邊張望，卻找不到自己的位置。

“我到底算是哪里人？”這個問題困擾了他整個青春期。他想過選邊站，想過徹底倒向一邊，但哪一邊都不完全是他的。

即便身份困惑揮之不去，這條街仍然是他心里最熟悉的地方。他說不清那種感覺，但每次走在這條街上，聞到從烤肉店里飄出來的香氣，他就會覺得，不管自己屬于哪里，至少這里永遠有一種讓他安心的味道。

在紐約，重新認識上海

真正的答案，要等到他遠赴紐約之后才浮現出來。

在紐約大學讀新聞傳媒的四年里，馬丁蘇站在曼哈頓的街頭，看著不同膚色、不同語言的人擦肩而過，他忽然意識到一個事實：在這里，沒人關心他是中國人還是韓國人，所有人都把他歸類為“Asian”。起初這讓他困惑，但很快，他感到了前所未有的輕松。

從紐約大學畢業的馬丁蘇 圖/受訪者提供

“往大了說，我們都是地球村的人?！彼f，“不管我的血統來自哪里，上海這個城市生我養我了，那我就可以說我是上海人?！?/p>

遠離家鄉之后，他對上海的認同感反而變得更強了。在紐約的中餐館里吃小籠包時，在唐人街的舞龍舞獅里感受到比上海更濃的年味時，在因為新冠流行被困美國、無法回家的那一年里，他開始真正理解“上?！边@個詞對他的意義。

2023年，他回到上海，外企的辦公室只坐了兩三個月就辭職了——那個從大二開始運營的自媒體賬號，已經像他的“孩子”一樣，有了近50萬粉絲。他知道這是一條“吃了上頓沒下頓”的路，但他想，既然別人可以選擇讀研、考公或者進大廠，為什么他不能走一條屬于自己的路？

馬丁蘇正在剪輯自媒體視頻 圖/周宸樂 攝

“我就是上海韓國街長大的，這是永遠不會變的?！彼f，“上海給了我足夠的底氣，這里能夠接納我的身份?！?/p>

把世界帶回家

現在的馬丁蘇，把更多時間花在帶外國朋友逛上海上。隨著免簽政策放開，身邊的外國朋友來得越來越多。他的角色像個“地陪”，但目的遠不止于此。

最讓他印象深刻的一次，是接待美國華盛頓州塔科馬市的市長。市長說，她特別想看中國的小商品。馬丁蘇帶她去了豫園旁邊的小商品商城，那些在上海人眼里再普通不過的小掛件、耳環，在市長眼里卻像天堂一樣?！翱赡芤粋€耳環就兩三美金，對他們來說，從來沒見過這么經濟實惠又有很多選擇的東西?！?/p>

臨別時，市長對他說了一段話，他至今記得：“當我以后在新聞里看到關于中國的負面內容時，我就會想到你，我會想‘這不可能是真的’，因為我在中國遇到的中國朋友不是那樣的人。只有認識真實的人，世界才會變得更美好?！?/p>

馬丁蘇與美國市長對談 圖/小紅書@馬丁蘇Martin Su

這段話成了馬丁蘇堅持做自媒體的動力之一。

帶外國朋友逛上海的過程中，馬丁蘇發現了很多有意思的事。比如最近韓國年輕人來上海玩，每個人打卡的路線都差不多：萊萊小籠、很久以前羊肉串、上海姥姥……有的飯店作為上海人他反而從來沒吃過。還有武康路、新天地的大韓民國臨時政府舊址，那是寫在韓國人教科書里的地方，對他們來說是一個“愛國主義教育基地”。“所以,我想帶他們去一些不一樣的地方，讓他們認識真正的上海?！?/p>

連接世界的語言

如果說帶外國朋友逛上海是他向世界打開的一扇窗，那他的視頻賬號就是另一扇。他的視頻里，四門語言加兩種方言自由切換，媽媽也常常出鏡。

媽媽崔女士是一名家庭主婦，自從馬丁蘇和弟弟都出國留學后，崔女士的生活變得清閑不少。馬丁蘇突發奇想，假期里帶著媽媽一起拍視頻，帶她去不同地方玩、去吃好吃的東西、分享母子日?！?/p>

沒想到這個組合受到很多網友的歡迎。媽媽也覺得這是一件很新奇、很有意思的事。于是，媽媽在小紅書也開了自己的賬號，和大家分享日常。馬丁蘇笑著說這也算是“盡孝”了，觀眾看得開心，媽媽也玩得開心。

馬丁蘇和媽媽一起拍視頻 圖/小紅書@馬丁蘇Martin Su

不過，做博主這件事，馬丁蘇不只是想拍輕松愉快的內容。

他學的是新聞傳媒，內心深處一直想做更有深度的東西。只是他也清楚，現在大家看短視頻的注意力都很短，深度內容在這個時代并不討好。他的辦法是保持認知：有些內容是為了觀眾愛看，有些內容是為了自己想做。

“比如說我采訪一位很有意思的人，跟他聊天特別有趣，我把它拍下來發出來，流量并不好，但我不會因此沮喪，因為我知道這個內容是為我自己做的。下一條我可以再做輕松愉快的給大家看?！?/p>

他不想被流量綁架，但也不想完全放棄流量。在他看來，這兩者并不矛盾——只要對自己做的內容有清晰的認知，就能平衡好“自己想做的”和“觀眾愛看的”二者的關系。

“如果我能盡自己的微薄之力，讓每個接觸到的外國人對中國的看法都產生一點點的改變，然后一傳十、十傳百，我期待的效果就達到了?！?/p>

他依然會在每條視頻開頭說那句標志性的自我介紹——“大家好，我是馬丁蘇，一個中韓混血的上海人?！币郧八f這句話，是為了用最快的速度抓住觀眾的注意力。而現在，這句話，對他而言有更深的意義——“我或許同時屬于很多個世界，而上海，卻是我找到真正自我的地方?！?/p>

通訊員許淑妍

實習生周宸樂

新民晚報記者馬曉荔

原標題：《“韓國街”長大的孩子，告訴世界上海的模樣丨新民僑梁》

欄目編輯：吳雪舟 文字編輯：吳雪舟

來源：作者：許淑妍 周宸樂 馬曉荔