ViuTV翻拍日劇《悠長假期》，香港頂流演木村角色，前TVB視后加盟

近些年，香港 ViuTV 一直被不少當地觀眾稱作港劇復興的希望。

它出品的不少劇集，靠著打些 “大家心照不宣” 的擦邊球，被該臺觀眾和當地部分網友捧上神壇。可惜這些作品始終沒能沖出香港，反倒是早年翻拍的日劇《大叔的愛》，意外收獲了不少外地觀眾的關注。

也正因如此，不少親 ViuTV 的娛樂博主開始呼吁，不如靠翻拍海外經典劇集的方式，來實現港劇復興。

就在 4 月 23 日，ViuTV 再有大動作，正式宣布將翻拍木村拓哉、山口智子、竹野內豐主演的經典日劇《悠長假期》。

據《AM730》、《01 娛樂》等香港娛樂媒體報道，這項翻拍計劃，是在 23 日舉辦的《ViuTV10 周年晚會》上正式揭曉的。

主持人在午宴上宣布，經過和富士電視臺的多輪努力爭取，公司已經成功拿到了《悠長假期》的翻拍授權，這部劇也將作為 ViuTV2027 年的年度重頭劇播出。

而現場記者和來賓最關心的主演陣容，ViuTV 也當場給出了答案。

原版中木村拓哉飾演的男主瀨名秀俊，將由旗下男團 MIRROR 的人氣成員呂爵安（Edan）出演；山口智子飾演的女主葉山南，則由前 TVB 視后李佳芯接棒。

至于竹野內豐飾演的葉山真二、松隆子飾演的奧澤涼子，將分別由 MIRROR 副隊長江爗生（Anson Kong）、COLLAR 人氣成員蘇雅琳（Ivy So）出演。

出席了午宴的呂爵安，事后接受記者采訪時表示，盡管自己此前已經主演過港版《大叔的愛》，但從來沒想過能有機會主演港版《悠長假期》，所以剛收到消息的時候，結結實實吃了一驚。

他也很清楚，翻拍這樣一部國民級經典神劇，難度極大，但自己已經做好了迎接挑戰的準備。

“這是一部公認的經典神劇，對我來說也絕對是一個絕佳的機會，所以我一定會好好準備，牢牢把握住這次機會。” 呂爵安這樣說道。

當然，原版《悠長假期》太過經典，且故事的發生地在日本，港版自然不會做完全復刻，做出貼合香港的本地化改編，是必不可少的環節。

呂爵安也透露：“我已經和導演溝通過了，導演非常用心，所以希望最終呈現出來的作品，能給大家帶來不一樣的感覺，讓大家看到一部有香港特色的《悠長假期》。”

至于李佳芯、江爗生的相關角色問題，由于兩人都因工作安排未能出席活動，記者無法通過采訪，了解他們對參演該劇的看法，以及對角色的理解。ViuTV 方面在現場，也未對此做過多的展開說明。

除此之外，ViuTV 還在午宴上，同步官宣了另一項韓劇翻拍計劃 —— 將拍攝港版《金秘書為何那樣》。

該劇將由 MIRROR 人氣成員盧瀚霆（Anson Lo）飾演霸道總裁李英杰，COLLAR 成員蘇雅琳再度出鏡，飾演 “金秘書” 金美笑。兩人的表現能否復刻原版中樸敘俊、樸敏英的效果，同樣讓觀眾充滿了期待與好奇。

值得一提的是，由于香港多數娛樂媒體和 ViuTV 關系較為緊密，本次的翻拍計劃，在相關報道中都獲得了比較正面的宣傳。

親 ViuTV 的當地娛樂博主、網友也紛紛給出了高度評價，認為憑借 ViuTV 頂尖的制作水平，和這次的優秀主演陣容，港版新作必將大獲成功，甚至能在海外收獲廣泛好評。

然而，這種 “翻拍 + 偶像” 的操作模式，也引發了部分客觀中立網友的擔憂，大家對港劇的原創力，以及演員的演技都提出了質疑。

他們認為，港劇想要真正實現復興，本該以原創內容為主打，彰顯出鮮明的本地特色。更何況 MIRROR 和 COLLAR 的成員，根本承擔不起翻拍經典的重任，最終的成品大概率不會成功。